ترجمة من اللغة الإنجليزية

ترجمة من اللغة الإنجليزية

نبحث عن مترجم ماهر ودقيق (يهتم بأدق التفاصيل) للعمل على الترجمة والتعريب من الإنجليزية إلى العربية لـ [أدخل نوع المحتوى، مثل: نصوص المواقع الإلكترونية، البرمجيات/التطبيقات، المواد التسويقية، الأدلة الفنية، المستندات القانونية، مهام الكتابة].
يجب أن يكون المرشح المثالي متحدثاً أصلياً للغة العربية أو متقناً لها بطلاقة، مع تمكن ممتاز من اللغة الإنجليزية المكتوبة، وفهم عميق للفروق الثقافية الدقيقة، والتزام بتقديم نصوص دقيقة ذات صياغة طبيعية وسلسة.

عن الموضوع

ناشر الموضوع

ديفيد أ.

  • مصمم جرافيك

التعليقات (50)

.Mayer M
منذ ساعة و55 دقيقة
مساء الخير استاذ ديفيد
مع حضرتك ماير ماجد
اطلعت على طلب حضرتك وجاهز للتنفيذ مقابل 5$
بانتظار تواصل حضرتك معي للاتفاق على باقي التفاصيل
.Ali M
منذ ساعة و55 دقيقة
أهلًا أستاذ ديفيد

الترجمة الجيدة هنا مش نقل الكلام من English لـ Arabic بشكل حرفي، لكن الحفاظ على المعنى ونبرة المحتوى مع صياغته بعربي طبيعي يناسب القارئ المستهدف. اشتغلت على أكتر من 15 مشروع احتاجوا دقة في التعامل مع المحتوى الإنجليزي ومراجعته، وباهتم بتوحيد المصطلحات والأسماء وطريقة الكتابة في كل أجزاء المشروع، خصوصًا في محتوى المواقع والتطبيقات والمواد التسويقية والفنية.

هتستلم ترجمة سليمة وواضحة، متوافقة مع السياق والثقافة العربية، بعد مراجعة اللغة وعلامات الترقيم والتنسيق والتأكد إن مفيش جمل حرفية أو معاني مفقودة. وكإضافة بدون تكلفة هجهز Glossary بالمصطلحات المتكررة لضمان ثباتها، مع مراجعة أخيرة بعد إدراج المحتوى داخل التصميم أو الموقع لو احتاج الأمر.

ابعتلي عينة من المحتوى وحدد نوعه وعدد الكلمات والجمهور المستهدف، وأنا أترجم جزءًا قصيرًا كتجربة علشان تتأكد إن الأسلوب مناسب قبل ما نبدأ.
.Soha H
منذ ساعة و54 دقيقة
السلام عليكم . أنا مترجمة ومحللة بيانات أمتلك دقة عالية واهتماماً بالغاً بأدق التفاصيل، ومتحدثة أصلية للغة العربية مع إتقان ت تام للإنجليزية وصياغة طبيعية وسلسة. يسعدني جداً التعاون معك وإتمام هذه المهمة باحترافية تامة.
.Rania B
منذ ساعة و54 دقيقة
مرحبا بك،
يمكنني مساعدتك في إتمام أعمال الترجمة حسب المطلوب
محمد ا.
منذ ساعة و54 دقيقة
انا جاهز

تواصل معي
محمود ا.
منذ ساعة و54 دقيقة
اطلعت على طلب حضرتك وجاهز للتنفيذ مقابل 5$
بانتظار تواصل حضرتك معي للاتفاق على باقي التفاصيل
.Basma S
منذ ساعة و53 دقيقة
تواصل معي
.Mennatallah B
منذ ساعة و53 دقيقة
اطلعت على طلب حضرتك واستطيع تنفيذه باسرع وقت
يسعدني البدء فورا
.Basma S
منذ ساعة و52 دقيقة
اطلعت على تفاصيل المطلوب، وأقدر أساعدك في الترجمة من English إلى Arabic مع التركيز على إن الترجمة تكون طبيعية وسلسة، مش مجرد ترجمة حرفية للكلمات.

