ترجمة كتاب وتوفيره على أمازون

ترجمة كتاب وتوفيره على أمازون

هل في أحد مستعد يتولى العملية كاملة وليس جزء منها
عندي أكثر من كتاب بالعربي سبق نشرهم مطبوعين
ودي العمل على الآتي لكتاب
حيث اتطلع لتوفير نسخة ودخل منه عبر نسخة بالانجليزي على أمازون (إما على كندل أو بالطباعة أو كلاهما)
اعرف المطلب يتطلب: ترجمة - صف - تهيأة للنسخة - الرفع على أمازون - قبول أمازون - بدء البيع
لا أريد نصف الشغل أو جزء منه ...
لو أحد مستعد لخوض الرحلة حتى النهاية سأشتري منه الخدمة والاستلام للخدمة فقط بعد أول بيعة على أمازون

عن الموضوع

ناشر الموضوع

محمد ا.

  • مشتري VIP

التعليقات (11)

محمد ا.
منذ 4 ساعات و26 دقيقة
ياليت اللي بيشتغل ما يكون مندفع بسهولة الترجمة وإنما بخبرة في التعامل مع أمازون
.Heba Allah E
منذ 4 ساعات و21 دقيقة
بناءً على رغبتك في نشر نسخة إنجليزية من كتابك على منصة أمازون (كيندل و/أو نسخة مطبوعة)، يسعدني تقديم عرض لتنفيذ العملية كاملة من الترجمة وحتى بدء البيع الفعلي، دون تجزئة الخدمة أو الاكتفاء بجزء منها.

الخطوات المشمولة في العرض
الترجمة الكاملة ترجمة النص كاملًا من العربية إلى الإنجليزية بأسلوب احترافي يحافظ على روح النص الأصلي ومعناه.
التدقيق والمراجعة اللغوية مراجعة النسخة الإنجليزية لغويًا وأسلوبيًا للتأكد من خلوها من الأخطاء وسلاستها للقارئ الأجنبي.
التهيئة والتنسيق (Formatting)
تجهيز نسخة إلكترونية متوافقة مع Kindle (ePub / mobi)
تجهيز نسخة PDF مهيأة للطباعة وفق مقاسات ومواصفات أمازون (KDP)
تصميم أو تجهيز الغلاف إذا لزم الأمر
إعداد صفحة الكتاب على أمازون صياغة العنوان، الوصف التسويقي، الكلمات المفتاحية (Keywords)، والتصنيفات المناسبة لزيادة فرص الظهور والمبيعات.
الرفع على منصة أمازون (KDP) رفع الملفات وإدخال كافة البيانات المطلوبة لبدء عملية المراجعة من قبل أمازون.
المتابعة حتى القبول وبدء البيع متابعة حالة المراجعة مع أمازون، وحل أي ملاحظات إن وُجدت، حتى ظهور الكتاب فعليًا للبيع على المنصة.ملاحظة مهمة بخصوص الحساب

عملية الرفع النهائي يجب أن تتم من خلال حسابك الشخصي على أمازون KDP، لأن أمازون تربط الحساب بالهوية والبيانات البنكية الخاصة بصاحب الكتاب. سأقوم بتجهيز كل شيء وإرشادك خطوة بخطوة في هذا الجزء، أو تنفيذه معك مباشرة حسب الاتفاق.

آلية الدفع المقترحة

نظرًا لأن مراحل الترجمة والتنسيق تتطلب وقتًا وجهدًا فعليًا قبل مرحلة البيع، وأن توقيت أول عملية بيع غير مضمون أو محدد زمنيًا، أقترح تقسيم الدفع كالتالي:

المرحلة النسبة
عند بدء الترجمة 30-50% مقدمًا
عند تسليم النسخة النهائية جاهزة للرفع دفعة ثانية
عند ظهور الكتاب فعليًا للبيع على أمازون الدفعة الأخيرة

هذا الترتيب يضمن التزامًا من الطرفين، ويتيح إكمال العمل حتى النهاية كما طلبت دون توقف.

المدة الزمنية التقديرية

تُحدَّد المدة بدقة بعد معرفة حجم الكتاب (عدد الكلمات/الصفحات)، وبشكل عام تتراوح المدة من الترجمة وحتى الظهور على أمازون بين عدة أسابيع.

