اخذ الكتابة المجودة في الفيديو وترجمتها

اخذ الكتابة المجودة في الفيديو وترجمتها

سلام عليكم سيدتي
لدي عمل اذا امكن الانجاز
ترجمت فيديو من الانجليزي الى العربي سوف يكون هناك الكثير من الفيديوهات انشاء الله
مثال عني الفيديو (في الداخل)
من فضلك لا اريد العمل بai
لا اريد دقائق
من فضلك الترجمة كما هي المكتوبة في الفيديو (الفيديو من 20 دقيقة الى ساعة)
اريد كل شيء في ملف وارد من الاعلى الى الاسفل مع التفريق (الاخضر للراوي الاسود للمتكلم ...) (المثال في الداخل).

كما قلت العمل لمدة اطول انشاء الله

شكرا لك.

مع العلم يمكنك استعمال google translate وdeepl (فقط يجب ان يكون كل شيء مفهوم للقارئ او المستمع)

عن الموضوع

ناشر الموضوع

يوسف ب.

  • مستخدم جديد

التعليقات (35)

سما ز.
منذ ساعتين و48 دقيقة
السلام عليكم، مرحبا أستاذ يوسف, اطلعت على تفاصيل المشروع، ويمكنني استخراج النصوص الظاهرة في الفيديو وترجمتها إلى العربية ترجمة سياقية مفهومة مع الحفاظ على ترتيبها كما تظهر في الفيديو، وتنسيقها داخل ملف Word مع التفريق بين الراوي والمتحدث بالألوان المطلوبة، مع مراجعة دقيقة قبل التسليم
.Mohaned A
منذ ساعتين و48 دقيقة
السلام عليكم
تواصل معى انا جاهز لتنفيذ طلبك
فاطمة ر.
منذ ساعتين و47 دقيقة
السلام عليكم..... تواصل معى
.Mohamed S
منذ ساعتين و46 دقيقة
تواصل معي
.Abdelrahman M
منذ ساعتين و45 دقيقة
سلام عليكم يا أستاذ يوسف ، بعد الاطلاع علي طلبك أري فعلاً سبب رغبتك في هذا الطلب ، لذا أنا موجود و أقول لك بكل ثقة أنني استطيع تنفيذ طلبك ، اذا اردت التواصل معي
.Mohy A
منذ ساعتين و43 دقيقة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
​قرأت تفاصيل مشروعك بدقة، وأنا على أتم الاستعداد لإنجاز ترجمة وتفريغ الفيديو بدقة واحترافية عالية تليق بطلبك.
​أعدك بالالتزام التام بالنقاط التالية:
​ترجمة بشرية مفهومة وسلسة: لن أعتمد على الذكاء الاصطناعي (AI) إطلاقاً، بل ستكون الترجمة صياغة بشرية طبيعية ومفهومة جداً للمستمع والقارئ العربي، مع الاستعانة بالقاموس لضبط المصطلحات بدقة.
​التنسيق المطلوب بالملي: سأقوم بتسليم العمل في ملف Word مرتب من الأعلى لأسفل، مع التفريق بالألوان بدقة (الأخضر للراوي والأسود للمتحدث) تماماً كما هو موضح بالمثال، ودون إضافة دقائق أو توقيتات مزعجة.
​السرعة والالتزام: العمل سيتم مراجعته وتدقيقه لغوياً قبل التسليم للتأكد من خلوه من أي أخطاء.
​أتطلع للاطلاع على مثال الفيديو والبدء فوراً ليكون هذا أول عمل يجمعنا لمشاريع طويلة الأجل مستقبلاً إن شاء الله.
​تحياتي لك،
محيي علام
محمد ع.
منذ ساعتين و42 دقيقة
اطلعت على تفاصيل الطلب، ويمكنني تنفيذ ترجمة الفيديو من الإنجليزية إلى العربية بشكل احترافي مع الحفاظ على النص الأصلي كما هو داخل الفيديو، مع تنسيق واضح ومنظم للقراءة.
يشمل العمل:
تفريغ كامل لمحتوى الفيديو من البداية إلى النهاية
ترجمة دقيقة واحترافية إلى اللغة العربية
تنسيق النص داخل ملف Word بشكل منظم
تمييز المتحدثين والأدوار (راوي / متكلم) بألوان أو علامات واضحة كما طلبت
الحفاظ على المعنى والسياق دون استخدام ترجمة آلية حرفية

ملاحظة:
يتم تنفيذ العمل يدويًا لضمان الدقة وعدم الاعتماد على AI في الترجمة كما هو مطلوب.