هراعي أثناء العمل:
• الحفاظ على المعنى والسياق الأصلي
• صياغة عربية طبيعية تناسب القارئ العربي
• اختيار المصطلحات المناسبة حسب نوع المحتوى
• مراعاة الـ cultural context والـ tone الخاص بالنص
• توحيد المصطلحات والأسماء throughout the content
• مراجعة الترجمة لغويًا وإملائيًا قبل التسليم
• الحفاظ على التنسيق قدر الإمكان

وأقدر أتعامل مع Website Content / Apps & Software / Marketing Content / Technical Documents وغيرها حسب طبيعة المشروع.

ممكن تبعتلي عينة من المحتوى وعدد الكلمات، وأبدأ مباشرة وأحدد لك المدة والتكلفة بدقة.

يسعدني أقدم لك ترجمة accurate, natural & professional بدل الترجمة الحرفية.
.Rehab A
منذ ساعة و52 دقيقة
أهلا بك ديفيد
كل تقييماتى 5 وجاهزة للبدء بالعمل
تواصل معى
جلال ط.
منذ ساعة و52 دقيقة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ ديفيد،

أمتلك خبرة في الترجمة والتعريب من الإنجليزية إلى العربية، مع الحرص على نقل المعنى بدقة وصياغة عربية سليمة وطبيعية تراعي السياق والثقافة المستهدفة، وليس الترجمة الحرفية.

أستطيع العمل على:

* ترجمة النصوص والمستندات باحترافية.
* تعريب المواقع الإلكترونية والتطبيقات والبرمجيات.
* ترجمة المواد التسويقية والأدلة الفنية.
* ترجمة المستندات الإدارية والكتابية.
* مراجعة وتدقيق الترجمة لغويًا قبل التسليم.
* توحيد المصطلحات والحفاظ على أسلوب الكتابة في جميع الملفات.

ألتزم بالعمل اليدوي، والدقة في أدق التفاصيل، والسرية التامة للمحتوى، مع تسليم نصوص عربية احترافية جاهزة للاستخدام.

المدة والسعر:
يتم تحديدهما بعد الاطلاع على حجم المحتوى وطبيعته.

رابط الخدمة للتواصل معي:
https://khamsat.com/writing/translation/640781
أسماء خ.
منذ ساعة و49 دقيقة
جاهزة للعمل تواصل معي لمناقشة التفاصيل
.Basmala E
منذ ساعة و49 دقيقة
كلمني
.Aya M
منذ ساعة و48 دقيقة
السلام عليكم،
يسعدني التقدم لتنفيذ مشروع الترجمة والتعريب من الإنجليزية إلى العربية باحترافية ودقة عالية. لدي قدرة ممتازة على فهم النصوص الإنجليزية وصياغتها بالعربية بأسلوب طبيعي وسلس، مع الاهتمام بأدق التفاصيل والحفاظ على المعنى والسياق والنبرة الأصلية للنص.
أحرص على تقديم ترجمة احترافية وليست ترجمة حرفية، مع مراعاة الفروق الثقافية والمصطلحات المتخصصة حسب نوع المحتوى. كما ألتزم بالمراجعة والتدقيق اللغوي لضمان خلو النص النهائي من الأخطاء.
.Bouchra H
منذ ساعة و47 دقيقة
السلام عليكم
يسعدني تنفيذ مشروعك. أنا مترجمة محترفة من الإنجليزية إلى العربية، أحرص على تقديم ترجمة دقيقة وطبيعية تراعي السياق والمعنى، مع الالتزام التام بالمواعيد. يسعدني مناقشة التفاصيل والبدء فورًا.
.Mohamed A
منذ ساعة و47 دقيقة
أهلاً بك أستاذ ديفيد،
بصفتي مهندس برمجيات (مطور تطبيقات) وخلفيتي قوية في هندسة البرمجيات والأمن السيبراني، تعريب (Localization) البرمجيات والمواقع. أنا مش مجرد بنقل الكلام للعربي، أنا بصيغه بطريقة تبان سلسة وطبيعية جداً في واجهة الاستخدام (UI) أو الدليل التقني بدون أي حرفية أو ركاكة.

