عمل نسحة موقع وورد برس انجليزي الى عربي wpml

عمل نسحة موقع وورد برس انجليزي الى عربي wpml

السلام عليكم، لدي موقع وورد برس باللغة الانجليزية به اليمنتور
اريد عمل نسخة ثانية منه كاملا الى اللغة العربية مع ترجمة التصنيفات والصفحات والعناوين والاتحجهات وكل شي الى اللغة العربية.

مطور الثيم قال حصرا استخدام بلج ان wpml

اريد شخص خبير وورد بر س للمساعد؟ واذا يوجد حلول بديلة؟ وهل يمكن تجربة wpml مجانا.

شكرا لكم

عن الموضوع

ناشر الموضوع

أمين ص.

  • مهندس برمجيات

التعليقات (16)

.Mohamed M
منذ ساعة و58 دقيقة
تواصل معي
مينا س.
منذ ساعة و58 دقيقة
تواصل معي جاهز
بإذن الله اقدر انفذه/
جنة ح.
منذ ساعة و57 دقيقة
أهلاً بحضرتك،
أنا مطور ووردبريس وعندي خبرة في التعامل مع المواقع المبنية بـ Elementor وتنفيذ أنظمة الترجمة متعددة اللغات بشكل احترافي بدون التأثير على التصميم أو أداء الموقع.

أقدر أساعدك في عمل نسخة عربية كاملة من موقعك الحالي بحيث يتم ترجمة كل العناصر بشكل منظم واحترافي باستخدام
WPML
بما يشمل الصفحات، المقالات، التصنيفات، القوائم، والأزرار، مع الحفاظ على نفس التصميم الحالي بدون أي تغيير في الشكل.
هشتغل على:
إعداد اللغة العربية كنظام RTL بشكل صحيح
ترجمة الصفحات والمحتوى بشكل دقيق ومتناسق
ترجمة الـ Menus والتصنيفات وكل عناصر الموقع
التأكد من توافق Elementor مع الترجمة بدون مشاكل
مراجعة كاملة لضمان تجربة مستخدم سلسة في اللغتين
وسأحرص إن الموقع يطلع بشكل احترافي في اللغتين الإنجليزية والعربية بدون أي لخبطة في التصميم أو الروابط.

وهدية مني، هسلمك **شرح مبسط لطريقة إدارة الترجمات بعد التسليم** عشان تقدر تضيف أو تعدل أي محتوى بنفسك بسهولة بدون الحاجة لمطور.
جاهز أبدأ فورًا بعد استلام بيانات الدخول ومناقشة التفاصيل.
.Noha K
منذ ساعة و56 دقيقة
تواصل معي قادرة على تنفيذ المطلوب
.Omar A
منذ ساعة و51 دقيقة
مرحباً بك أخي الكريم

معك مطور ووردبريس وخبير في بناء وتخصيص المواقع متعددة اللغات باستخدام المنتور (Elementor) لقد قرأت تفاصيل طلبك بعناية وجاهز تماماً لتحويل موقعك إلى نسخة عربية متكاملة واحترافية بنسبة 100%

بناءً على توصية مطور الثيم سأعتمد على إضافة WPML لضمان أعلى توافقية ودعم كامل للاتجاهات من اليمين إلى اليسار (RTL) دون أي تداخل في التصميم أو الأكواد.

إليك ما سأقوم بتقديمه لك في هذا المشروع:

ترجمة كاملة وشاملة: ترجمة جميع الصفحات، المقالات، العناوين، القوائم (Menus)، والتصنيفات (Categories) إلى لغة عربية فصحى صحيحة (وليس ترجمة حرفية آليّة تشوه المعنى).

ضبط الاتجاهات والتصميم (RTL Support): تعديل كامل تنسيقات المنتور لتتناسب مع القراءة العربية، مع التأكد من سلامة الخطوط، الأزرار، والأيقونات في النسخة الجديدة.

إضافة مفتاح تبديل اللغة (Language Switcher): بلمسة احترافية في الهيدر أو الفوتر يسهل على الزائر التنقل بين الإنجليزية والعربية بسلاسة.

ترجمة السيو (SEO Translation): تهيئة روابط الصفحات (Slugs) والوسوم باللغة العربية لضمان أرشفة النسخة الجديدة بشكل صحيح في محركات البحث.

فحص شامل بعد التنفيذ: اختبار كامل الروابط والتأكد من عدم وجود أي خطأ (404) أو تداخل بين اللغتين.

ملاحظة هامة بخصوص إضافة WPML: الإضافة مدفوعة وليس لها نسخة تجريبية مجانية، وفي حال لم تكن متوفرة لديك، يمكنني مناقشة الحلول المناسبة لتوفيرها أو استخدام بدائل قوية ومتوافقة تماماً مثل Polylang في حال أردت تجربة خيارات أخرى بعد فحص الثيم.

يسعدني تواصلك معي عبر الرسائل لمناقشة حجم الموقع (عدد الصفحات) وبدء العمل فوراً بجودة تليق بتطلعاتك.

