نموذج تدقيق لغوي لكتابات موقع خمسات

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عند تصفح موقع خمسات صادفت عددا من الأخطاء اللغوية والإملائية أقترح مراجعتها للتصحيح، ومنها:
- "آخر تواجد" والصحيح "آخر وجود" أو "آخر ظهور"؛ فالتواجد من إظهار الوجد أو الحب...
- "إعرف كيف نضمن حقوقك" والصحيح "اعرف..." فالهمزة همزة وصل في أمر الثلاثي (عرف).
- "لا تعطي معلومات الدخول" والصحيح "لا تعطِ ..." إلا إذا كان النهي في "لاتعطي" للمفرد المؤنث فقط.
- "نفذ فقط الطلب الذي قام المشتري بشراؤه". والصحيح"نفذ فقط الطلب الذي قام المشتري بشرائه" بشرائه فالهمزة مكسورة قبلها ساكن.
- "ان احتاج المشتري..." والصحيح "إن احتاج المشتري..." همزة إن الشرطية همزة قطع.
- "اطلب منه شرائها" والصحيح "اطلب منه شراءها" همزة مفتوحة قبلها ألف ساكنة، ترسم الهمزة على السطر، وتعامل معاملة الهمزة المتوسطة الشاذة.
- "أبقي جميع التواصلات داخل الموقع" والصحيح "أبقِ جميع التواصلات داخل الموقع" إلا إذا كان الأمر في "أبقي" موجها إلى المفرد المؤنث فقط.
بالتوفيق لكل مستخدمي خمسات ولكل القائمين عليه.

عن الموضوع

ناشر الموضوع

مأمون ح.

  • مدرس مدقق لغوي شاعر

التعليقات (8)

مأمون ح.
منذ 5 سنوات و9 أشهر
وأيضا"كن أول مشتري" والصحيح"كن أول مشترٍ" اسم نكرة منقوص في حالة الجر تحذف الياء.
.Samah A
منذ 5 سنوات و9 أشهر
اقتراحك جميل ويا حبذا لو يلقى آذاناً صاغية لدى القيمين على موقع خمسات، فمثل هذه الأخطاء تؤذي الذائقة اللغوية.
حظاً موفقاً!
جود ا.
منذ 5 سنوات و9 أشهر
أستاذ عربي حضرتك؟ ام مُجرد خبير؟
مصطفى ا.
منذ 5 سنوات و9 أشهر
شكرًا لك -أخي الكريم- على طرحك هذا الموضوع، لطالما أردتُ الحديث عنه.
أضفت في الأسفل بعض الأخطاء في الموقع.

1- "مشتري جاد - مشتري VIP"، كلمة "مشتري" اسم منقوص؛ تُحذَف الياء في الرفع، فتصبح: "مشترٍ جادّ/VIP".

2- النقاط الثلاث في "ابحث عن ..." تلتصق بما قبلها (ابحث عن...)، وإذا كان الضمير المقصود ضمير المتكلّم، فالصواب: "أبحث عن...".

3- الخطأ: "جاري تنفيذها"، والصواب "جارٍ تنفيذها"، لأنّ "جاري" اسم منقوص.

4- الخطأ: "لا يوجد مشتريات"، والصواب: "لا توجد مشتريات".

5- في "لا يمكن لاحد الإطلاع أو الوصول إليها"، تُكتَب "لأحد" بهمزة قطع، و"الاطّلاع" بهمزة وصل، لأنّها مصدر لفعل خماسيّ.

6- يجب أن تُعَدَّل الجمل المصحوبة بـ"تم فعل الشيء - قام بفعل الشيء"، لأنّ اللغة العربيّة لا تحتاج إلى فعل مساعد، ويكفي البناء للمجهول، فتكون: "فُعِلَ الشيء".

7- في "يتم تعليق الأرباح التي حققتها لمدة 14 يوم قبل أن تتمكن من استخدامها"، نقول: "تُعَلَّق الأرباح... 14 يومًا...".

8- تكتب "إلى" بهمزة قطع مكسورة في "المبلغ الذي حققته من بيع الخدمات ويمكن سحبه الى حسابك في PayPal" و"ترسل المبالغ المستحقة من بيع الخدمات الى بريدك الإلكتروني عن طريق PayPal يومياً عند تخطيها 10$ دولار"، ونقول "10 دولارات"، أو "10$"، ونكتب الشدّة في "يوميّاً"، أو لا نكتب الشدّة ولا التنوين.

9- يجب وضع حرف العطف الواو قبل "بريدك" في "اضغط هنا لتعديل اسمك الكامل، بريدك الإلكتروني وباقي إعدادات حسابك"، لأنّ الفاصلة لا تغني عن حروف العطف في اللغة العربيّة.

10- في الجملة "أدعُ أصدقائك لموقع خمسات"، الهمزة في "ادعُ" همزة وصل، والهمزة في "أصدقاءك" منفردة على السطر، لأنّها مفتوحة، والفعل "دعا" -هنا- يتعدّى بـ"إلى"، ولا يتعدّى باللام، فنقول: "ادعُ أصدقاءك إلى موقع خمسات".

11- الأخطاء في "بامكانك اضافة... لنهاية رابط أي صفحة في موقع خمسات وسيتم احتساب التسجيلات عن طريقك" هي "بامكانك - اضافة - لنهاية (لأنّ الفعل "أضاف" يتعدّى بـ"إلى") - سيتم احتساب"، والصواب: "بإمكانك - إضافة - إلى نهاية - ستُحْتَسَب".

وغيرها الكثير من الأخطاء.

سأفتح تذكرة أطلب فيها الاطّلاع على المنشور، فإن أرادوا تصحيح الأخطاء، لا مشكلة عندي في البحث عمّا بقيَ منها وتصويبه.
مصطفى ا.
منذ 5 سنوات و9 أشهر
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
مأمون ح.
منذ 5 سنوات و9 أشهر
أستاذ جود... نعم، اللغة العربية مجال دراستي وعملي.
أستاذ مصطفى... نعم، إن تصحيح الأخطاء البسيطة يعطي مزيدا من المصداقية للموقع وللعاملين فيه. بارك الله جهودك.
دمتم جميعا في أمان الله وحفظه.
منار ا.
منذ 5 سنوات و9 أشهر

تم حذف هذا الرد من قبل إدارة خمسات:

سلام أ.
منذ 5 سنوات و9 أشهر
شكراً لكم.
موضوع جميل ودقيق، وملاحظات قيّمة ذكرتها أخ مأمون، وأضاف عليها الأخ مصطفى إضافات في محلّها.
نرجو أخذها بعين الاعتبار من قبل فريق خمسات.

عن الموضوع

ناشر الموضوع

مأمون ح.

  • مدرس مدقق لغوي شاعر

آخر المساهمات