1) ترجمة الوثائق الكتابية وتسجيلات الصوت والمحادثات الحية بدقة من الإنجليزية إلى العربية والعكس بالعكس.
2) نسخ تسجيلات الصوت والفيديو باللغتين الإنجليزية والعربية، مع ضمان تمثيل دقيق للمحتوى المنطوق.
3) الحفاظ على توازن في المصطلحات والأسلوب طوال عمليات الترجمة والنسخ.
4) التحقق من دقة المواد المترجمة والمنسوخة من حيث النحو والإملاء والتهجئة والإملاء.
5) البحث في المصطلحات التقنية والثقافية والصناعية لضمان الترجمة الدقيقة.
6) التعاون مع الزملاء والعملاء لتوضيح اللغة غير الواضحة وضمان فهم دقيق للمحتوى.
7) الالتزام بالمواعيد النهائية وإدارة عدة مشاريع للترجمة والنسخ بشكل متزامن.
8) تكييف الترجمات والنسخ لديموغرافية الجمهور المستهدف والتفاصيل الثقافية.
9) استخدام أدوات برمجيات الترجمة والنسخ بفعالية لتعزيز الإنتاجية وجودة العمل.
10)البقاء على اطلاع دائم بأحدث صيحات اللغة والتعابير الدالة والمراجع الثقافية في اللغتين الإنجليزية والعربية.
11) ترجمة بين 1000 و 1500