الخدمة = 500 كلمة
ـــــ
محمد نجاح |◄ معيد بكلية الطب البشري
وأعمل كمترجمٍ وكاتبٍ ومدقق باللغتين العربية والإنجليزية
بخبرةٍ تجاوزت 10 سنوات
...
منذ عام 2013، وحتى يومنا هذا:
○ قدمت خدماتي لما يُناهز 3.000 عميل على مختلف منصات العمل الحر
○ ترجمت، وأشرفت على ترجمة، ما يزيد عن 10 مليون كلمة
○ دققت أكثر من 2.000 عملاً مترجمًا
○ حصلت على تقييم 5 نجوم في 99% من المشاريع
ـــــ
السنوات العشر التي قضيتها في مجال الترجمة تجعلني أعرف أنك كعميل تخشى 3 أشياء بالتحديد:
◘ أن تتلقى ترجمةً حرفية ◄ لا تعبِّر عن المعنى الحقيقي وراء النص، وإنما تُرجمت بشكلٍ غير إبداعي
◘ أن يستخدم المترجم برامج ترجمة آلية ◄ مثل ترجمة جوجل أو شات جي بي تي، ويبيعك إيَّاها على أنها ترجمةً يدوية
◘ أن يتأخَّر العمل عن الموعد ◄ خاصةً إن كان العمل مستعجل
ـــــ
♥ أمَّا أنا فأطلب منك أن تشاركني تفاصيل مشروعك، وتطمأن أنك ستحصل على ترجمةٍ يدويةٍ إبداعيةٍ تصلك دمًا على الموعد
أتطلع قدمًا لأن أترجم لك ☺
ـــــ
محمد نجاح