السعر: يتم تحديده حسب مدة الفيديو النهائية (لكن مبدئيًا يبدأ من 5 إلى 10 دولار لكل 10 دقائق فيديو)
المدة: من 24 إلى 72 ساعة حسب طول الفيديو
يسعدني البدء فورًا بعد إرسال الفيديو
.Ibrahim A
منذ ساعتين و42 دقيقة
توااصل معي .
.Farha G
منذ ساعتين و40 دقيقة
انا متفرغة تواصل معي
اسراء إ.
منذ ساعتين و39 دقيقة
السلام عليكم
تواصل معي ولن استخدم الذكاء الاصطناعي وسوف تكون الترجمة مفهومة للقارئ أن شاء الله
صفاء إ.
منذ ساعتين و38 دقيقة
السلام عليكم استاذ يوسف
اطلعت على تفاصيل طلبك يمكننى انجازه فى اقصر وقت وبدون اى تدخل من الAI
مستوى لغتى B2 فى الإنجليزية ويمكننى مساعتك فى جميع الفديوهات وارسال الملف الى حضرتك باى صيغه تحتاجها Word او pdf بترجمه مفهمومه للقأرى
زكريا ك.
منذ ساعتين و38 دقيقة
اخذ الكتابة المجودة في الفيديو وترجمتها
هنا ل.
منذ ساعتين و37 دقيقة
مرحباً
انا افهم طلبك تماماً ورأيت النموذج و قمت بعمل مشتبه من قبل

يمكنك رؤية التقييمات في خدمة الترجمة لدي ، انا اعمل واحترافية و دقة ولدي التزام بالأعمال طويلة المدى

لن تندم بالعمل معي
بانتظارك بإذن الله
.Sara E
منذ ساعتين و33 دقيقة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
لقد اطلعت على تفاصيل طلبك بعناية وأنا جاهزة لإنجاز هذا العمل بدقة واحترافية
أتفهم تماماً رغبتك في الحصول على ترجمة دقيقة ومفهومة، وتنسيق محدد يسهل عليك مراجعة العمل.
ما أقدمه لك في هذه الخدمة:
ترجمة واضحة ومفهومة للقارئ والمستمع. سأستخدم أدوات الترجمة التي أشرت إليها (مثل DeepL أو Google Translate) كعامل مساعد لتسريع العمل، لكن الصياغة النهائية ستكون يدوية 100% لضمان سلامة السياق وتجنب أخطاء الAI
تسليم العمل في ملف Word مرتب من الأعلى إلى الأسفل مع التفريق اللوني بدقة عالية (اللون الأخضر للراوي، واللون الأسود للمتحدث) لتسهيل المتابعة
الالتزام بالمدة المحددة للتسليم والجدية فى العمل
يسعدني جداً بدء العمل على المثال لاختبار جودة الخدمة بنفسك، وأتطلع لاستمرار العمل معكم
بانتظار تواصلك للبدء فوراً
.Manar E
منذ ساعتين و15 دقيقة
اهلا بك استاذ يوسف انا جاهزة ف انتظار تواصلك
.Rameen A
منذ ساعتين و14 دقيقة
أكتر حاجة عجبتني في طلبك إنك محدد بالضبط شكل التسليم اللي محتاجه، وده بيسهل جدًا إن الشغل يطلع بنفس الطريقة اللي تتوقعها، خصوصًا لو هيكون بينا تعاون مستمر.
أقدر أفرغ النصوص المكتوبة داخل الفيديو كما هي، وأراجع ترجمتها بحيث تكون واضحة وسلسة للقارئ، مع الحفاظ على ترتيب الحوار بالكامل داخل ملف Word، والتمييز بين الراوي والمتحدثين بالألوان أو التنسيق الذي تفضله، تمامًا مثل النموذج الذي ستشاركه.
أهتم جدًا بالتفاصيل، لذلك سأراجع النص بعد الترجمة للتأكد من أنه مفهوم وطبيعي، وليس مجرد ترجمة حرفية، مع الالتزام بشكل الملف المطلوب حتى يكون جاهزًا للاستخدام مباشرة.
إذا كانت هذه بداية لتعاون طويل، فسأحرص على توحيد نفس أسلوب التنسيق والتسليم في جميع الفيديوهات لتسهيل العمل عليك مستقبلًا.
يسعدني الاطلاع على المثال والبدء مباشرة.
.Mohammed A
منذ ساعتين و11 دقيقة
السلام عليكم جاهز تواصل معي
.Doha M
منذ ساعتين و8 دقائق
تواصل معي للعمل فورا
مي ج.
منذ ساعتين و4 دقائق
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته أهلا بحضرتك يمكننى القيام بالخدمه وترجمت اكتر من 20فديو مع التدقيق مع كل كلمه
للخدمه 3فديهوات 20دقيقه 5دولار
.Eman S
منذ ساعة و57 دقيقة
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، أستاذ يوسف.
لقد قمت بالإطلاع على طلبك وأنا على أتم الإستعداد لإنجاز العمل بأعلى جودة وكما طلبت تماما مع الإلتزام بكافة التعليمات كالأتي:
- عمل بشري بدون استخدام أي أدوات ذكاء اصطناعي (AI).
- كتابة النص في ملف Word من الأعلى إلى الأسفل مع ضبط لون الخط(الأخضر للراوي، الأسود للمتكلم).
يسعدني جدا القيام بهذا العمل حيث أضمن لك الجديه والالتزام والأمانه لإخراج العمل كما تريد بإذن الله، فى انتظار تواصلك وإرسال الأمثله للبدء فورا.
.Asmaa A
منذ ساعة و50 دقيقة
قمت بترجمات سابقة ويمكنني العمل

