جزأ من عقد تصنيع سعودي/مصري
حيث أن الشركة ... (ش.ذ.م.م) تم تأسيسها وفقاً للقوانين السعودية وتعمل في مجال إنتاج وتجارة وتوزيع المنتجات الغذائية وترغب في تصنيع وإنتاج وتعبئة وتغليف منتج غذائي ذات جودة عالية وذا قدرة على المنافسة في الأسواق السعودية والعالمية، والمعين تحديداً بالملحق رقم (١) (المنتج محل العقد) على أن يكون المنتج سالف الذكر والموصوف تحديداً بالملحق رقم (١) لصالحها وبإسم علامتها التجارية ملكيتها ووصفها تحديداً كالآتي:(كلمة .... .... مكتوبة باللغة العربية واللاتينية باللون الأزرق يتوسطهما من الأعلى شكل شيف) والواردة وصفاً وشكلاَ بموجب صورة ضوئية ملونة بالملحق رقم (٢)(العلامة التجارية ملكية شركة ....)_ وأن (الطرف المُصَنِع) والقابل لذلك (ش.م.م) وتعمل في مجال الصناعات الغذائية ومرخص لها بتصنيع وإنتاج وتعبئة وتغليف المنتجات الغذائية ولديها الخبرة والدراية والإمكانات والآلات والتدابير اللازمة والمواد الخام المطلوبة للقيام بتصنيع منتج غذائي ذا جودة عالية والوارد وصفه تحديداً بالمرفق رقم (١)(المنتج محل العقد) ووفقاً لمقاييس الجودة العالمية وسياسة الجودة الواردة بالمرفق رقم (٣) (سياسة الجودة)، والحاصلة كذلك على شهادات جودة مرفق صور ضوئية منها بالملحق رقم (٤)(شهادات الجودة الحاصل عليها الطرف المُصَنِع) على أن يكون التسليم وفقاً للملحق رقم (٥) (جداول التسليم).
_ وعليه فقد اتفق الطرفان بالإيجاب والقبول وهما بكامل الأهلية المعتبرة شرعاً وقانوناً لصحة إبرام العقود والتصرفات القانونية على ما يلي:-
١. يعتبر التمهيد أعلاه والملحقات وأوامر الطلب اللاحقة على تاريخ هذا العقد جزءً لا يتجزأ من هذا العقد ومكملاً ومفسراً لنصوصه.
٢. محل العقد والتنفيذ:
٢ / ١. بموجب هذا العقد أسندت (الشركة رفاه) إلى (الطرف المُصَنِع) والقابل لذلك القيام بتصنيع منتج غذائي معين والوارد وصفه ومكوناته وسعر ووزن الوحدة وعدد الوحدات بالكرتونة وعدد الكراتين بالبالته والعدد الإجمالي للبالتات والوارد جميعه بالملحق رقم (١)(المنتج محل العقد) ونوجزها بالقدر اللازم كالآتي: المنتج عبارة عن حلقات شوفان مخبوزة4 بطعم ( الجمبرى – الجبنة الشيدر- سيراتشا). _ وتعبئته وتغليفه وفقاً لـ (تصميمات العبوة الخاصة به وخاماتها والملصقات عليها بوجه وخلف العبوة بما في ذلك ملصق العلامة التجارية ملكية (الشركة ...) –الواردة وصفاً وشكلاً بالملحق رقم (٢)_) والوارد جميعه بالملحق رقم (٥) (التصميمات والطباعة) ونوجزها بالقدر اللازم كالآتي: المنتج معبأ داخل أكياس وصفها كالآتي: الشكل الخارجي من الوجه (يتضمن رسم لشكل المنتج (حلقات الشوفان) بالإضافة إلى العلامة التجارية المملوكة لشركة رفاه العربية المحدودة والواردة وصفاً وشكلاً بالملحق رقم (٢) بالإضافة إلى ٤ إشارات تشير إلى الجودة والطعم والمكون الأساسي للمنتج (الشوفان). ومن الخلف بيانات أساسية خاصة مكونات المنتج وضوابط حفظه ووزنه وغيرها من مواصفات أخرى فنية، وتاريخ الإنتاج والانتهاء والصلاحية ورقم التشغيلة واسم مقدم الخدمة وعنوان المصنع وبلد المنشأ (مصر) وما شابه،
_ وبجودة عالية وفقاً لمعايير الجودة الواردة بالملحق رقم (٣) (سياسة الجودة). ووفقاً لجدول التسليم الوارد بالملحق رقم (٦).
