أهلاً بكم!

من أنا؟
- د. بتول الشواف، مترجمّة طبيّة متخصصة بخبرة 5 سنوات.
- قمت بترجمة عشرات الكتب والمقالات والتقارير الطبيّة.
-أعمل بشكل طوعيّ في ترجمة المساقات العلميّة على منصّة كورسيرا.
- نقلّ المحتوى الطبيّ العلميّ بدقّة، معتمدًا على المعجم الطبيّ الموحّد، مراعيًا بثّ الروح العربيّة في النصّ.
-أجيد العمل على كلّ حزمة برامج أوفيس، أدوبي (فوتوشوب، إليستريتور)، قادر على التنسيق الاحترافيّ وترجمة الصور والتعريب للملفات بشكل مطابق للأصل في حال الطلب.

مجالات الخدمة:
- الكتب والمراجع الطبيّة.
- التحاليل والتقارير.
- الدراسات والبحوث.
- المقالات.

وصف الخدمة:
- ترجمة 500 كلمة من اللغة الانجليزية إلى العربيّة أو العكس، ترجمة يدوية احترافيّ.
- التنسيق في هذه الخدمة تنسيق بسيط.
- في حال الرغبة بتنسيق احترافي مطابق للأصل مع ترجمة الصور على الفوتوشوب، يمكن تطوير الخدمة أدناه.
- تسليم الملف بالصيغة المطلوبة.

لا تتردد بالتواصل والاستفسار، طاب يومُك.