ولأني بهتم جداً بالتفاصيل، ببني دايماً ملف مصطلحات (Glossary) للمشروع وأنظمه على Notion عشان نوحد الكلمات في كل الصفحات أو شاشات التطبيق ونحافظ على نفس النغمة (Tone) طول الوقت.

ابعتلي عينة من المحتوى بتاعك، وهترجمها فوراً عشان تقيم بنفسك سلاسة الصياغة ودقتها قبل ما نتفق على أي تفاصيل.
تحياتي،
محمد.
.Hagar E
منذ ساعة و46 دقيقة
السلام عليكم،

اطلعت على تفاصيل المشروع، ويسعدني مساعدتك في ترجمة وتعريب المحتوى من اللغة الإنجليزية إلى العربية، مع الحرص على تقديم ترجمة دقيقة، سليمة لغويًا، وطبيعية في أسلوبها.

أحرص على فهم سياق النص قبل ترجمته، مع مراعاة الفروق الثقافية واختيار المصطلحات المناسبة لنوع المحتوى، سواء كان تسويقيًا أو تقنيًا أو تعريفيًا.

سأقوم بمراجعة الترجمة والتدقيق اللغوي قبل التسليم لضمان جودة المحتوى وخلوه من الأخطاء، مع الالتزام بالموعد المتفق عليه.

يسعدني الاطلاع على المحتوى المطلوب وعدد الكلمات لتحديد مدة التنفيذ والتكلفة بدقة.

تحياتي،
هاجر عصام
.Mohamed H
منذ ساعة و43 دقيقة
السلام عليكم
استطيع القيام بالعمل وسيتم تحديد السعر والمدة بعد الإطلاع على العمل
سهيلة ع.
منذ ساعة و42 دقيقة
تواصل معي
.Shahd B
منذ ساعة و42 دقيقة
مرحبًا،

يسعدني تنفيذ الترجمة والتعريب باحترافية عالية مع الحفاظ على دقة المعنى وسلاسة الصياغة، مع مراعاة الفروق الثقافية وتدقيق المحتوى لغويًا لضمان جودة نهائية تليق بالنشر. ألتزم بالتسليم في الموعد وإجراء التعديلات اللازمة حتى رضاكم.
.Baraa S
منذ ساعة و40 دقيقة
براء سعيد
السلام عليكم

يسعدني مساعدتك في ترجمة المحتوى باحترافية من العربية إلى الإنجليزية أو العكس، مع الحفاظ على المعنى والأسلوب الطبيعي للنص. أحرص على تقديم ترجمة دقيقة وخالية من الأخطاء اللغوية والإملائية، مع تسليم العمل في الوقت المتفق عليه.

جاهزة للبدء فورًا، ويسعدني تنفيذ عينة قصيرة إذا رغبت قبل بدء العمل.
.Noha A
منذ ساعة و39 دقيقة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

يسعدني التقدم للعمل معكم في هذا المشروع. أنا خريجة كلية الآداب – قسم اللغة العربية بتقدير جيد جدًا، ولدي إتقان ممتاز للغة العربية من حيث الأسلوب والصياغة السليمة، بالإضافة إلى إتقان اللغة الإنجليزية فهمًا وكتابةً بشكل احترافي، مما يساعدني على تقديم ترجمة دقيقة وطبيعية تحافظ على المعنى وروح النص الأصلي.

أهتم بالتفاصيل الصغيرة، وأحرص على أن تكون الترجمة سلسة وخالية من الأخطاء اللغوية والإملائية، مع مراعاة الفروق الثقافية واستخدام المصطلحات المناسبة حسب نوع المحتوى.
سألتزم بتسليم العمل في الوقت المحدد مع مراجعة دقيقة قبل التسليم لضمان أعلى جودة. ويسعدني أيضًا تنفيذ جزء تجريبي إذا رغبتم في تقييم جودة الترجمة قبل بدء المشروع.
أتطلع إلى فرصة العمل معكم، وشكرًا لوقتكم.
نجاح ا.
منذ ساعة و37 دقيقة
السلام عليكم استطيع تقديم الخدمه م خلال حسابي وهذه تقيمات عملائي https://mostaql.com/u/Yomna14/reviews مع فهم الفروق الثقافيه للاقامه بالولايات المتحده والتحدث باللكنه الامريكيه كالمواطن الاصلى ومن خلال حسابي بمستقل انتهت الكثير من مشاريع منها الترجمه وفويس اوفر باللكنه الامريكيه والعديد من مشاريع التصميم والمونتاح لاتقان ذلك
.Nour Eldeen A
منذ ساعة و37 دقيقة
السلام عليكم
محتواك هيتحول للغة العربية طبق الأصل لدرجة لا يلاحظ أحد أصل النص
انا متحدث باللغة العربية و درست اللغة لمدة 12 سنوات و الإنجليزية لمدة 9 سنوات
تواصل معي لنبدأ
.Ahmed A
منذ ساعة و34 دقيقة
تواصل معي يا فندم
و ب اقل سعر و خبره كبيره
.Rawan E
منذ ساعة و32 دقيقة
مساء الخير استاذ ديفيد