20دقيقه 5دولار
.Mohamed I
منذ ساعة و44 دقيقة
جاهز الان
.Fares M
منذ ساعة و35 دقيقة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

اطلعت على تفاصيل المشروع وفهمت المطلوب بالكامل.

سأقوم بترجمة محتوى الفيديو إلى العربية مع الحفاظ على ترتيب النص كما يظهر في الفيديو، ثم تنسيقه داخل ملف Word بشكل واضح ومنظم، مع التفريق بين الراوي والمتحدث حسب الألوان أو التنسيق المطلوب في المثال.

طريقة العمل:

* مشاهدة الفيديو بالكامل لفهم السياق.
* ترجمة النص إلى العربية مع الحفاظ على المعنى وسلاسة القراءة.
* مراجعة الترجمة يدويًا للتأكد من دقتها وعدم وجود أخطاء.
* تنسيق الملف بنفس ترتيب ظهور النص في الفيديو من أعلى إلى أسفل.
* تمييز الراوي والمتحدث كما هو مطلوب.
* تسليم ملف Word منظم وجاهز للاستخدام.

أهتم بجودة العمل أكثر من سرعة الإنجاز، وألتزم بمراجعة الملف قبل التسليم لضمان أفضل نتيجة.

يسعدني أيضًا التعاون معكم على المدى الطويل في ترجمة الفيديوهات القادمة.

بانتظار فرصة العمل معكم، وشكرًا لكم.
صادق م.
منذ ساعة و30 دقيقة
تواصل معي انا جاهز .
.Fo F
منذ ساعة و26 دقيقة
السلام عليكم
تواصل معي جاهزه للبدء فوراً
.Fo F
منذ ساعة و21 دقيقة
مرحباً بك، أتمنى أن تكون بخير.
​لقد قرأت طلبك بعناية، وأؤكد لك أنني على أتم الاستعداد للقيام بهذا العمل بالطريقة التي تفضلها. سأقوم بتقديم ترجمة بشرية دقيقة ومراجعة يدوية للنصوص لضمان خروجها بشكل طبيعي ومفهوم، مع التزامي الكامل بالتنسيق الذي طلبته في ملف Word (تقسيم النص حسب المتحدثين).
​أدرك تماماً أهمية الدقة في مشاريع طويلة الأمد، ولذلك يسعدني البدء بعينة تجريبية من الفيديو الخاص بك للتأكد من توافق أسلوبي مع توقعاتك قبل اعتماد العمل بالكامل.
​بانتظار تزويدي بالفيديو للبدء فوراً. شكراً لك.
.Maryam B
منذ ساعة و19 دقيقة
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، أهلاً بك يا فندم.

