السلام عليكم لدي 19 جملة باللهجة الليبية واريد مترجم يترجم هذه الجمل الى اللغة الانجليزية باحترافية دون ان يفقد النص معناه ارجو فقط ممن تتوافر فيه هذه الشروط ان يضع عرضه وسأتواصل معه. ارجو الرد من المحترفين لان الموضوع فيه خسارة كبيرة لو لم يتم باحترافية . ويفضل ان يكون المترجم ليبي الجنسية
امثلة على الجمل المراد ترجمتها الى الانجليزية وارجوا الرد فقط من المتقنين للهجة الليبية واللغة الانجليزية لانى لا اريد ترجمة ركيكة 1-ايه قلها تمشي في طيارة . 2-لا لا لما تجي أجي إنشفاء. 3-نمشي للجزائر ماهو احني في الطيران و مع الجو و يوحدو كل شيء . 4-هم هادم أقاربكم إللي في تونس إللي جو بيمشوا معاكم؟ 5-قاعدة تاكسي؟ في الدرج توا .
تفضل أخي انا مترجمة محترفة ان شاء الله ولدي الخدمة بتقييمات ممتازة والحمد لله واتقن اللهجة الليبية 100% بما اني مولودة و مقيما في ليبيا العرض 19 جملة مقابل عرضين
اتمنى كل واحد يترجم جملة للفحص والتأكد هنا والميزانية فقط 5 دولار ل 19 جملة قصيرة الجملة لا تتعدة الاربعة كلمات انا مترجم لكننى لا اجيد اللهجة الليبية والاعتراف بالحق فضيلة.
عزيزي هذه الترجمة ستكون ترجمتين من الليبية الى العربية ومن العربية الى الانجليزية ثانيا انت تقول انك مترجم اذا لا يستطيع احد ان يخدعك و اخيرا عرضي مازال مستمر
اخي لدي صديقة من ليبيا ستقوم بترجمة الكلمات للعربية الفصحى و انا اقوم بالترجمة للانجليزية ........اتمنى ان تتواصل معي .. وانا ايضا درست في مدرسة ليبية ف انا اعرف بعض المصطلحات الليبية
مرحبا معك هبه محمد مترجمه وكاتبه محترفه حاصله على ماجستير باللغات عملت بهذا المجال لأكثر من 8 سنوات يمكنني القيام بالعمل باحترافية وإتقان تام ترجمه يدويه ومعتمده