للبدء

يُرجى تزويدي بـ:

نسخة من الكتاب المراد ترجمته
هل الرغبة في نسخة Kindle فقط، مطبوعة فقط، أم كلاهما
.Samy M
منذ 4 ساعات و9 دقائق
لو محتاج ترجمة يدوية خالية من الأخطاء هكون سعيد جدا بمساعدتك و نقدر نستعين بشخص يتولي النشر علي امازون
.Khaled M
منذ 4 ساعات و6 دقائق
أنا محلل بيانات ولدي خبرة في إدارة وتجهيز المشاريع الرقمية من مرحلة تحليل المحتوى وحتى إطلاق المنتج النهائي.
اطلعت على طلبك، وأستطيع تولي رحلة تحويل الكتاب من النسخة العربية المطبوعة إلى نسخة إنجليزية جاهزة للبيع على أمازون بشكل كامل، وتشمل:
ترجمة الكتاب إلى اللغة الإنجليزية مع الحفاظ على المعنى والأسلوب الأدبي.
مراجعة وتنسيق المحتوى ليكون مناسبًا للقارئ الإنجليزي.
تجهيز ملف الكتاب بصيغة احترافية مناسبة لـ Kindle والطباعة عند الطلب (Print on Demand).
إعداد وصف الكتاب والكلمات المفتاحية والفئات المناسبة لزيادة فرص ظهوره على أمازون.
رفع الكتاب على Amazon KDP ومتابعة متطلبات النشر والمراجعة.
متابعة أي ملاحظات أو تعديلات مطلوبة من أمازون حتى يتم قبول الكتاب.
دعم مرحلة الإطلاق الأولى حتى يصبح الكتاب متاحًا للبيع.
أتعامل مع المشروع كمنتج كامل وليس كجزء منفصل، والهدف هو الوصول إلى نسخة منشورة وقابلة للبيع، وليس فقط إنهاء الترجمة أو تجهيز الملفات.
.Mahmoud A
منذ ساعتين و11 دقيقة
أهلاً بك أخي الكريم. يسعدني جداً تولّي مشروعك بالكامل؛ فلدي خبرة سابقة في ترجمة وتنسيق الكتب ونشرها بنجاح على منصة أمازون KDP (سواء نسخ Kindle الإلكترونية أو النسخ المطبوعة Paperbacks).
سأقوم بالعمل كما طلبت: (الترجمة الاحترافية، التنسيق والصف، تصميم الغلاف، والرفع على المنصة ومتابعة القبول).
لكن للتوضيح المهني: دوري ومسؤوليتي كاملة تنتهي بمجرد قبول الكتاب على أمازون وتفعيل رابط البيع رسمياً. أما حدوث أول عملية بيع، فهو أمر لا يمكن لأي مستقيل ضمانه؛ لأنه يخضع لعوامل خارجة عن نطاق التصميم والتنفيذ، مثل: موضوع الكتاب ومدى اهتمام الجمهور المستهدف به في السوق الأجنبي، وخبرة وشهرة الكاتب الأصلي
إذا كنت تبحث عن عمل متكامل واحترافي يضع كتابك على منصة أمازون بالشكل الأمثل، فتفضل بالتواصل معي لنبدأ فوراً!

نموذج لكتبي المنشورة علي KDP
https://a.co/d/0h8ztxjv

تفضل بمراسلتي لنبدأ خطوتنا الأولى معاً:
https://khamsat.com/message/new/3458211
مصطفى ع.
منذ ساعة و41 دقيقة
السلام عليكم أستاذ محمد،

معك مصطفى، مطور أعمال ومختص في إدارة الأعمال، ولدي خبرة واسعة في ترجمة المقالات والأبحاث العلمية الكبيرة.

أنا مستعدٌّ لتولي العملية بالكامل بدايةً من الترجمة والتنسيق، ووصولاً إلى تهيئة النسخ المختلفة، والرفع على أمازون، ونيل القبول، وحتى تحقيق أوَّل بيعة.

لدي خبرة في ترجمة بحث أكاديمي كبير الحجم مُكون من ١٠٠ صفحة ويحتوي على ما يقرب من ١٥,٠٠٠ كلمة.

أقترح أن تكون آلية الدفع على مراحل لضمان تولي كامل المشروع بنفسي حتى النهاية، بحيث يُقسَّم الدفع كالتالي:
١. الترجمة والتنسيق.
٢. رفع المنتج على أمازون ومتابعة البيع.

