اسمي سيوان داود مترجمة محلفة كردي / تركي لدى المحاكم في إسطنبول.
- خبرة تتجاوز 4 سنوات في العمل كمترجمة في المنظمات غير الحكومية والدوائر الرسمية.
إذا كنت قد سئمت من الترجمة الآلية والجمل الغير مترابطة وركاكة النصوص وتبحث عن الترجمة اللغوية المحترفة والموثوقة بين اللغتين فـأنت في المكان المناسب.
• خدمة الترجمة الاحترافية من اللغة الكردية إلى التركية وبالعكس، بالاضافة إلى خدمة التدقيق والتصحيح اللغوي، وتنسيق الملفات تبعاً لرغبة العميل، والحفاظ على التنسيق والقوالب الأساسية للنصوص مع مراعاة أدق التفاصيل الجمالية واللغوية، دون أي زيادة في سعر الخدمة.
• تسليم الأعمال جاهزة للطباعة في قوالب احترافية بصيغة pdf ، word أو غيرها، بناءً على رغبة العميل أو خياري الشخصي.
• ترجمة يدوية دقيقه لكافة الاعمال (كتب، مقالات، تقارير) أو أية أعمال أخرى بعيداً عن محركات البحث وبسرعة انجاز كبيره ودقة متناهية.
ترجمة 150 كلمة من التركية إلى الكردية وبالعكس مقابل كل خدمة