السلام عليكم،
أبحث عن شخص متخصص لترجمة قصائد أو مقتطفات من قصائد، من الانجليزية الى العربية
مثال لما نبحث عنه:
https://suar.me/aV9PG

ترجمة القصائد تحتاج إلى حس مرهف ودراية بالأدب، لذلك، أطلب فقط ممن يمتلك سابق خبرة في ترجمة هذه الأعمال أن يضع عرضًا هنا.

التعليقات (59)

منذ 4 أيام و20 ساعة
السلام عليكم يشرفني التعامل معك ومباشرة العمل من الان
  من ضمن خدماتي وبتقييم ممتاز وشهادة العملاء
   أستطيع تنفيذ مشروعك ولا يتم التسليم الا برضاك   
يمكنني خدمتك بكل دقة واحترافية وبدون اخطاء املائية اتمنى ان تعطيني الفرصة لتنفيذ طلبك 
بانتظار مراسلتك
منذ 4 أيام و20 ساعة
متاح الان بسرعه والسعر التي تقبل به
منذ 4 أيام و20 ساعة
راسلني اخي توصل معي أستطيع فعل ذلك في اسرع ما يمكن وانا بانتظار رسالتك وهذا العمل مقابل 5دولار وسوف يتم تسليمك العمل بجودة عالية وبكفاءة
منذ 4 أيام و20 ساعة
جاهز للعمل معك اخي الكريم
منذ 4 أيام و20 ساعة
أسعد الله أوقاتك يمكنني تقديم الخدمه لك على أكمل وجه
منذ 4 أيام و20 ساعة
أهلا أستاذ سعيد،
يمكنني العمل على عرضك فأنا أدرس الترجمة وهذا تخصصي. يمكنني تسليمك ترجمة تتناسب مع المعنى بعيدة تماما عن الترجمة الحرفية.
راسلني للتفاصيل.
منذ 4 أيام و20 ساعة
راسلني اخي معك نوور قويدر حاصلة على شهادة البكالوريس في اللغة الانجليزية ومتقنة ومحترفة جدا بالترجمة وخصوصا الترجمة الادبية كما ذكرت كم و لي سابق خبرة بتجاوز الاربع سنوات طلبك لدي اترجم ترجمة صحيحة بدون اخطاء يدوية ابداعية ادبية
انتظر مراسلتك
وولا نختلف على شيء ولا تجد الا ما يرضيك ولدي اعمال سابقة راسلني .
منذ 4 أيام و20 ساعة
بائع نشط
وحاصل على تقييمات مرتفعه وجاهز للخدمه
منذ 4 أيام و20 ساعة
السلام عليكم،

مستعدة ان شاء الله وعندي أعمال سابقة يمكنني إرسالها عند التواصل ان شاء الله
منذ 4 أيام و20 ساعة
جاهز لتنفيد ذلك اخي
اضمن لك ترجمة احترافية يدوية بعيذة عن البرامج
انا جاهز
منذ 4 أيام و20 ساعة
جاهز للعمل أخي الكريم
تقييمي 100 % .
منذ 4 أيام و20 ساعة
السلام عليكم ورحمة الله
يمكنني تقديم أفضل من هذه الترجمة.
منذ 4 أيام و20 ساعة
جاهزة اخي وبالسعر الذي تريدة وبطريقة احترافية جدا
منذ 4 أيام و20 ساعة
مرحبًا
أنا مترجمة، أستطيع أن أقدم لك ترجمة احترافية خالية من الأخطاء، وأضمن لك الدقة اللغوية ومراعاة القواعد النحوية والإملائية، كما أن لدي اطلاع واسع في مجال الأدب لذلك يمكنني أن أترجم لك هذه القصائد
أقوم بترجمة 500 كلمة مقابل 5 دولار
وهذه نماذج لبعض أعمالي في الترجمة
https://mostaql.com/portfolio/525776

https://mostaql.com/portfolio/529368
منذ 4 أيام و20 ساعة
يسعدني العمل معك انا حاصلة على شهادة TOEFL في اللغة الانجليزية و لدي خبرة في مجال الترجمة و ايضا شغوفة بالادب جدا اضمن لك ترجمة احترافية
ال 5 قصائد ب 5$ فقط
منذ 4 أيام و20 ساعة
السلام عليكم
انا اجيد اللغتين الانجليزية والعربية بطلاقة
و يمكنني تقديم خدمة الترجمة لك راسليني لنناقش التفاصيل والسعر
منذ 4 أيام و20 ساعة
أستطيع أن أفعل هدا
منذ 4 أيام و20 ساعة
مرحباً
ضمن خدماتي بتقييم 100 وقمت سابقاً بأعمال مشابهة
ترجمة يدوية احترافية وبدون أي أخطاء املائية أو لغوية
يمكنك مراسلتي بالتفاصيل واضمن لك نتيجة ممتازة بإذن الله
منذ 4 أيام و20 ساعة
أنا مترجمة محترفة تواصلي معي
منذ 4 أيام و20 ساعة
https://mostaql.com/portfolio/515968

