للأسف: مترجمي جوجل أساؤا لسمعتنا كمترجمين محترفين!
يرجى يا إخوتي وأخواتي الأعزاء دراسة اللغات الأجنبية جيدا قبل الشروع في طرح خدمة الترجمة، ﻷن في النهاية يظهر موقع خمسات - بعد تكرار الأفعال التي تقومون بها - كموقع أطفال كما قال أحدهم يوما: "أطفال خمسات" ، نعم فالتعبير عبقري ويشرح الحالة محل البحث شرحا بسيطا من ناحية عدد الكلمات عميقا من ناحية وصف هؤلاء الباعة.
ملحوظة: لا ضغينة بيني وبينكم، وأقدر لكم فعلا بحثكم عن الرزق بالوسائل المشروعة والقانونية "أو على الأقل هي كذلك كما تظنون أنتم" لكن كمترجم لغة إنجليزية محترف وكمعرب قوالب كل ما أريد التشديد عليه هو تطوير وتنمية بل وتقوية الويب العربي على أسس راسخة، فإن كانت الكلمات واللغة المستخدمة في المقال "وكما تعرفون فاللغة وعاء الحضارة" أقول إن كانت اللغة المستخدمة ضعيفة فعن أي حضارة تتحدثون وﻷي رقي تنتظرون؟
أمنيتي لكم هي أن تتقنوا اللغة جيدا، وأن تنجحوا نجاحا عظيما يكون كحجر في بناء عظيم لحضاراتنا العربية الوليدة!
التعليقات (10)
آخر المساهمات
