أقدم خدمة ترجمة طبية من وإلى العربية والإنجليزية بدقة ووضوح، مع مراعاة المصطلحات الطبية والسياق العلمي للنص.
كوني طالبة في كلية الطب، لدي معرفة بالمصطلحات الطبية والتشريحية والمرضية، مما يساعدني على فهم المحتوى الطبي والتعامل معه بشكل صحيح بعيدًا عن الترجمة الحرفية.
تشمل الخدمة ترجمة:
• المحاضرات والمذكرات الطبية
• المقالات والأبحاث العلمية
• التقارير الطبية
• المحتوى الصحي والتثقيفي
• النشرات والمعلومات الدوائية
• المصطلحات الطبية
• الملفات والمواد الأكاديمية الطبية
كما أحرص على مراجعة النص بعد الترجمة للتأكد من سلامة اللغة ووضوح الصياغة ودقة المصطلحات، مع الحفاظ على تنسيق الملف وترتيب محتواه قدر الإمكان.
يشمل سعر الخدمة ترجمة ما يصل إلى 500 كلمة.
استخدام المصطلحات الطبية المناسبة وفهم سياقها العلمي لتجنب الترجمة الحرفية التي قد تؤثر على المعنى.
مراجعة النص المترجم للتأكد من سلامة اللغة والإملاء ووضوح الصياغة مع مراعاة قواعد اللغة العربية.
الحفاظ على ترتيب العناوين والفقرات والجداول والتنسيق الأساسي للملف قدر الإمكان.
ملف مترجم من وإلى العربية والإنجليزية، بصياغة سليمة وغير حرفية، مع الحفاظ على المعنى ومراعاة الترجمة الدقيقة للمصطلحات الطبية.