تبحث عن ترجمة إنجليزية واضحة وسليمة لنصك العربي، تُقرأ بسلاسة ويفهمها القارئ الأجنبي بسهولة؟ أنا خريج كلية الألسن بجامعة عين شمس، عربي اللغة الأم، ولدي نحو خمس سنوات من الخبرة في الترجمة بين العربية والإنجليزية.

أنقل المعنى لا الكلمات فقط، فأختار التعبيرات الإنجليزية المناسبة لطبيعة النص، سواء كان رسميًا أو تسويقيًا أو خدميًا، وأراجع القواعد والإملاء وعلامات الترقيم قبل التسليم. الترجمة بشرية بالكامل وليست آلية.

أمثلة على ما أترجمه:
- المطاعم: القوائم وأوصاف الأطباق
- الإعلام: الأخبار والبيانات الصحفية القصيرة
- الشركات: صفحات «من نحن» والملفات التعريفية
- خدمة العملاء: الردود والرسائل الرسمية
- المواقع: محتوى المواقع والمتاجر

أتعامل مع نصوصك بسرية تامة.

يمكنك الاطلاع على نماذج من أعمالي السابقة في معرض الخدمة لترى مستوى الترجمة وجودة الصياغة بنفسك قبل الطلب، وإذا كان نصك أطول فاختر التطوير المناسب من الأسفل.

ماذا تحصل عليه في الخدمة:
- الترجمة: ترجمة حتى 300 كلمة من العربية إلى الإنجليزية
- المراجعة: مراجعة القواعد والإملاء والأسلوب
- التعديل: تعديل مجاني بناءً على ملاحظاتك على النص المسلَّم

أتعامل مع نصوصك بسرية تامة. يمكنك طلب الخدمة مباشرة وإرسال النص بعد الطلب، وإذا كان نصك أطول فاختر التطوير المناسب من قائمة التطويرات.