السلام عليكم
أنا يوسف رتياب، أنا بائع هنا في هذه المنصة. أترجم الفيديوهات والملفات والتسجيلات الصوتية أيضا من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس صحيح واستخراج ملف srt من الفيديو. ترجمة دقيقة وأحيانا غير حرفية لكنها تبقى ضمن المعنى والسياق.

أستطيع كذلك تصميم الشعارات (اللوغو) وتعريب الشعارات الأصلية.

أرجو أن أكون عند حسن ظنكم جميعا ويكون بيننا ثقة واحترام، وأعمل بضمير وأمانة وفي الأخير كل منا يأخذ فائدته.
وشكرا لكم.