هل تحتاج إلى ترجمة احترافية لفيديو مع ملف ترجمة (SRT) متزامن وجاهز للاستخدام؟

سأقوم بترجمة الفيديو من العربية إلى الإنجليزية أو من الإنجليزية إلى العربية بدقة عالية، مع إنشاء ملف SRT متزامن باستخدام برنامجSubtitle Edit .

تشمل الخدمة الأساسية:

* ترجمة فيديو حتى دقيقة واحدة أو ما يعادل 150 كلمة.
* إنشاء ملف SRT متزامن بدقة.
* مراجعة لغوية وإملائية قبل التسليم.
* تسليم الملف بصيغة SRT جاهز للاستخدام.

ألتزم بالدقة، وسرعة التسليم، والحفاظ على المعنى الطبيعي للنص، مع التأكد من تزامن الترجمة مع الصوت بشكل احترافي.