ابحث عن مترجم أو شركة ترجمة تقوم بترجمة 100 ساعة من الكورسات. على ان يتم تسليم من 10 إلى 15 ساعة شهريا. على أن يتم تسليم الترجمة بصيغة srt

سيتم تسليم المترجم ملفات subtitles باللغة الإنجليزية تصل دقة المحتوى فيها من 85% إلى 90%
هذه الترجمة لا تتطلب ترجمة المصطلحات التقنية ولكن تكتب كما هي باللغة الإنجليزية داخل الترجمة العربية

ارجو توضيح السعر لترجمة الساعة من الفيديوهات وسيتم الأختيار بناءا على أفضل سعر وخدمة

شكرا

التعليقات (35):

أبوبكر جلال بتاريخ 12/02/2018 الساعة 03:53 م:
السلام عليكم اخي ساترجم لك الساعه ب 5$
Abdulazim Hanoun بتاريخ 12/02/2018 الساعة 03:55 م:
80 دقيقه ب 5 دولار
Translator Sara بتاريخ 12/02/2018 الساعة 04:07 م:
مرحبا أستاذ محمد،
يسعدني التقدم بعرض إلى مشروعكم.
أنا ساره مترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس. تخرجت من كلية الترجمة الفورية قسم اللغة الإنجليزية.
أجيد استخدام ترادوس 2017 كما أجيد استخدام برامج الحاسوب كافة.
عرضي لكم هو ترجمة الفيديو وتسليمه في ملف SRT. سأقوم بترجمة 60 دقيقة مقابل 60$ فالخمس دقائق تساوي ما يعادل 2000 كلمة.
لا تتردد في مراسلتي إذا كنت تود الحصول على خدمة ممتازة وعالية الجودة.
شكرا مقدماً.
تحياتي،
ساره
Amine daifi بتاريخ 12/02/2018 الساعة 04:07 م:
السلام عليكم أخي لدي خبرة في ترجمة الأفلام , أستطيع أن أساعدك راسلني فقط
Mohamed Aladdin بتاريخ 12/02/2018 الساعة 04:09 م:
استاذ أبو بكر & استاذ عبدالعظيم

لا أرى أن أحد منكم يقدم خدمات الترجمة, فأنا ابحث عن ترجمة إحترافية وليست ترجمة الية.
فهل يمكنم تقديم هذه الخدمة وهل يمكن تجربة الخدمة أولا؟
Soumia Malek بتاريخ 12/02/2018 الساعة 04:12 م:
معكم مترجمة محترفة أعمل في منصات فريلانس عالمية و تقييماتي ممتازة راسلوني
Amine daifi بتاريخ 12/02/2018 الساعة 04:12 م:
ترجمة يدوية فقط راسني تحياتي
Mohamed Aladdin بتاريخ 12/02/2018 الساعة 04:14 م:
استاذة سارة شكرا لعرضك سيتم أخذه بالإعتبار.