بعد انا رايت تفاصيل المشروع وجدت ان نجاح الترجمة لا يعتمد على نقل الكلمات فقط، بل على إيصال المعنى بأسلوب عربي طبيعي يحافظ على الهدف من النص ويُراعي الفروق الثقافية والجمهور المستهدف، وهذا ما أحرص عليه في كل عمل أقوم به.

أمتلك خبرة في ترجمة وتعريب المحتوى من الإنجليزية إلى العربية مع الاهتمام بأدق التفاصيل، بدايةً من دقة المصطلحات، مرورًا بالصياغة السلسة، وانتهاءً بالمراجعة اللغوية لضمان خلو النص من الأخطاء الإملائية أو النحوية.

سأحرص على:

* ترجمة دقيقة تحافظ على المعنى والسياق.
* صياغة عربية احترافية تبدو وكأنها كُتبت بالعربية من البداية.
* توحيد المصطلحات والأسلوب في جميع الملفات.
* مراعاة الفروق الثقافية عند التعريب، وليس الترجمة الحرفية.
* مراجعة شاملة قبل التسليم لضمان أعلى مستوى من الجودة.

ألتزم بالمواعيد المتفق عليها، وأهتم بسرعة التواصل وتنفيذ أي ملاحظات أو تعديلات مطلوبة حتى الوصول إلى النتيجة التي ترضيكم.

يسعدني الاطلاع على عينة من المحتوى قبل البدء لتقدير الوقت بدقة، كما يمكنني تنفيذ عينة قصيرة لإثبات جودة العمل إذا رغبتم بذلك.

أتطلع للتعاون معكم وتقديم ترجمة احترافية تعكس جودة المحتوى وتحقق الهدف المطلوب.
.Abdelrahman M
منذ ساعة و32 دقيقة
سلام عليكم ، لغتي العربية هي لغتي الأم ، مع مستوي C2 في الانجليزية ، تواصل معي
نهال ه.
منذ ساعة و30 دقيقة
مرحبًا،
مترجمة محترفة من الإنجليزية إلى العربية، أقدم ترجمة دقيقة وسلسة مع مراعاة الفروق الثقافية وصياغة طبيعية خالية من الأخطاء. لدي خبرة في ترجمة النصوص التسويقية، المحتوى الرقمي، والمستندات المختلفة.
ترجمة يدوية 100%
تدقيق لغوي شامل
تسليم في الوقت المحدد
السعر: حسب عدد الكلمات
(يمكن تحديده بعد الاطلاع على المحتوى)
جاهزة أبدأ فورًا
.Mariam E
منذ ساعة و27 دقيقة
السلام عليكم،

يسعدني التعاون معكم في ترجمة المحتوى من الإنجليزية إلى العربية بدقة واهتمام بأدق التفاصيل، مع الحفاظ على المعنى والأسلوب، وتقديم ترجمة عربية سليمة وطبيعية تناسب الفئة المستهدفة.

أحرص في عملي على:
ترجمة دقيقة بعيدًا عن الترجمة الحرفية.
مراجعة لغوية وإملائية كاملة قبل التسليم.
توحيد المصطلحات لضمان جودة المحتوى.
الالتزام بموعد التسليم وسرعة التواصل.