مثال على عمل مشابه للمطلوب
منذ 4 أيام و20 ساعة
مرحبا تفضل بمراسلتي و ستجد ما يسرك
منذ 4 أيام و20 ساعة
انا مهندس خبير ودرست الادب الانجليزي poetry واعلم معظم قصائد شكسبير وديكنز وبالإضافة انا معظم شغلي في المراجع الاجنبيه واترجم باستمرار
انا متمكن من تلك المهمه وبأقل الاسعار
منذ 4 أيام و20 ساعة
تواصل معى أخى وانا تحت امرك
فى انتظارك
منذ 4 أيام و20 ساعة
حاصلة على شهادة اليونسكو في اللغات الانجليزيه والتركيه ولدى خبره في كتابة المحتويات الادبيه
الرجاء مراسلتى وبالتوفيق
منذ 4 أيام و20 ساعة
السلام عليكم

استطيع الترجمة باحترافية خلال يوم ١٠ قصائد ب ٥$ دولار فقط.

اضمن لك انها خالية من الاخطاء و العيوب مع تدقيق كامل لكل القصائد.

اتطلع للعمل على الخدمة لحبي للقصائد و الادب.
منذ 4 أيام و20 ساعة
يمكنني ترجمه قصائدك بكل دقه حيث أني حاصل على بكالوريوس اللغه العربيه وكذلك اعمل بالترجمه في سفاره دوله اجنبيه لذلك سوف تسعد بأعمالي بكل دقه عاليه مقابل ٥ دولار
منذ 4 أيام و20 ساعة
السلام عليكم

لدي خبرة اكثر من 4 سنين (بالبراهين) في كتابة الشعر الإنجليزي.
لذا ساسلم لك ترجمة صحيحة 100٪ و بالحفاظ على المعاني
يمكنني ترجمة 100 قصيدة ب 10 دولار
منذ 4 أيام و20 ساعة
تحتاج لمترجم وشاعر في آن واحد
أنصحك بالتواصل معي هنا
https://khamsat.com/writing/creative-writing/1223131-%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A8%D9%8A%D8%A9
منذ 4 أيام و20 ساعة
السلام عليكم يمكنني القيام بالترجمة كل 500كلمة مقابل5$
منذ 4 أيام و20 ساعة
تخصصي آداب لغة إنجليزية ، ومترجمة.
يُسعدني خدمتك.
منذ 4 أيام و20 ساعة
يمكنني ذلك من خدماتي
راسلني
منذ 4 أيام و19 ساعة
جاهزة للعمل والسعر قابل للتفاوض
منذ 4 أيام و19 ساعة
السلام عليكم
استطيع ترجمة ذلك ان شاء الله
معك نور مترجمة ومدرّسة لغة انكليزية حاصلة على تقييم ١٠٠ بالمئة بالترجمة
كل ٢٥٠ كلمة مقابل ٥ دولار إن ناسبك تواصل معي لأبدا الآن
منذ 4 أيام و19 ساعة
جاهزة ومتفرعة استطيع القيام بهذا العمل بكل دقة وإتقان خلال فترة زمنية قصيرة فأنا مترجمة لغة إنجليزية محترفة
منذ 4 أيام و19 ساعة
ااسلام عليكم أستاذ ، أرجو أن يلفت عرضي انتباه حضرتك فأنا شغوفة جدا بترجمة المحتوى الأدبي و خاصة القصائد و أقوم بها كهواية أحيانا
لدي خبرة واسعة في هذا المجال و أعمال سابقة تجدها هنا
https://mostaql.com/u/Sana_mms7

أنا قارئة نهمة خاصة فيما يتعلق بالأدب الإنجليزي و الأعمال الشيكسبيرية
تفضل بالتواصل معي و سنتفق بإذن الله على سعر جد مناسب
منذ 4 أيام و19 ساعة
وعليكم السلام أخي سعيد

قرأت طلبك جيدا ويمكنني تنفيذه بكل دقة واحتراف
فأنا خريجة لغة انجليزية وترجمة ولدي خبرة طويلة في الترجمة
وبوقت قصير ولن نختلف على السعر
يمكنك الوثوق بي فإرضاء العميل هي غايتي
تواصل معي لمزيد من التفاصيل
منذ 4 أيام و19 ساعة
السلام عليكم استاذ سيد
اقدم لك الخدمه المطلوبه مقابل خمسه دولار
ترجمه يدويه احترافيه
التسليم خلال يوم حسب عدد القصائد
في انتظار رسالتك للبدأ في العمل
منذ 4 أيام و19 ساعة
متفرغة وأحب ماتتحدث عنه ستسرني مراسلتك
منذ 4 أيام و19 ساعة
يمكنك الاعتماد علي السعر مرضي للطرفين
منذ 4 أيام و19 ساعة
راسلني و سأقوم بترجمة ما تحتاجه بكل إحترافية
منذ 4 أيام و19 ساعة
السلام عليكم أخي الفاضل ^__^

يمكنني القيام بالترجمة بشكل إحترافي وعلى الوحه الأمثل بإذن الله ،،

فقد سبق لي ترجمة الملفات مع تنسيقها وحلقات المسلسلات الأجنبية هنا في خمسات وبتقييم 100% بفضل الله ..