استاذ امين معذرة فأنا مازلت جديد في موقع خمسات ولا اعرف كيف اقوم بمراستلك
أبوبكر جلال بتاريخ 12/02/2018 الساعة 04:14 م:
اخي انا جديد في الموقع وابحث عن ترجمه وساترجم لك ترجمه احترافيه
doc_emy بتاريخ 12/02/2018 الساعة 04:15 م:
كل خمسة عشر دقيقة مقابل خدمة .. إذا كنت تبحث عن الجودة والسرعة والتميز فلا تتردد بمراسلتي ^_^
عائشة قندوزي بتاريخ 12/02/2018 الساعة 04:55 م:
السلام عليكم
اترجم لك ساعتين مقابل خدمة نظرا لان المحتوى كبير
تواصل معي لنتفق باذن الله
ريم حميدات بتاريخ 12/02/2018 الساعة 05:02 م:
السلام عليكم....
اسمي ريم سأمي حاصلة على شهادة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية بتقدير جيد جدا. لقد قمت بترجمة العديد من الفيديوهات باحترافية عالية وذلك لخبرتي في ترجمة الفيديو. أترجم لك الساعة مقابل 40$ وطبعا ستكون ترجمة احترافية مع توافق الترجمة مع الصوت.
تواصل معي....
hachadi.hamid بتاريخ 12/02/2018 الساعة 05:21 م:
المرجوالتوضيح
ترجمة بالعربية و الانجليزية معا
https://khamsat.com/user/hachadi.hamid
هذه خدماتي راسلني
Abdelwahab Bougoffa1 بتاريخ 12/02/2018 الساعة 05:22 م:
السلام عليكم ورحمة الله
سأقوم بعملك على اكمل وجه
تواصل معي
omneya badr بتاريخ 12/02/2018 الساعة 05:34 م:
اطلب الخدمة اخى
راجع معرض اعمالى وتقييمى 100%
Ali Shaaban بتاريخ 12/02/2018 الساعة 05:39 م:
الساعة الواحدة مقابل 20$ بكل دقة واحترافية .. راسلني
أميرة الشحية بتاريخ 12/02/2018 الساعة 08:05 م:
أنا جديدة بخبرة قديمة ومحبة للترجمات المتعلقة بال subtitles الساعة سوف تكون ب4$
Mai Ramadan بتاريخ 12/02/2018 الساعة 08:31 م:
يمكننى القيام بالخدمة فانا اقوم بترجمة الكورسات على موقع كورسيرا سوف تكون الساعة ب4$
Mai Ramadan بتاريخ 12/02/2018 الساعة 08:38 م:
يمكننى القيام بالخدمة فانا اقوم بترجمة الكورسات على موقع كورسيرا سوف تكون الساعة ب40$
hani louafi بتاريخ 12/02/2018 الساعة 08:45 م:
اترجم لك ب50 دولار
Luki بتاريخ 12/02/2018 الساعة 08:49 م:
• خدمة الترجمة من العربية للإنجليزية ومن الإنجليزية للعربية •