أجيد التعامل مع المحتوى العام، التقني، والتسويقي، ويمكنني التكيف مع أسلوب الكتابة المطلوب حسب طبيعة المشروع.

يسعدني إجراء ترجمة تجريبية قصيرة إذا رغبتم في تقييم جودة العمل قبل البدء.

بانتظار تفاصيل المشروع، ويسعدني التعاون معكم.
.Maiar G
منذ ساعة و26 دقيقة
السلام عليكم , لقد عرفت تفاصيل مشروعك , أنني أستطيع تقديم ترجمة احترافية تجمع بين الدقة وسلاسة الأسلوب، مع الحفاظ الكامل على المعنى والسياق.
من مميزات عملي
* ترجمة طبيعية وليست حرفية، بحيث تبدو وكأنها كُتبت بالعربية من البداية.
* اهتمام كبير بالمصطلحات والسياق الثقافي لضمان وصول الرسالة بالشكل الصحيح.
* مراجعة دقيقة للنص أكثر من مرة للتأكد من خلوه من الأخطاء اللغوية والإملائية.
* الالتزام بالمواعيد وتسليم العمل بجودة عالية.

أتعامل باحترافية مع مختلف أنواع المحتوى، سواء كانت نصوص مواقع إلكترونية، مواد تسويقية، مستندات، أو غيرها، مع الحرص على توحيد المصطلحات والحفاظ على أسلوب الكتابة المناسب للجمهور المستهدف.
يسعدني أيضًا ترجمة عينة قصيرة قبل بدء المشروع حتى تتأكدوا من جودة العمل.
.Maiar G
منذ ساعة و26 دقيقة
تواصل معي
عبدالكريم ا.
منذ ساعة و22 دقيقة
تواصل معي لأن لدي خبرة 10 سنوات في هذا المجال واتميز بالدقة والسرعة والجودة ....
.Omar H
منذ ساعة و21 دقيقة
مساء الخير أ. ديفيد، وبعد التحية...
يمكنني تقديم هذه الخدمة، كما يشرفني تنفيذ عينة من اختيارك للوقوف على مستوى الخدمة المقدمة.
يرجى التواصل على رابط خدمات الترجمة لمزيد من التفاصيل.
.Soha H
منذ ساعة و19 دقيقة
السلام عليكم، أقدر أساعدك في الترجمة والتعريب من الإنجليزية إلى العربية بدقة واحترافية، مع الاهتمام بالتفاصيل والصياغة الطبيعية والسلسة والحفاظ على المعنى والسياق.
توفة ا.
منذ ساعة و19 دقيقة
السلام عليكم
تواصل معي
.Reem W
منذ ساعة و17 دقيقة
السلام عليكم
لدي خبرة جيدة في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، مع اهتمام كبير بالتفاصيل ودقة المعنى، والحرص على تقديم ترجمة طبيعية يسعدني تنفيذ العمل باحترافية ودقة والالتزام بالمواعيد.
.Nisreen J
منذ ساعة و12 دقيقة
مرحبا بك.. من ضمن خدماتي بتقييم ممتاز.. انتظر تواصلك مع الشكر
.Amira Y
منذ ساعة و5 دقائق
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
تواصل معي لدي خبره في ترجمه
.Yara A
منذ 59 دقيقة
مرحبا
لدي خبرة في الترجمة في كل هذه المجالات
الخدمة موجودة لدي وتقييمي ممتاز فيها على موقع خمسات
فادية ع.
منذ 56 دقيقة
اهلا استاذ ديفيد
معك فادية مترجمة وقمت بتنفيذ العديد من المشاريع بدقة. يسعدني تواصلك معي
احمد ض.
منذ 53 دقيقة
اهلا بحضرتك تواصل معي ولن تندم قمت بالكثير من المشاريع المماثله وعجبت كل عملائي
سيكون العمل كما تحب وبالتعليمات المطلوبه وقابل للتعديل الى ان ترضى عنه
السعر 10$ فى انتظار رسالتك للبدء فورا واتمنى العمل معا تحياتي لك
.Sandy H
منذ 46 دقيقة
السلام عليكم أستاذ ديفيد،

اطلعت على عرضكم، ويسعدني مساعدتكم في الترجمة والتعريب من الإنجليزية إلى العربية بدقة وصياغة عربية طبيعية.

