معك بتول مترجمة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية بخبرة تزيد عن الست سنوات وهي ضمن خدماتي بتقييم ممتاز
جاهزة لإعداد ملف ترجمة subtitles للفيلم المذكور باللغة العربية بصيغة srt. أو الصيغة المطلوبة، وأنا أقوم بترجمة يدوية دقيقة جداً تراعي المصطلحات وسياق الكلام وتوضح المعنى المطلوب، وستلاحظ ذلك عند العمل معي.
أنتظر تواصل حضرتك بفارغ الصبر لتحديد سعر مناسب لحضرتك، أما بالنسبة للوقت، فأنا متفرغة حالياً وأستطيع إنجاز العمل خلال يومين.
## هل تعلم أن ترجمة نصوصك بشكل احترافي يمكن أن يفتح لك أبواب جديدة؟
تحية طيبة لك أستاذ محمد، مع حضرتك حمزه، طالب طب بشري وكاتب ومترجم.
√ مع مستوى إتقان اللغة الإنجليزية C2، أضمن لك أنني سأكون عوناً لك. √ حيث أنه أقوم بالترجمة يدوياً بكل احترافية ولدي القدرة على ترجمة العامية وفهم الاختصارات والمصطلحات. √ ستحصل على subtitle بجودة عالية ودقة متناهية حيث اني سأصيغ العبارات في الفلم لأنقل المعنى للقارئ بصورة طبيعية مفهومة.
# لتأكيد رضاك، سأقوم بتجهيز عينة تجريبية قبل الشروع في المشروع.
تواصل معي لنعمل معاً على نجاح مشروعك.
تقييم 5 نجوم 100%: https://khamsat.com/user/blakotaz/reviews يمكنك الإطلاع علي بعض نماذج عملي: https://mostaql.com/u/Blakotaz/portfolio https://suar.me/Wj2Gd رابط خدمتي: https://khamsat.com/writing/english-arabic-translation/2999543-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%83%D8%B3
انا شادي. وأود أن أقدم لك عرضًا لترجمة فيلم "دورايمون" إلى اللغة العربية بشكل احترافي وعالي الجودة.
تفاصيل العرض: ترجمة احترافية:
سأقوم بترجمة نص الفيلم بدقة واحترافية، مع مراعاة التعبيرات الثقافية والسياقات المناسبة. استخدام لغة عربية سليمة وواضحة، تضمن فهم المشاهدين لجميع الأحداث والشخصيات. مراجعة دقيقة:
بعد الانتهاء من الترجمة، سأقوم بمراجعة النص للتأكد من عدم وجود أخطاء إملائية أو لغوية، وضمان تدفق النص بشكل سلس. تنسيق الملف:
سيتم تسليم الترجمة في ملف جاهز للاستخدام، مما يسهل عليك إضافته إلى الفيلم. المدة الزمنية: سيتم إنجاز الترجمة في غضون (مثلاً: 1_3 أيام) من تاريخ بدء المشروع.
المميزات: احترافية: أعدك بجودة عالية وسرعة في الإنجاز. تواصل مباشر: سأكون متاحًا للتواصل معك في حال كان لديك أي استفسارات أو توجيهات خاصة خلال عملية الترجمة. تسليم في الوقت المحدد: سأضمن لك التسليم في الموعد المتفق عليه.
