لا شك أن الترجمة تتطلب الخبرة، لكن حتى المترجم المحترف لا يستطيع ترجمة نص أدبي بنجاح، ما لم يكن في الأصل كاتباً متمرساً. إن كنت تفتش عن ترجمة أدبية خلاقة تأسر وجدان القارئ، فسأكرس شغفي وخبرتي الطويلة ضمن ميدان الترجمة والكتابة الإبداعية من أجلك.

✸ معك نبراس الحديدي، كاتب محترف ومترجم شغوف بالأعمال الأدبية الراقية، ترجمت خلال مسيرتي العديد من النصوص ضمن مجال الأدب والثقافة وغيرهما، حيث نُشرت بعض أهم ترجماتي عبر منصات عدة أبرزها موقع الكتابة الثقافي (منصة عربية ثقافية مقرها القاهرة).

✤ أعرني انتباهك لطفاً:
1) أترجم النصوص الأدبية حديثة العهد.
2) الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، وليس العكس.
3) ينبغي إرسال النص ضمن مستند وورد قابل للتحرير والتعديل.
4) السعر الابتدائي نظير ترجمة نص أدبي (50 كلمة) من الإنجليزية إلى العربية.

✸ كيف تشاهد نماذج أعمالي؟
عبر تقليب صفحات معرض الخدمة حيث الصورة أعلاه (ستجد قصيدة مترجمة بقلمي نُشرت عبر يوتيوب).