https://khamsat.com/service/561135

مرحبا بك، المرجو المراسلة أولا
فوزي الفكي بتاريخ 12/02/2018 الساعة 08:54 م:
كل ساعة مقابل 15 دولار
ays groub بتاريخ 12/02/2018 الساعة 09:08 م:
السلام عليكم
* نقدم لك ترجمة احترافية متخصصة من الانجلزيه الي العربيه او العكس.
لقد حصلت علي تقييم 100 في 100
يمكنني ان اترجم لديك ترجمة محترفه جده باعلي دقه واقل سعر
* الترجمة يدوية وتشمل الاختصاصات العلمية والهندسية والتقنية وجميع المجالات.
* الترجمة تتضمن نصوص ومقاطع صوت ومقاطع فيديو (بشرط كون الصوت واضح).
انا متخصص في الترجمة وسوف اقوم بترجمة ما تريد وبسعر قليل جدا
انا لا اختلف علي السعر
سوف اقوم بترجمة ما تريد في وقت قليل جدا والدفع بعد استلام الترجمة الخاصه بك
راسلني عبر هذه الخدمة
https://khamsat.com/writing/translation/797999-ترجمه-1200-كلمه-من-اللغه-الانجلزيه-الي-العربيه-اوالعكس-بي5
ays groub بتاريخ 12/02/2018 الساعة 09:24 م:
راسلني يا اخي للتفاصيل
في انتظارك مراسلتك يا اخي
Rabso Elmonadel بتاريخ 12/02/2018 الساعة 10:08 م:
اهلا بگ يا غالي بدون مبالغه وبدون عروض خيالية كل 25 دقيقة مقابل 5$
سلمي علي بتاريخ 12/02/2018 الساعة 10:29 م:
الساعه ب 3$ أخي
مصطفي_محمود بتاريخ 12/02/2018 الساعة 10:50 م:
أخى الكريم لدي فريق عمل للقيامِ بالعمل جيدًا, ولدينا نماذج ترجمة لفيديوهاتٍ سابقة اذا أردت الإطلاعُ عليها للتأكد من جودة خدمتُنا.
ساعة من الفيديو ستكلفك فقط $20 وسنقوم باقصى جهد من العمل لتسليم 15 ساعة شهريا.
انا جديد هنا على هذا الموقع ولكننى أخبرتك أننا فريقُ عملٍ وقد قمنا بترجمة العديد من الفيديوهات علي مواقع أخرى, لذا لا تتردد أخى الكريم فى التواصل(:
رفعت رجب بتاريخ 12/02/2018 الساعة 11:24 م:
السلام عليكم
للاخوه الذين يريدون انشاء حساب ادسنس عادى اوترقية حساب لتفعيل الاعلانات على الموقع الخاص بهم مقابل 15 دولار فقط وفى ثلاث ايام
https://khamsat.com/marketing/835992-%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%A1-%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8-%D8%A7%D8%AF%D8%B3%D9%86%D8%B3-%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%89-%D9%84%D8%A7%D9%89-%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%87-%D9%84%D8%AA%D9%81%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9%D9%83
رامي خلاف بتاريخ 12/02/2018 الساعة 11:44 م:
السلام عليكم أخي لدي خبرة في ترجمة الأفلام والمسلسلات , أستطيع أن أساعدك راسلني فقط
الساعه ب 25 $
tarek Gededi بتاريخ 13/02/2018 الساعة 01:23 ص:
السلام عليكم اخي انا مترجم علي قدر عالي من التمكن والخبرة راسلني اخي وانظر علي تقييم خدماتي
25$ للساعة
SHREIF_SAID بتاريخ 13/02/2018 الساعة 01:34 ص:
السلام عليكم و رحمة الله
معكم مهندس شريف مترجم تقني و مدرب دورات وكاتب محتوى
لدي فريق عمل من المترجمين تحت اشرافي
يمكنك التواصل و لن تجد الا ما يرضيك
مع محبتي
ياسر قاسم حامد بتاريخ 14/02/2018 الساعة 01:28 ص:
السلام عليكم و رحمة الله
كنت اخذ ما يعادل 100$ في الساعة في احد المشاريع التي نفذتها في موقع مستقل
و لكن بما أن مشروعك مستمر فأنا جاهز لفعل ذلك ب30$ فقط لكل ساعة
و بالطبع يمكنك طلب عينة 5 دقائق للتحقق من جودة الانجاز
(للأسف لا أستطيع ترجمة اكثر من 5 ساعات في الشهر الواحد )

يمكنك الاطلاع على مشروع مشابه قد قمت به في موقع مستقل
https://mostaql.com/project/69750-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88-%D8%AF%D9%82%D9%8A%D9%82%D8%A9-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A?deal=575141
عمرو هشام داهش بتاريخ 14/02/2018 الساعة 01:37 ص:
السلام عليكم يا اخي ..،

استطيع القيام بالخدمة وانا متخصص في عمل ملفات الترجمة بصيغة Srt. \ Ass. وضبط التزامن وخدمتي بحمد الله تعتبر من الأفضل في خمسات ^_^

تابع الخدمة وراسلني لنتفق ... تحياتي لك
ahmed_sheriff بتاريخ 14/02/2018 الساعة 05:23 ص:
يمكنني المساعدة اخي الكريم اقدم لك عرض الترجمة كل ساعة كاملة ب ١٥$ بدلاً من ٢٠ و ذلك لكبر المشروع و التسليم ساعة يومياً اَي ما يعادل ٣٠ ساعة شهرياً تواصل معي اولاً
Osama Elbahnasey بتاريخ 14/02/2018 الساعة 09:46 ص:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

سأقدم لك ترجمة يدوية إحترافية وخالية من الأخطاء
ولله الحمد تقييماتي كلها 100%

السعر هو 5$ لكل 10 دقائق

تفضل بمُراسلتي أخي الكريم