محمد ع.

أنا مهندس واستشاري سلامة عمليات بخبرة تتجاوز 20 عاماً في قطاع البترول والغاز، ومترجم فني معتمد من الجامعة الأمريكية (AUC). أجمع في عملي بين الفهم الهندسي العميق والدقة اللغوية لتقديم خدمات ترجمة تقنية واحترافية لا تشوبها شائبة.

تتركز مجالات تخصصي في الترجمة بين اللغتين الإنجليزية والعربية على المستندات الهندسية والتقنية المعقدة، وأدلة التشغيل (SOPs) والمواصفات الفنية، بالإضافة إلى معايير السلامة والصحة والبيئة (HSE)، والوثائق الفنية والتجارية للشركات.

ما يميز خدماتي هو أنني لا أترجم الكلمات فحسب، بل أفهم التحديات العلمية والهندسية الكامنة وراءها، وهو ما يفتقده المترجم العام. بناءً على ذلك، أضمن لك دقة فنية بنسبة 100%، وصياغة لغوية طبيعية وسليمة، مع التزام تام وصارم بمواعيد التسليم المتفق عليها.

أنا دائم التعلم وأستمتع بتقديم جودة تفوق التوقعات. يسعدني تواصلك للبدء في إنجاح مشروعك القادم!