٢ / ٢. بموجب هذا العقد اتفق الطرفان على العمل بموجب أوامر طلب مستقلة والتي سوف تلحق بهذا العقد وتتضمن وصف المنتج ومكوناته ومعايير ومقاييس جودته، والكميات والعدد وسعر ووزن الوحدة وإجمالي السعر والجداول الزمنية للإنتاج والتسليم وكافة البيانات اللازمة والمرتبطة وعلى أساس الملحقات (١، ٢، ٣ ، ٤، ٥، ٦)، على أن يلتزم الطرف المُصَنِع بالتنفيذ بمجرد إخطاره بأول أمر طلب تصنيع مستقل من قبل (الشركة ....) لاحق على تاريخ هذا العقد ولا يتم التنفيذ إلا بموجبه ووفقاً لمحتواه القائم على أساس الملحقات (١، ٢، ٣ ، ٤، ٥، ٦)، ويحق (للشركة ...) إضافة منتجات جديدة في المستقبل مع الاستمرار في تصنيع المنتج محل العقد أو بدونه وتحددها (الشركة ...) بمواصفات ومكونات وكميات وأعداد وتصميمات ومعايير جودة مختلفة بموجب أوامر طلب مستقلة وبذات شروط العقد في جوانبه الأخرى.
٢ / ٣. يعتبر أمر الطلب المرسل من (الشركة ...) ساري ونافذ وواجب التنفيذ فوراً بمجرد إرساله بأي من الوسائل الواردة بالمادة (١٣) ووفقاً لأحكامها، وتحتسب الجداول الزمنية للتسليم الواردة بالملحق رقم (٦) من هذا التاريخ.
(مطلوب من الطرف المُصَنِع وصف تفصيلي للمنتج ومكوناته لإثباته والالتزام به بالمرفق رقم ١ )
٣. التصنيع والمواد والتخزين:
٣ / ١. يلتزم (الطرف المُصَنِع) بإتمام مراحل التصنيع والإنتاج والتعبئة والتغليف والحفظ والتخزين لحين التسليم، وما يلزم ذلك من توفير المواد الأولية عالية الجودة والآلات والعبوات اللازمة بخامات عالية الجودة وتصميماتها الفنية وتضمينها العلامة التجارية للطرف الأول (... ...) والواردة وصفاً وشكلاً بالملحق رقم (٢) ووفقاً للملحقات (١، ٢، ٣، ٤، ٥، ٦) وذلك جميعه بمعرفته وعلى نفقته.
٣ / ٢. يلتزم كذلك (الطرف المُصَنِع) باتخاذ التدابير اللازمة للحفظ المؤقت للمنتج بالمخازن لديه لحين التسليم، والكائنة في/ مطلوب عناوين المخازن ووصفها ولإضافتها بالملحق رقم ٦، على أن يتم الانتهاء من تصنيع المنتج النهائي كاملاً شامل التعبئة والتغليف وفقاً للملحقات في غضون ٤٥ يوماً من تاريخ الإخطار بأول أمر طلب وفقاً للمادة ٢ / ٢ من هذا العقد، ومدو ٢١ يوم من تاريخ ثاني أمر طلب وما يليه من أوامر طلب في المستقبل، وأن يتم استلامه من المخازن لدى (الطرف المُصَنِع) في غضون ١٥ يوماً من تاريخ انتهاء الـ ٤٥ يوم أو الـ ٢١ يوم مدة التصنيع من قبل (الشركة ...)، على أن تلتزم (الشركة ...) بإنهاء إجراءات الفحص والمعاينة من قبل وكلائها المفوضين وإخطار الطرف المُصَنِع بأية ملاحظات، وعلى الطرف المُصَنِع أخذ الملاحظات بعين الاعتبار وإصلاح ما ورد بها من مشكلات، على أن يكون (الطرف المُصَنِع) قد قام بإنهاء كافة المستندات اللازمة لعملية الشحن والتخليص الجمركي والتصدير وفقاً للقوانين المصرية بلد المنشأ ووفقاً لقوانين الدول الأخرى الصادر لها المنتج. وتتحمل الشركة رفاه أية رسوم تخزين بسبب تأخرها عن الاستلام دون داعي بواقع الاتفاق على رسوم التخزين الاضافي/ يوم.
