خدمة التفريغ الصوتي لأي ملف مسموع باللغة الإنجليزية إلى نص مكتوب قابل للتعديل.

نضمن تفريغا يدويا دقيقا خالي من الأخطاء اللغوية والإملائية، شريطة وضوح الصوت و سلامة اللغة أو اللكنة.

خلال التفريغ يتم مراعاة التالي:

عدم اقتطاع أي جزء من المحتوى

نسخ وكتابة كل ما يسمع كما هو كالألفاظ المختزلة (wanna, gonna, kinda, gotta …)

إضافة علامات الترقيم المناسبة

تباين الفقرات كتمييز العناوين والعناوين الفرعية والإقتباسات

تباين فقرات الحوار إذا كان المحتوى عبارة عن حوار بين طرفين

إضافة ترجمة يدوية دقيقة الى اللغة العربية

سيتم توفير ملفين؛ ملف التفريغ الأصلي باللغة الإنجليزية + ملف الترجمة للغة العربية

الملفات النصية المفرغة بصيغة word أو pdf

مدة العمل الصوتي لطلب الخدمة الواحدة 30 دقيقة
يمكن طلب اكثر من ملف فيديو / أوديو ويتم التعامل معها بناء على مجموع دقائقها كملف واحد