أنا حاصل على دراسة أكاديمية في الترجمة الإنجليزية لمدة 4 سنوات، ولدي خبرة عملية في المجال، كما قمت بترجمة كتاب كامل إلى العربية، ويمكنني مشاركة نموذج من عملي للاطلاع على جودة الترجمة.

أحرص على نقل المعنى بدقة مع مراعاة الفروق اللغوية والثقافية، والالتزام بالمواعيد.

يسعدني التواصل معكم لمناقشة تفاصيل المشروع.
.Abd Erraouf B
منذ 43 دقيقة
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
الترجمة الاحترافية لا تعني نقل الكلمات من لغة إلى أخرى فحسب، بل نقل المعنى والأسلوب والرسالة بما يتناسب مع الثقافة العربية، مع الحفاظ على دقة المحتوى وسلاسة القراءة. لذلك أحرص على تقديم ترجمة طبيعية تبدو وكأنها كُتبت بالعربية منذ البداية.

أنا عبدالرؤوف، لدي خبرة في الترجمة والتعريب من الإنجليزية إلى العربية، مع اهتمام كبير بالتفاصيل، ودقة المصطلحات، وصياغة النصوص بأسلوب احترافي يناسب نوع المحتوى المستهدف.

■ ماذا سأقدم لك؟
ترجمة احترافية ودقيقة من الإنجليزية إلى العربية.
تعريب النصوص بأسلوب طبيعي وسلس بعيدًا عن الترجمة الحرفية.
الحفاظ على المعنى والسياق والفروق الثقافية.
مراجعة لغوية وإملائية قبل التسليم.
توحيد المصطلحات لضمان جودة المحتوى.
الالتزام بالتنسيق الأصلي للمستند قدر الإمكان.

■ لماذا تختارني؟
اهتمام كبير بأدق التفاصيل وجودة الصياغة.
ترجمة يدوية 100% دون الاعتماد على الترجمة الآلية.
التزام بالمواعيد وسرعة في الإنجاز.
قابلية للتعديل حتى الوصول للنتيجة المطلوبة.

■ مدة التنفيذ
تُحدد حسب حجم المحتوى، مع إمكانية البدء مباشرة.

■ السعر
5$ كبداية، ويُحدد السعر النهائي بعد معرفة عدد الكلمات ونوع المحتوى المطلوب.

إذا كنت تبحث عن ترجمة حرفية فستجد الكثير، أما إذا كنت تبحث عن ترجمة دقيقة، وصياغة عربية احترافية تحافظ على المعنى وتُقرأ بسلاسة وكأنها النص الأصلي، فأنا جاهز للبدء معك.
.Ahmed M
منذ 43 دقيقة
جاهز للعمل تواصل معي لمناقشة التفاصيل والتفيذ ف اسرع وقت
.Ayoub B
منذ 39 دقيقة
مرحبا، أنا قادر على تنفيذ طلبك والعمل معك في ماهو قادم
أنا متحدث باللغة العربية ولدي كذلك مستوى لا بأس به في اللغة الانجليزية
سأعمل على تحويل الملفات والنصوص وكل شيء تريده من العربية للإنجليزية بشكل أدق ويناسب متطلباتك بإذن الله مع إمكانية التعديل قبل التسليم النهائي والحصول على أتعابي
السعر المفترض هو 10 دولار لكل خدمة مع إمكانية إنقاصه في حالة كان حجم الملف صغير
تحياتي
.Maiar G
منذ 37 دقيقة
السلام عليكم أ/ديفيد اننني قرات تفاصيل مشروعك، وأستطيع تقديم ترجمة دقيقة وطبيعية تحافظ على المعنى والسياق، بعيدًا عن الترجمة الحرفية، مع الاهتمام بأدق التفاصيل ومراجعة العمل لضمان الجودة.
ألتزم بالتسليم في الموعد، ويسعدني تنفيذ عينة قصيرة قبل البدء للتأكد من جودة عملي .
هبة م.
منذ 12 دقيقة
مرحبًا، اطلعت على تفاصيل الطلب، ويمكنني تنفيذ الترجمة والتعريب من الإنجليزية إلى العربية بصياغة بشرية احترافية، مع الحفاظ على المعنى والسياق وليس الترجمة الحرفية.