٣ / ٣. من المتفق عليه أن الحد الأدنى لقدرة الإنتاج تكون بواقع ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ لكل أمر طلب خلال مدد الإنتاج المتفق عليها بواقع ٤٥ يوم بالنسبة لأول أمر طلب و ٢١ يوم بالنسبة لثاني أمر طلب وما يليه من أوامر طلب.
٤. الموافقات والتصاريح والتراخيص الحكومية:
٤ / ١. يلتزم الطرف المُصَنِع بإنهاء كافة التراخيص والتصاريح والموافقات الحكومية والرسوم والضرائب وغيرها من أمور لازمة للتصنيع والإنتاج والتخزين المؤقت لحين الاستلام وضمان كل ما سبق أياً كانت المتغيرات، وكذلك التدابير الأخرى الكلية لصناعة المنتج، وحتى مرحلة التسليم النهائي. ويتحمل أية رسوم أو تعويضات للغير أو بسبب أضرار أصابت (الشركة ...) نتيجة عدم مراعاة الإجراءات في هذا الشأن.
٤ / ٢. لا تتحمل (الشركة ...) أية غرامات أو مطالبات نتيجة عدم إنهاء الطرف المُصَنِع أية إجراءات خاصة بهذا الشأن. وإذا حدث أن الطرف المُصَنِع لم يقوم باستيفاء التصاريح أو التراخيص والموافقات الحكومية فيحق لـ (الشركة ...) انهاء العقد خلال ٦٠ يوم من تاريخ التأخر في تسليم الطلبيات. أو إعادة سريان العقد في حالة انتهاء المشكلة. مع حفظ كامل حقوقها في المطالبة بالتعويض وفقاً للأضرار التي أصابتها نتيجة التأخير في هذا الشأن.
٥. مستندات الشحن والتصدير والتخليص الجمركي:
٥ / ١. يلتزم الطرف الثاني المُصَنِع بتوفير كافة المستندات اللازمة لعمليات الشحن والتصدير والتخليص الجمركي وفقاً للقانونين المصرية وقوانين الدول الأخرى الصادر لها المنتج، والمُنَظِمة لهذا الشأن. ويتحمل أية رسوم أو تعويضات للغير بسبب التأخر أو بسبب أضرار أصابت (الشركة ...) نتيجة التأخر في توفير هذه المستندات.
٦. حدود ومد الترخيص باستخدام العلامة التجارية:
٦ / ١. بموجب هذا العقد تمنح (الشركة ...) لـ (الطرف المُصَنِع) وحده دون سواه الترخيص باستخدام علامتها التجارية الموصوفة بالملحق رقم (٢) في حدود اتخاذ التدابير التي بمقتضاها تقوم بتصنيع المنتج الموصوف بالملحق رقم (١) أو أية منتجات أخرى لاحقة بموجب أوامر طلب مستقلة، وتغليفه/ا بعد الطباعة الفنية للعلامة على العبوة الخاصة بالمنتج، ووفقاً للملحقات.
٦ / ٢. لا يحق لـ (الطرف المُصَنِع) استخدام العلامة التجارية ملكية (الشركة ...) و الواردة وصفاً وشكلاً بالملحق رقم (٢) على المنتج محل العقد أو أي منتج آخر أو لحسابه أو الغير، أو توزيعه أو بيعه أو الترويج له أو لأي غرض آخر خلاف الطباعة الفنية على عبوة المنتج لأغراض التصنيع وفقاً لبنود هذا العقد والملحقات وأوامر الطلب، وسواء خلال مدة هذا العقد أو بعد انتهاءه وسواء داخل مصر أو خارجها إلا بموجب أمر كتابي من (الشركة ...) وفي المقابل ليس على (الطرف المُصَنِع) أية مسؤولية تجاه المنازعات حول ملكية العلامة التجارية الواردة وصفاً وشكلاً بالملحق رقم (٢).
