ترجمة من الإنجليزية فقط
ترجمة من الإنجليزية فقط
لدي موقع إخباري باللغة العربية عن إندونيسيا على الرابط: http://www.indonesia-arab.com/
وأريد أن أستأنف العمل في هذا الموقع .
أبحث عن مدخلي بيانات ومدققين في نفس الوقت .. يعني سأعطيهم روابط وكالات الأخبار باللغة الإنجليزية وسيأخذون الروابط ويعملون نقل للنص في قوقل للترجمة ثم يعيدون ترتيب العبارات بشكل أفضل .
الشروط:
--سيتم الدفع عن طريق خمسات ولاطريق آخر ... وسيتم دفع 25 دولار لخمسات بعيدا عن 100 دولار البائع يعني مجمل المرتب 125 دولار شهريا حتى يستلم حقه كاملا.
-- التسليم اسبوعي أي بمعدل 25 دولار كل ثمانية أيام لمدة اسبوعين وسبعة أيام لمدة اسبوعين ليصبح المجموع 30 يوما . وفي نهاية الشهر سيتم طلب 5 طلبات إضافية خاصة لخمسات .
-- الكتابة في كل المجالات الموجودة في الموقع ماعدا الأبواب الثابتة ( التي لا تتغير مثل القنوات التلفزيونية ) .
-- التعود على لوحة التحكم جوملا أو بإمكاننا التدريب مجانا عليها لأن العمل يجب أن يكون مباشر على لوحة إدارة الموقع.
-- فتح خدمة جديدة مثل هذه : http://goo.gl/6d5Lu ومدة التسليم تكون يوم واحد فقط بحيث أستطيع إلغاء الخدمة إذا تم التغيب لمدة يوم دون إذن مسبق بيوم على الأقل .
-- نظرا لاختلاف التوقيت المحلي .. فإن التوقيت المعتمد هو توقيت جاكرتا لأن مصدر الصحيفة هو جاكرتا .. وهو بفارق 7 ساعات عن جرينتش قبلا . يعني بفارق خمس ساعات عن القاهرة قبلا . وذلك يعني أن الموقع سيغلق أبوابه للإضافة والتحرير الساعة السادسة مساء بتوقيت القاهرة .
-- لن يتم قبول أي مواضيع متشابهة أو قصيرة ( أقل من ستةأسطر ) .
-- يجب أن تتم ترجمة الأخبار من مواقع سيتم إضافتها لاحقا .. ولا يقبل أي مواضيع من أي مواقع أخرى .
-- يجب أن يتم ترجمة 10 مواضيع يوميا على الأقل وإدخالها على دفعات وليس دفعة واحدة . لأن تجربتي السابقة أن المحررين ينتظرون قبل الإغلاق بنصف ساعة ثم يقومون بإضافة كل المواضيع دفعة واحدة مما يجعل العمل مرتبك وغير منظم ويوحي للزائر بنقص الاحترافية حيث أن الخبر يجب أن ينزل وقت صدوره تماما وليس بعد ساعة أو أكثر . فنحن نستعد لأن نكون المصدر العربي الوحيد للأخبار الإندونيسية .
-- يجب أن تكون المواضيع مما يتعلق بإندونيسيا فقط .. وليست عالمية أو دولية إلا ما كان ذو علاقة بإندونيسيا مع العالم الخارجي .
-- لن يتم دفع أي دولار قبل انتهاء الفترات الزمنية .
-- الخضوع للتجربة بعد وقوع الاختيار لايعني القبول .. ولكنها فرصة تعطى لطالب العمل .
-- يجب أن يلتزم المحرر بعدد 10 مواضيع على أقل تقدير يوميا .
-- في حال الإخلال بجزء من أي من الشروط يلغى كامل العقد ويعطى على العمل الذي عمله 1 دولار على كل 20 موضوع .
------------------------------------------------------
لمن أراد الدخول في التجربة :
عليك اختيار موضوعين من هنا :
الموقع : http://www.antaranews.com/en/
التعليقات (288)