تفضل بالتواصل معي :)
منذ 4 أيام و19 ساعة
مستعد لذلك تواصل معي
منذ 4 أيام و18 ساعة
أفضل خدمات الترجمة الادبية اقدمها لك. مرحبا بك.
منذ 4 أيام و18 ساعة
اتطاعت على الملف
و استطيع ترجمه مثل ذلك
راسلنى
منذ 4 أيام و17 ساعة
مرحباً بك أستاذي الفاضل /

لقد قرأت عرضك و جذبني جداً ..
حيث أنني مترجمة و كاتبة و لغوية متخصصة بجميع المجالات .. و قمت بهذا العمل مراتٍ عديدة للكثير من العملاء هنا و في منصاتٍ أخرى ..
إنّ اللغة الإنجليزية بالنسبة لي هي شغف قبل أن تكون تخصص جامعي ..

يمكنني أن أترجم المطلوب بدقة عالية و سرعة متناهية و بمنتهى الاحترافية ..!
أنا حالياً متفرغة تماماً للقيام بالعمل ...
كن متأكداً أنك ستحصل على ترجمة احترافية و مرضية مع عمل المهام المطلوبة جميعها حيث سأقوم بالترجمة وفقاً للشروط المطلوبة و ذلك لأنَّ لديّ 7 سنوات من الخبرة في مجال الترجمة من الإنجليزية للعربية و العكس ..

أتمنى أن يحالفنا الحظ للعمل معاً ..
مع خالص تمنياتي لك بالتوفيق..!
منذ 4 أيام و17 ساعة
تفضل بمراسلتي زوجي خريج ادب انجليزي جامعة دمشق وكل مقرراتهم على هذا الشكل وهو ذو خبرة كبيرة بها
منذ 4 أيام و17 ساعة
تواصل معي أخي
منذ 4 أيام و16 ساعة
يعطيك العافية

بصراحة انا كاتبة قصائد بالانجليزية
قرأت العديد من الكتب للشاعر رابندرانات طاغور باللغة الانكليزية الأدبية...

يمكنني ترجمة قصائدك بأسلوب أفضل من هذا الموجود في الصورة بصراحة، يعني ستكون نفس الأفكار و لكن بشكل قصيدة عربية.

كل 300 كلمة ب 5$
منذ 4 أيام و16 ساعة
السلام عليكم
يمكنك التواصل معي أخي الكريم
شكرا
منذ 4 أيام و16 ساعة
مرحبا ضمن خدماتي المرجو التواصل
منذ 4 أيام و16 ساعة
انا ممكن اترجم ل حضرتك و السعر خاص
منذ 4 أيام و16 ساعة
السلام عليك
يمكنني ترجمة كل القصائد التي تحتاجينها مع التصحيح الاملائي والنحوية بشكل احترافي
فأنا ادرس الادب الانجليزي واتكلم الانجليزية بطلاقة ان اعجبك عرضي فلا تتردد في التواصل معي و شكرا
منذ 4 أيام و16 ساعة
أنا كاتبة أدبية وشاعرة ولي عمل مطبوع، كما أنني أتقن الإنجليزية.. يمكنك مراسلتي على خدمة الترجمة أو خدمة التدقيق اللغوي.
منذ 4 أيام و14 ساعة
شهادة اليونسكو في الترجمه واللغات
الرجاء التواصل
منذ 4 أيام و14 ساعة
مرحبا ارجو اعطائي فرصة للعمل وساقوم به على اكمل وجه فانا اتكلم واعرف اللغة الانجليزيه وستكون النتائج مرضيه وانا خريجة جامعه ارجو التواصل معي وشكرا
منذ 4 أيام و11 ساعة
أنا متحصلة على شهادة ماستر في الترجمة
واصلني و لن أخيب ظنك
منذ 4 أيام و8 ساعات
مرحبا بك ..

بإمكاني إنجاز طلبك وفق التوجيهات التي حددتها.

عرضي هو 5$ لكل 1000 كلمة.

بإنتظار الرد منك المباشرة
منذ 4 أيام و7 ساعات
السلام عليكم ورحمة الله
انتظر تواصلكم معي حتى يتسنى لنا البدء
بالنسبة للسعر لن نختلف باذن الله
منذ 4 أيام وساعة
السلام عليكم
ضمن خدماتى ارجو مراسلتى.
يتم تنفيذ الخدمة مقابل 5 دولارات خلال يوم واحد.

أضف تعليق

سجّل دخول لتتمكن من إضافة تعليق على هذا الموضوع.