٦ / ٣. لا يمتد لـ (الطرف المُصَنِع) أية حقوق مكتسبة أو قد تنشأ نتيجة استخدامه العلامة التجارية لأغراض هذا العقد سواء خلال مدة العقد أو بعد انتهائه داخل مصر أو خارجها، وإذا حدث يكون متنازلا عنها دون الحاجة لأي إجراء. مع سداد كافة الحقوق والتعويضات الناشئة عن ذلك لـ (الشركة ...) .
٦ / ٤. في حالة انتهاك العلامة التجارية ملكية (الشركة ...) داخل مصر أو خارجها فيحق لها فقط اتخاذ التدابير القضائية الملائمة وطلب التعويضات الناتجة عن هذا الانتهاك، ولا يحق لـ (الطرف المُصَنِع) اتخاذ أياً من هذه الإجراءات أو غيرها بصدد هذا الشأن.
٦ / ٥. لا يحق لـ (الطرف المُصَنِع) إبرام أية عقود مع موزعين أو وكلاء أو الترويج لأي منتج يحمل العلامة التجارية ملكية (الشركة ....) سواء عن المنتج محل هذا العقد أو أية منتجات أخرى في المستقبل يتم الاتفاق على تصنيعها لاحقاُ إلا بموافقة كتابية منها وفي ضوء الأسواق المحددة المعنية والظروف الاقتصادية السائدة وقتئذ. وإذا حدث يكون ملزم بإنهائها وسداد التعويضات المناسبة.
٦ / ٦. من المتفق عليه أن المنتج سوف يحمل العلامة التجارية ملكية (الشركة ...) فقط، وإذا ما تم إضافة العلامة التجارية ملكية (الطرف المُصَنِع) على عبوة المنتج، فيكون ذلك بمثابة ترخيص من (الطرف المُصَنِع) لـ (الشركة ...) _وضمن تكلفة هذا العقد دون أية زيادة في السعر أو تعويضات لاحقة أو أية إجراءات مستقلة_، باستغلالها واستخدامها في حدود اتخاذ كافة التدابير الخاصة بالشحن والتصدير والترويج والتوزيع والبيع للمنتج الموصوف بالملحق رقم (١) وأية منتجات أخرى في المستقبل يتم إضافتها بموجب أوامر طلب مستقلة ويتم الاتفاق على إنتاجها من قبل أطراف هذا العقد سواء خلال سريان مدة هذا العقد أو بعد انتهائه وبذات شروطه.
٦ / ٧. يجوز لـ (الشركة ...) حسبما يتراءى لها وحدها وبإخطار كتابي منها أن تمنح (الطرف المُصَنِع) حقوقاً مماثلة باستخدام العلامة لغرض التصنيع والتعبئة والتغليف، فيما يتعلق بأصناف أخرى لمنتجات غذائيّة أخرى والتي تحمل ذات العلامة التجارية لـ (الشركة ...) أو علامات أخرى ملكيتها، وفي حالة منح حقوق فيما يتعلق بصنف آخر وفقا لنفس الشروط الواردة في هذا العقد باستثناء البنود المميزة للمنتج محل العقد والسعر والكمية والعدد، فيعتبر هذا الصنف قد أضيف إلى هذا العقد والملحق رقم (١) (المنتج محل العقد) والخاص بجدول المواصفات وتعتبر العلامات التجارية المناسبة، وتسجيلات العلامات التجارية وطلبات تسجيل العلامات التجارية، وبطاقات بيانات المنتج، ومضمون لفظ وتصميم هذه البطاقات المتعلقة بهذا الصنف قد أضيفت إلى الملحقات أرقام (٢، ٥) الملحقة بهذا العقد. وفي أعقاب أي إخطار أو أمر طلب تعتبر كل الإحالات إلى "المنتجات" و "العلامات التجارية" شاملة لكل هذه الإضافات إلى الملحقات رقم (١، ٢، ٣، ٥، ٦) المرفقة بهذا العقد.
٧.
التعليقات (1)
