أخي الكريم, أشكرك علي عرضك الطيب و إن شاء الله برجعلك , بس حبيت أعرف ماذا تعني أسماء خيول أوروبية و ليست مترجمة ؟ أنا أبحث عن أسماء عربية و ليست أجنبية
اخي معلش انا عندي سؤال انتا عايز ترجمة للاسماء ؟ ولا اكتبلك الاسماء بالانجليزي دي شوية اسامي للخيول بالعربي
أبهر أجدل أخدر أطلال أعوج أهلوب الأحزم الأحوى الأدهم الأرن الأشقر الأغر الأغن البارز البحر البرق البشامة البشير البيضاء الترياق الجازي الجديد الجريال الجمانة اعتقد من الصعب ترجمة هذه الكلمات للانجليزي لان معظمم ملهمش معني من الاساس اعذرني علي التدخل بس انا خبيت افهم النقطة دي
اخي بكر انا على اتم الاستعداد لطلب وسأقدم لك الخدمة على اكمل وجه بخصو الاسماء اقصد ان الاجناب يسمون خيولهم فإذا كنت تريد اسماء اجنبية استطيع احضارها لك : متشكر جدا
اخى استطيع ان اقدم لك الخدمة فقط بـ 15 دولار والمدة 4 ايام ستكون الاسماء فى ملفين اكسل ( اناث و ذكور ) وستكون الاسماء عربيه وترجمة الى الانجليزى ومترجمة الى معناها بلغة العربيه ( ليس كل الاسماء , الاسماء التى لها معنى فقط )
السلام عليكم و رحمة الله إن شاء الله تكون بخير أخي بدر أما بعد يمكني إتمام هذا العمل ب ٣٥ دولار أو أقل إن أردت و متل عن ذلك إسم ميار : أي بالإنجليزية Mayar أي ضوء القمر light of the moon ساقوم بمباشرة العمل بعد أن تتطلب مني إن شاء الله أنال إعجابك
اضمن لك الاحترافية في الترجمة من خلال خبرتي في هذا المجال، يمكنك مراجعة خدمتي من هنا https://khamsat.com/writing/18794 سوف اقوم بالعمل مقابل 20 دولار، ويمكنني عمل ملف به 20 اسم كمثال إذا اردت ذلك قبل طلب الخدمة