قرأت تفاصيل مشروعك بدقة، وفهمت تماماً شروطك والمطلوب تنفيذه. يسعدني جداً العمل معك والتعاون في هذا المشروع والمشاريع القادمة بإذن الله لبناء شراكة عمل طويلة الأمد.

كيف سأقوم بتنفيذ العمل بالشكل الذي يرضيك؟
ترجمة وتفريغ يدوي (بدون AI): ألتزم تماماً بشرطك بعدم استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي، وسأعتمد على صياغة لغوية مفهومة ومريحة للمستمع والقارئ مع الاستعانة بأدوات الترجمة المعتمدة (مثل Google Translate و DeepL) مع التدقيق البشري لضمان سلاسة المعنى.

التفريغ والنقل كما هو في الفيديو: لن أقوم باختصار أي جزء، بل ستستلم الترجمة مطابقة تماماً لما يُعرض ويُكتب في الفيديو من البداية وحتى النهاية.

تنسيق دقيق بالألوان في ملف Word: سأقوم بتنظيم الملف من الأعلى إلى الأسفل بشكل مرتب جداً، مع التمييز التام بين المتحدثين بناءً على طلبك (مثلاً: اللون الأخضر للراوي، واللون الأسود للمتكلم، وهكذا حسب المثال المرفق لديك).

الالتزام بالميزانية: يسعدني قبول العمل بقيمة 5 دولار كبداية لتعاون دائم ومستمر بيننا في كافة الفيديوهات القادمة إن شاء الله.

لماذا تختارني؟
بصفتي متخصصاً في اللغة والتحرير، أضمن لك ملفاً خالياً من الركاكة، مفهوماً بنسبة 100% للقارئ، ومسلماً في الوقت المحدد بتنسيق يسهل عليك استخدامه فوراً.

أنا جاهز لبدء العمل والاطلاع على الفيديو النموذجي (في الداخل) فور قبولك العرض. يسعدني ويشرفني التعامل معك!
.Maryam B
منذ ساعة و18 دقيقة
تواصل معي للبدء فورا.
.Aicha B
منذ ساعة و15 دقيقة
الا بك يوسف

معك عائشة من الجزائر ،مختصة وخبيرة في التفريغ وتنسيق الملفات ورد باحترافية وتقييمات 5 نجوم على الخدمة ممتازة واحترافية .............قرات الطلب ويمكنني تنفيذ بدقة ترجمة فيديو من الانجليزي الى العربي كما هي المكتوبة في الفيديو (الفيديو من 20 دقيقة الى ساعة)

*****تسليم ملف ملف واضح مرتب ومقسم بين الراوي والمتكلم (الاخضر للراوي الاسود للمتكلم ...)
كما انني باذن الله متاحة لعمل اطول مستقلا بمرونةبالعمل .

