عملائنا الكرام إن كنتم تبحثون عن ترجمة يدوية دقيقة من ناحية الشكل والمضمون وصياغة ملائمة لطبيعة النص بشكل إحترافي مع التنسيق المطلوب، بجانب لغة عربية سليمة خالية من الأخطاء النحوية والإملائية.
معكم مترجمة ذات خبرة تزيد عن 10 سنوات من العمل في عدة مجالات ( قانونية، علمية، تاريخية، روايات عالمية، عقارات، مواقع تعريفية بالشركات والمؤسسات، مشروعات تخرج ،محاسبة، حقائب تدريبية، إدارة أعمال، عقود شركات ،سجلات تجارية، بطاقات ضريية، وثائق زواج، شهادات ميلاد، شهادات مدرسية وجامعية، سيرة ذاتية.)
حاصلة علي شهادة TOEFL بمعدل 543/600 نستخدم أدوات CAT Tools كذاكرات ترجمة في أعمالنا وخاصة بالنسبة للشركات. مثل : أحدث إصدار لبرنامج ترادوس ، ميموكيو 2019 لدينا شهادة خبرة عملية كمترجمة لمدة 8 سنوات في كبرى شركات الأعمال .
هذه الخدمة مميزة للغاية وعلى أعلى مستوى من حيث الجودة و الإتقان والانتباه للتفاصيل والتفاني والذوق وحقًا مهما أسهبت فلن أتمكن من إعطاء أ. جيلان حقها.. أنصح بها بشدة لن تندم بل ستعود مرارًا وتكرارًا.
الأخت الفاضلة جيلان دحروج قدمت لي افضل ترجمة يمكن ان احصل عليها وكان اهم جزء هو السياسات الخاصة بالعمل وليس هذا وحسب بل وقامت بالاجتهاد صدقاً في عملية ترجمة بعض الكلمات التي لم تكن واضحه بحكم طبيعتها القانونية واقترحت بعض التعديلات التي من شأنها نركتز على المرحلة القادمة من المحتوى الف شكر وسوف اعود التجربة مراراً وتكراراً