ملاحظة بسيطة: نجاح المبيعات يرتبط بصورة أساسية بجودة محتوى الكتاب، ومدى شهرة النسخة العربية، والخطة التسويقية المُتَّبعة؛ لذا فإنَّ دوري يتركز على تنفيذ كافة خطوات الترجمة، والتهيئَة الاحترافية، والرفع الصحيح على أمازون وضمان القبول، مع خوض رحلة المبيعات معك خطوة بخطوة.

بالنسبة للمدة والسعر، فسوف يتحدَّدان بدِقَّة بناءً على حجم الكتاب وعدد الكلمات والصفحات.

ترجمة البحث الأكاديمي:
https://mostaql.com/portfolio/2101811
الخدمة متوفرة لدي ويمكنك مراجعتها من هنا:
https://khamsat.com/writing/english-arabic-translation/2890002

أتطلع للتواصل معك لمناقشة تفاصيل المشروع.

تحياتي،
مصطفى
.Basma S
منذ ساعة و27 دقيقة
السلام عليكم أستاذ محمد،

اطلعت على تفاصيل مشروعك، وفهمت أنك تبحث عن شخص يتولى رحلة تحويل الكتاب من نسخة عربية مطبوعة إلى منتج رقمي جاهز للبيع على Amazon KDP، وليس تنفيذ جزء واحد فقط من العملية.

أستطيع مساعدتك في إدارة المشروع كاملًا بداية من تجهيز النسخة الإنجليزية وحتى نشرها على أمازون، وتشمل خطوات العمل:

مراجعة الكتاب وفهم طبيعة المحتوى قبل بدء الترجمة.
ترجمة احترافية إلى الإنجليزية مع الحفاظ على المعنى والأسلوب المناسب للقارئ المستهدف.
مراجعة وتنسيق المحتوى ليكون مناسبًا للنشر الرقمي.
تجهيز نسخة Kindle ونسخة الطباعة عند الطلب (Paperback) حسب متطلبات Amazon KDP.
إعداد وصف الكتاب، الكلمات المفتاحية، والتصنيفات المناسبة لتحسين ظهوره.
تجهيز الملفات المطلوبة ورفعها على حساب Amazon KDP الخاص بك.
متابعة عملية المراجعة والقبول ومعالجة أي ملاحظات من أمازون.

أتعامل مع المشروع كمنتج كامل، والهدف ليس فقط إنهاء الترجمة، ولكن الوصول إلى كتاب منشور وجاهز للبيع بطريقة احترافية.

للتوضيح المهني: يمكنني متابعة الكتاب حتى يصبح متاحًا للبيع على أمازون، لكن تحقيق أول عملية بيع يعتمد أيضًا على عوامل أخرى مثل موضوع الكتاب، الجمهور المستهدف، المنافسة، وخطة التسويق، لذلك لا يمكن ضمان موعد محدد لأول مبيعات.

حتى أحدد لك الخطة والمدة والتكلفة بدقة، أحتاج معرفة:

عدد صفحات الكتاب أو عدد الكلمات تقريبًا.
مجال الكتاب (رواية، تطوير ذات، تعليمي، أكاديمي...).
هل ترغب بنسخة Kindle فقط أم Kindle + Paperback؟

جاهز لمناقشة التفاصيل والبدء في تنفيذ الرحلة كاملة بإذن الله.
محمد ا.
منذ 23 دقيقة
شكرا للجميع على حماسهم
اتفهم الاستحقاق بكونه متاح للطلب
مصطفى ع.
منذ 21 دقيقة
متاح للطلب أستاذ محمد، يمكنك التواصل معي الآن، لقد أضفت عرضي لك في التعليقات.
.Rasha E
منذ 20 دقيقة
السلام عليكم ورحمة الله اطمّني، طلبك ضمن خبرتي ومجال عملي اليومي أركز على الجودة والنتيجة النهائية اللي تخدم هدفك فعلاً عندي خبرة في مشاريع مشابهة ونتائجها كانت ممتازة إذا حاب، نحدد التفاصيل وننطلق مباشرة

أدعوك لإلقاء نظرة سريعة على نماذج أعمالي السابقة عبر الرابط التالي:
https://mostaql.com/u/Rasha_Elazab
.Mohamed S
منذ 19 دقيقة
أستطيع الترجمة لكن لا أستطيع نشرة علي امازون للمصداقية ساترجم الكتاب بالكامل واسلمك الترجمة نصا ب 5$فقط

أضف تعليق

سجّل دخول لتتمكن من إضافة تعليق على هذا الموضوع.

دخول
حساب جديد

عن الموضوع

ناشر الموضوع

محمد ا.

  • مشتري VIP

آخر المساهمات