وصف الخدمة

أقدّم خدمة ترجمة القصص القصيرة من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس، مع الحفاظ على روح النص، والأسلوب الأدبي، والمشاعر التي أراد الكاتب إيصالها، بعيدًا عن الترجمة الحرفية الجافة.

أهتم بأن تصل القصة للقارئ بلغتها الجديدة بسلاسة ووضوح، وكأنها كُتبت أصلًا بتلك اللغة، مع مراعاة الفروق الثقافية والأسلوبية بين اللغتين.

تشمل الخدمة:

ترجمة قصص قصيرة ترجمة أدبية احترافية

الحفاظ على الأسلوب والسرد والمشاعر

إعادة صياغة لغوية ناعمة عند الحاجة دون الإخلال بالمعنى

تدقيق لغوي كامل بعد الترجمة

تسليم منسق وجاهز للنشر أو العرض

هذه الخدمة مناسبة لـ:

الكتّاب والقصّاصين

صُنّاع المحتوى الأدبي

طلاب الأدب واللغة

من يرغب بنشر قصصه لجمهور أوسع

300 كلمة مقابل سعر الخدمة
يسعدني ويشرفني العمل معكم.