الترجـمة هي قنـطرة لـ التلاقـحِ بين ثقافات الشعوب، وهي فن من فنون الحياة مع الآخر، وهي فن عمـيق يعتمد على على الإبداعِ والثقافةِ والحسِ اللغوي لدى المُترجم، إذ عليهِ أَنْ يجتهد نقل روح المعـنى بلا حرفيَّة، ونقل زمن المعنى الماضي أَو الحاضر أَو المستقبل بالإضافة إلى نقلِ الإسلوبِ.

[ترجمة 500 كلمة من الإنجليزية الى العربية أو العكس مقابل 5 دولار فقط] !

أَنْ تدغدغ العمـيل وتكسبهُ إلى جانبك هو أَمر صعب اليوم، لذا لن يبقى لنا غير الإجتهاد بسبب فضائح الحيلة والمكر لدى المُترجمين بالنسخِ واللصقِ أَو الحرفيَّة في الترجمة.

بالحقيقة أَستطيع أَنْ أَقول أَنني عملت مع شركات الترجمة الفلانيَّة وحصلت على الشهادات العلانيَّة في الترجمة، وأَنني ممتاز وسريع ومجتهد ... الخ، وهذهِ حقيقة بحتة لكن ما يدري الزبون أَنها حقيقة؟!

لذا سوف لن أكتُبها، وسأكتفي بالقولِ أنَّ التجربة هي خير البراهـين، وأَنا مُجتهد، فـ جرِّبني إنْ كنت جريئاً !