تحياتي لك،
.Adham E
منذ ساعة و51 دقيقة
سهله جدا تواصل معايا وهنفذهالك
.Ahmed A
منذ ساعة و48 دقيقة
السلام عليكم،
أستطيع مساعدتك في إنشاء نسخة عربية كاملة من موقع WordPress الحالي مع Elementor بشكل احترافي، تشمل ترجمة:
الصفحات بالكامل
التصنيفات
العناوين والـ Menus
اتجاه الموقع RTL
الهيدر والفوتر
محتوى Elementor
الروابط والترجمة الخاصة بالـ SEO
أي عناصر خاصة داخل الثيم أو الإضافات

وبخصوص WPML:
إذا مطور الثيم أوصى باستخدام WPML فغالباً لأن الثيم مبني ومتوافق معه بشكل كامل، وفعلاً يعتبر من أفضل الحلول الاحترافية للمواقع متعددة اللغات

لكن مهم تعرف:
WPML ليس مجاني بالكامل
توجد نسخة تجريبية محدودة لبعض الخصائص فقط
البدائل المجانية مثل Polylang أو TranslatePress أحياناً تسبب مشاكل توافق مع بعض الثيمات أو Elementor حسب بنية الموقع

لذلك أفضل حل يتم تحديده بعد فحص الموقع والثيم والإضافات الحالية
وبالمناسبة، قمت مؤخراً بتنفيذ نفس الفكرة تقريباً لعميل آخر:
تحويل موقع WordPress + Elementor من الإنجليزية إلى العربية بالكامل مع ضبط RTL والترجمة والتوافق، لذلك عندي خبرة عملية في هذا النوع من المشاريع وأعرف المشاكل الشائعة وكيفية تجنبها

أرسل رابط الموقع أو تفاصيل الثيم وسأوضح لك أفضل طريقة للتنفيذ قبل البدء
.Hossam R
منذ ساعة و42 دقيقة
تواصل معى
.Heba A
منذ ساعة و41 دقيقة
تواصل معي جاهز ومتفرغ وترجمة العديد من الابحاث
.Rasha E
منذ ساعة و26 دقيقة
حياك‌ الله

اطمّني طلبك ضمن خبرتي ومجال عملي‌ اليومي أضمن لك شغل مرتب وتواصل‌ سريع وتعديلات مفتوحة‌ حتى الرضا سبق اشتغلت على طلبات قريبة وقدرت أحقق رضا العميل
رح يكون عندك تحديثات واضحة خلال التنفيذ و بانتظار تواصلك لأعطيك خطة تنفيذ مختصرة
.Mouadh R
منذ ساعة و26 دقيقة
السلام عليكم اخ امين
راسلني ان شاء الله نقدر نتممها
نازك ت.
منذ ساعة و19 دقيقة
يوجد اضافات للترجمة مجانية
تفضل بارسال رابط الموقع ..
محمد ع.
منذ ساعة و17 دقيقة
نجرب اضافة ثانية ونشوف
يمكنك التواصل معي
معناها انت تريد موقع بلغتين
.Mohamed E
منذ ساعة و14 دقيقة
أنا مصمم ومبرمج مواقع بقدر أعمل لك تصميم وبرمجة وتطوير لمتجر خاص بك مميز سواء كان ببرمجة خاصة أو باستخدام سلة وزاد

وshopifyو wordpress حسب اللي يناسبك.

اشتغلت على تصاميم لمواقع تعليمية، مواقع شركات، متاجر إلكترونية، وملفات تعريفية تقيم نجوم 5 *****
(https://khamsat.com/user/mohamedels3y4d/reviews) اخرى وايب سايت قمت بعملة، وكل مشروع بحاول أطلّعه بأفضل جودة وبشكل بسيط وسهل الاستخدام.
.Wadee A
منذ ساعة و3 دقائق
​"مرحباً بك أخي الكريم، جاهز ومستعد تماماً للبدء في إدخال وترجمة منتجات متجرك الإلكتروني بدقة واحترافية عالية.
​أمتلك خبرة ممتازة كمدخل بيانات، وأجيد التعامل مع لوحة تحكم ووردبريس (WordPress) وإضافة الترجمة الاحترافية WPML، حيث سأقوم بنقل وترجمة المنتجات مع وصفها وتفاصيلها بدقة متناهية وبشكل مريح ومنظم بالكامل.
​يمكنك الاطلاع على جودة ودقة تنسيقي للبيانات والملفات من خلال نماذج أعمالي المتنوعة في حسابي.
​الخدمة متوفرة لدي وجاهز للبدء فوراً وبسعر مناسب، يسعدني تواصلك معي عبر الرسائل للاتفاق على التفاصيل."
.Omar M
منذ 7 دقائق
تواصل معي....

أضف تعليق

سجّل دخول لتتمكن من إضافة تعليق على هذا الموضوع.

دخول
حساب جديد

عن الموضوع

ناشر الموضوع

أمين ص.

  • مهندس برمجيات

آخر المساهمات