.Eman E

تخرجت من كلية اللغات والترجمة (كلية الألسن) وأعمل في مجال الترجمة والتدقيق اللغوي بالإضافة إلى العمل على التحرير اللاحق للترجمة الآلية (MTPE) مع بعض المواقع، وأقدّم ترجمات دقيقة واحترافية بين اللغات الإسبانية والإنجليزية إلى العربية والعكس مع مراعاة المعنى والسياق والأسلوب المناسب للنص. أحرص على مراجعة النصوص لغويًا وإملائيًا ونحويًا لضمان خلوّها من الأخطاء، وتحقيق أعلى مستوى من الجودة والوضوح.
أمتلك مهارة التعامل مع مختلف أنواع النصوص مثل:
- الترجمة القانونية
- الترجمة التجارية
- الترجمة المالية
- الترجمة الطبية
- ترجمة الوثائق
- مستندات الأفراد والوثائق الرسمية
- شهادات الخبرة - التوكيلات
- البطاقات الضريبية والسجلات التجارية
- ترجمة العقود وسجل الشركات
- مستندات ووثائق الأحوال المدنية