نقل دقيق للمعنى والسياق الدرامي للعمل، مع الحفاظ على روح النص الأصلي دون ترجمة حرفية باهتة.

التزام كامل بالقواعد النحوية والإملائية لضمان نص خالٍ من الأخطاء وجاهز للعرض.

ضبط توقيت الترجمة بدقة ليتوافق مع الحوار والمشاهد دون تأخير أو تداخل.

إمكانية تسليم العمل بصيغة SRT أو ملف Word حسب رغبة العميل.

تسليم العمل في الوقت المتفق عليه دون تأخير مع الحفاظ على جودة الترجمة.

ترجمة وافية وشاملة لمقطع فيديو يصل طوله إلى 10 دقائق، مع التزام تام بنقل المعنى وروح النص الأصلي بأسلوب لغوي رفيع يتناسب مع محتوى الفيديو.

ستستلم ملفاً تقنياً بصيغة SRT يتميز بدقة متناهية في توقيت ظهور النصوص واختفائها، مما يضمن تطابقاً كاملاً مع الصوت والصورة دون أي خلل زمني.

لا أعتمد على الترجمة الآلية؛ بل أقوم بصياغة الجمل العربية بأسلوب أدبي سليم، مع إجراء تدقيق إملائي ونحوي شامل لضمان خروج العمل بأفضل صورة احترافية.

أهتم بجماليات العرض، حيث يتم تقسيم الجمل الطويلة لسهولة القراءة، مع اختيار كلمات واضحة لا تشتت المشاهد عن متابعة أحداث الفيديو.