لدي خبرة في ترجمة وتعريب محتوى المواقع والتطبيقات والمحتوى التسويقي، مع اهتمام كبير بالتفاصيل، المصطلحات، والأسلوب المناسب للجمهور العربي.

أحرص على أن يكون النص النهائي طبيعيًا وسلسًا وكأنه كُتب بالعربية من البداية، مع مراجعة لغوية دقيقة قبل التسليم.
.Ahmad J
منذ 7 دقائق
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

يسعدني التقدم للعمل معكم في مشروع الترجمة والتعريب من الإنجليزية إلى العربية. أمتلك خبرة في التعامل مع المحتوى الرقمي بمختلف أنواعه، مع قدرة عالية على تقديم ترجمات دقيقة تحافظ على المعنى الأصلي وتُصاغ بأسلوب عربي طبيعي وسلس يناسب الجمهور المستهدف.

لدي خبرة في ترجمة وتعريب:

* محتوى المواقع الإلكترونية وصفحات الهبوط.
* النصوص التسويقية والإعلانات.
* تطبيقات وبرامج المستخدم (UI/UX Localization).
* المقالات والمحتوى التعليمي.
* المستندات والملفات المختلفة.

أحرص في عملي على أكثر من مجرد الترجمة الحرفية، حيث أهتم بفهم السياق والهدف من النص، ومراعاة الفروق الثقافية، واختيار المصطلحات المناسبة لضمان تجربة قراءة احترافية وطبيعية باللغة العربية.

ما أقدمه لكم:

* ترجمة دقيقة من الإنجليزية إلى العربية مع الحفاظ على المعنى والأسلوب.
* تدقيق لغوي وإملائي شامل بعد الترجمة.
* تعريب المصطلحات التقنية والتسويقية بما يتناسب مع المستخدم العربي.
* الالتزام بتنسيق الملفات وتسليم الأعمال في الوقت المحدد.
* مراجعة النصوص والتأكد من خلوها من الأخطاء قبل التسليم النهائي.

بالإضافة إلى خبرتي اللغوية، لدي خلفية في مجال التصميم الرقمي والتسويق الإلكتروني، مما يساعدني على فهم طبيعة المحتوى التسويقي والتقني وترجمته بطريقة تخدم الهدف التجاري وليس فقط نقل الكلمات.

أتطلع إلى فرصة التعاون معكم وتقديم ترجمة احترافية عالية الجودة تلبي توقعاتكم.

مع خالص التقدير،

**أحمد جنينة**
Content Writer | Translator | Digital Media Specialist
.Youssef M
منذ 3 دقائق
السلام عليكم
الترجمة الجيدة لا تعني نقل الكلمات من الإنجليزية إلى العربية، بل أن يقرأ القارئ النص ويشعر أنه كُتب بالعربية من البداية.
لهذا أركز في عملي على الحفاظ على المعنى، والأسلوب، والمصطلحات، مع صياغة عربية سليمة وطبيعية تناسب نوع المحتوى، سواء كان موقعًا إلكترونيًا، أو مادة تسويقية، أو مستندًا تقنيًا أو إداريًا.
أهتم بالتفاصيل الصغيرة قبل الكبيرة، وأراجع النص أكثر من مرة لضمان خلوه من الأخطاء اللغوية، واتساق المصطلحات، وسلاسة القراءة، لأن جودة الترجمة تُقاس بما يشعر به القارئ، لا بعدد الكلمات المترجمة.
إذا كان هدفك الحصول على ترجمة احترافية تحافظ على المعنى وتظهر بأسلوب عربي طبيعي، فأرسل لي جزءًا من المحتوى، وسأبدأ العمل مباشرة.
.Yasser L
أقل من دقيقة
تواصل معي! قرأت طلبك بعناية متفرغ وجاهز للبدء مع استوفاء جميع الشروط المطلوبة أرسل لي التفاصيل ونبدأ بالعمل فوراً

أضف تعليق

سجّل دخول لتتمكن من إضافة تعليق على هذا الموضوع.

دخول
حساب جديد