مرحباً أصدقائي في خمسات، أنا مترجمة مبتدئة ومتخصصة في الترجمة من اللغة الألمانية إلى العربية والعكس، كما أملك شغفاً كبيراً بالكتابة وصياغة المحتوى باللغة العربية.
أنشأت حسابي مؤخرًا وأرغب في عرض خدماتي في الترجمة، لكنني مترددة قليلاً لأنني لا أرى الكثير من الطلبات المتعلقة باللغة الألمانية، مقارنة مثلاً بالترجمة من الإنجليزية.
لذلك لدي بعض الأسئلة وأتمنى أن أجد منكم من يشاركني خبرته:
هل سوق الترجمة من الألمانية نشط على خمسات؟
ما هي أفضل طريقة لتسويق خدمتي وجذب المهتمين؟
هل تنصحونني بدمج الترجمة مع مهارة الكتابة (مثل الترجمة وصياغة المحتوى أو الترجمة الإبداعية)؟
هل من الأفضل أن أضع الخدمة بحد أدنى (5 دولار) كبداية لجذب التقييمات؟
أي نصائح أو تجارب شخصية ستكون مفيدة جداً لي، وشكراً لكل من سيشارك برأيه.
1. بنظرة سريعة على التصنيفات وجدت عدد 46 شخص فقط يقدم خدمة الترجمة من الألمانية للعربية ومعظمهم لم يبيع الخدمة الأولى وكما ذكرتِ أنكِ لا ترين الكثير من الطلبات .. فهذا يعني انه غير نشط على خمسات ولكن ربما على منصات أخرى.
2. جودة الخدمة والتعامل الطيب مع العملاء + متابعة الطلبات غير الموجودة لتكوين قاعدة عملاء يثقون بكِ.
3. نعم ، كنتيجة لإجابة السؤال الأول فينبغي المحاولة بتقديم خدمات أخرى _ولكن في نفس مجالك أو مجال تتقنيه_ هذا سيزيد من فرص ظهورك وتواصل العملاء معكِ.
4. كبداية نعم ، مع وضع المقابل منها يرضيكي ويكافئ عملك وتعبك عليها (فكمثال : ترجمة 200 كلمة ب 5$ أفضل من ترجمة 1000 كلمة ب25$) مع أنهما يقدمان نفس القيمة ويمكنكِ رفع السعر في المستقبل.