* ملف منظم ودقيق
*جودة عالية بالخدمة
*تسليم بالموعد ومع اي تعديل مطلوب

***السعر 20دقيقة ب5 دولار

الخدمة هنا https://khamsat.com/user/aichaleyla/services
نماذج بعض الاعمال ايضا https://suar.me/ogvdg
.Nourr J
منذ ساعة و8 دقائق
مرحبا استاذ يوسف يسعدني جدا العمل معاً فقد قمت مسبقاً بعمل مشابه لهذا تماماً واعدك بان كلشي شيئ سيكون مناسب لك تماماً لا تترد في تواصل معي انها ضمن خدماتي مقابل 5$ وفي اسرع وقت اسلمك العمل
سلسبيل ا.
منذ 44 دقيقة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ يوسف
مع حضرتك مترجمة معايا لغات كتير منها اللغة الانجليزية، فهمت المطلوب و انا اقدر فى تنفيذ طلبك بشكل دقيق جدا
المدة هتكون ٤٨ساعه فقط
السعر١٥ دولار فقط
و لو حضرتك مستعجل على التنفيذ ممكن التسليم خلال ٢٧ ساعة فقط و السعر ٢٠ دولار فقط
فى انتظار التواصل و معرفه المزيد عن التفاصيل
.
.
.
.
ولو تم الإتفاق مع أحد لا مشكلة بالتوفيق ان شاء الله، وأنا متواجده فى اى عمل آخر ان شاء الله
وشكرا
.Afaf L
منذ 37 دقيقة
مرحبا, يمكنني المساعدة, لدي خبرة في التعامل مع الوورد كما استعمل deep L دائما لترجمة المحتوى العلمي لانه موقع موثوق
.Youssef G
منذ 32 دقيقة
السلام عليكم عزيزي يوسف

لقد اتطلعت علي المطلوب انجازه

يمكنني انجاز الفديوهات المطلوبه في وقت قياسي

كما يمكنني التنسيق كما طلبت (الاخضر للراوي الاسود للمتكلم )

يرجي ارسال باقي التفاصيل لبدا العمل

ويشرفني العمل معك عزيزي يوسف
.Dina B
منذ 26 دقيقة
مهندسة دينا بدوي
تواصل معي
.Abd Erraouf B
منذ 22 دقيقة
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
ترجمة الفيديوهات لا تقتصر على نقل الكلمات من الإنجليزية إلى العربية، بل تحتاج إلى المحافظة على المعنى، وترتيب الحوار بنفس تسلسل الفيديو، مع تنسيق الملف بطريقة تسهّل قراءته ومراجعته لاحقًا، خاصة عندما يكون العمل مستمرًا وعلى عدد كبير من الفيديوهات.

أنا عبدالرؤوف، لدي خبرة في ترجمة وتنسيق المحتوى، مع الحرص على أن تكون الترجمة طبيعية وسلسة ومفهومة للقارئ، والالتزام الكامل بالتنسيق الذي تطلبه دون الاعتماد على الترجمة الآلية بشكل كامل. يمكن الاستعانة بـ Google Translate أو DeepL كأدوات مساعدة فقط، ثم مراجعة النص وتصحيحه يدويًا لضمان جودة الترجمة.

■ ماذا سأقدم لك؟
* ترجمة الفيديو من الإنجليزية إلى العربية مع الحفاظ على المعنى.
* كتابة النص كاملاً في ملف Word بنفس ترتيب ظهور الكلام في الفيديو.
* التفريق بين الراوي والمتحدثين بالألوان حسب النموذج الذي ستوفره.
* الحفاظ على جميع النصوص الموجودة داخل الفيديو دون حذف.
* مراجعة الترجمة لغويًا قبل التسليم لضمان سلاستها ودقتها.
* الالتزام بنفس أسلوب التنسيق في جميع الفيديوهات المستقبلية.

■ لماذا تختارني؟
* اهتمام كبير بالدقة وجودة الترجمة.
* تنسيق احترافي ومنظم للملفات.
* التزام بالمواعيد والتعاون طويل المدى.
* مراجعة بشرية للنص لضمان أن تكون الترجمة مفهومة وطبيعية.

■ مدة التنفيذ
تحدد حسب مدة الفيديو، مع إمكانية البدء مباشرة بعد الاطلاع على المثال المطلوب.

■ السعر
يتم تحديده بعد معرفة مدة الفيديو الأولى وطبيعة المحتوى، مع تقديم سعر مناسب للتعاون المستمر.

إذا كنت تبحث عن شخص يترجم آليًا دون مراجعة… ستجد الكثير.
لكن إذا كنت تريد ترجمة مرتبة، مفهومة، ومنسقة تمامًا كما هو ظاهر في الفيديو، فأنا جاهز للبدء فورًا وبناء تعاون طويل المدى بإذن الله.

بانتظار المثال والفيديو الأول للبدء مباشرة.

أضف تعليق

سجّل دخول لتتمكن من إضافة تعليق على هذا الموضوع.

دخول
حساب جديد

عن الموضوع

ناشر الموضوع

يوسف ب.

  • مستخدم جديد

آخر المساهمات