بطاقة الخدمة

صاحب الخدمة

Samar Eltanany

  • بائع مميز
مترجمة لغة إسبانية وإنجليزية إلى العربية.
خريج كلية الألسن جامعة عين شمس.
أجيد الصياغة باللغة العربية الفصحى.
استطيع ترجمة 1500-2000كلمة في اليوم الواحد .
أجيد ترجمة المحتوى التسويقي وترجمة المنتجات ومواقع الشركات وترجمة الروايات والقصص القصيرة
وترجمة المقالات الرياضية والثقافية وكاتالوج الشركات و مقالات الصحة والجمال.
أعمل في مجال مراسلة الشركات والتسويق وكتابة الايميل بثلاث لغات وكذلك كيفية كتابة proposal احترافي
اترجم 300كلمة مقابل 5$.
تسليم الترجمة والمهام المسندة في الوقت المتفق عليه.ترجمة دقيقة وواضحة بدون أي استخدام للترجمة الالية.
أجيد التفريغ الصوتي بثلاث لغات(الإسبانية. العربية. الإنجليزية)
وترجمة الفيديوهات بصيغة Word أو SRT مع إضافة Subtitle
كما أجيد البحث وتجميع البيانات بثلاث لغات وترتيبها حسب المطلوب.
استخدم في عملي برامج Cat Tools منها SDL TRADOS
خبرة أربع سنوات في مجال الترجمة وخدماتها.
برجاء مراسلتي قبل شراء الخدمة.

تطويرات متوفرة لهذه الخدمة

ترجمة موقع يتكون من 1000كلمة بزيادة 10 دولار عن سعر الخدمة الاصلي

مقابل 10.00$ إضافية على سعر الخدمة. سيزيد مدة التنفيذ يوم إضافي.

ساترجم لك كتاب للأطفال 100 صفحة بزيادة 200 دولار علي السعر في وقت أسبوعان

مقابل 200.00$ إضافية على سعر الخدمة. سيزيد مدة التنفيذ 14 يوم إضافي.

اشتري الخدمة

مرات الطلب
المبلغ 5$

آراء المشترين

منذ 5 أشهر و13 يوم
تجربة ممتازة انصح بالتعامل معها

شاكر لك ومقدر
منذ 5 أشهر و13 يوم
شكراً جزيلاً لحضرتك
كان من الشرف لي التعاون معك
منذ 5 أشهر و16 يوم
شكرا جزيلا لعملك المثمر
أنصح بالتعامل معها
منذ 5 أشهر و16 يوم
العفو أستاذ عادل
تشرفت بتعاوني معك
منذ 8 أشهر و6 أيام
أستاذة سمر مترجمة جيدة، تواصلها رائع، تحترم مواعيدها وتعمل عن خبرة وفهم
منذ 8 أشهر و6 أيام
العفو أستاذة شيماء، سعيدة بمعرفتك جداً
وكانت تجربة تعاون مثمرة
أتمنى لكِ كل التوفيق
منذ 10 أشهر و12 ساعة
الخدمة سريعة وجيدة انصح بالتعامل معها :) اتمنالها المزيد من التوفيق
منذ 10 أشهر و12 ساعة
شكراً جزيلاً يا أستاذة إلهام على كلماتك اللطيفة
منذ 10 أشهر و12 ساعة
شكرا لك
منذ 10 أشهر و12 ساعة
العفو
دايماً في تعاون مع حضرتك
منذ سنة وشهر
خدمة ممتازه و دقيقه و الاخت على روح عاليه من التعاون و المصداقية
شكرا و لنا تعاون دائم باذن الله
منذ سنة وشهر
شكراً جزيلاً لحضرتك
تشرفت بالتعاون معك
منذ سنة و6 أشهر
نشكر الأستاذة على ما قدمت
حيث كانت سريعة التجاوب وحسنة التعامل وسلمت المطلوب في الوقت المحدد.
منذ سنة و6 أشهر
شكرا جزيلاً لحضرتك
تشرفت بمعرفتك والتعاون معك
منذ سنة و11 شهر
ترجمة ممتازة ودقيقة وسرعة في التنفيذ
شكراً
منذ سنة و11 شهر
شكراً لك اخي مصطفى
تشرفت بمعرفتك
منذ سنتين وشهر
ملتزمة بالوقت ، وسريعة في عملها.

جزيل الشكر
منذ سنتين وشهر
شكراً جزيلاً لحضرتك ,بالتوفيق
منذ سنتين وشهر
شكرا اخت سمر كانت جدا متفاعلة معي ومهتمة بأدق التفاصيل وأيضا اعطتني نصائح بخصوص الكوفر ليتر ...وتعمل بدون كلل ولا ملل لنا عمل أخر بإذن الله
منذ سنتين وشهر
شكراً جزيلاً أخي
تشرفت بمعرفتك الطيبة وحسن أخلاقك
منذ سنتين وشهر
مترجمة محترفة ما شاء الله
مخلصة جدا ودقيقة في العمل
والرد سريع جدا
ان شاء الله حيكون بيننا تعامل آخر بإذن الله
منذ سنتين وشهر
أشكرك جزيل الشكر
وأنا تشرفت بالتعاون معك وبذوقك وبكرم أخلاقك
ربي يسعدك دايماً وبالتوفيق
منذ سنتين و3 أشهر
الاخت ممتازة ومحترفة في المراسلات الاجنبية
ارتحت جدا من تعاملها وسوف اتعامل معها دائما ان شاء الله
منذ سنتين و3 أشهر
أشكرك شكراً جزيلاً، تشرفت بمعرفتك وكرم أخلاقك
وبإذن الله لنا تعاون مستقبلي..
تحياتي
منذ سنتين و4 أشهر
جيدة ولكن لا توجد فرق واضح بين المترجم جوجل وبينها اتمنى في المرة القادمة ان تختار الكلمات بعناية لسلالة وضوح الكلام وشكرا
منذ سنتين و4 أشهر
أي ترجمة جوجل تتحدثين عنها!
أنا مترجمة منذ 3 سنوات ولي اسمي وسمعتي المهنية, ليس فقط على خمسات ولكن على منصات آخرى مستقلة وعملاء من كل دول العالم ,فهل أجازف باسمي وأترجم ترجمة جوجل وخصوصاً في ملف بسيط مثل الذي أرسلتيه !
وقد سلمت لكٍ ملف الترجمة في موعده وأخبرتك إذا كان هناك تعقيب أرسلي لي مثلما أفعل مع الجميع, ولمدة خمس ايام متواصلة تكونين موجودة على الموقع ولا تردين على تعليقاتي ولا رسائلي إلى أن أرسلت للموقع لكي يجدوا حلاً في هذا وتستلمي الطلب وبعدها بعدة ساعات فوجئت بهذا التقييم الغريب وغير العادل. ولو عدد الكلمات كان أكثر في الرد لكنت أرفق ترجمتي لنقارن بينها وبين ترجمة جوجل..
شكراً
منذ سنتين و5 أشهر
العمل المقدم كان مميز جدا ، فاق توقعاتي
منذ سنتين و5 أشهر
شكراً جزيلا أستاذ فهد
تشرفت بكرم أخلاقك والتعاون معك
تحياتي
منذ سنتين و6 أشهر
جيدا جداا
منذ سنتين و6 أشهر
شكراً جزيلاً لحضرتك -تشرفت بالتعاون معك
منذ سنتين و10 أشهر
الترجمة جيدة ولكنها تتأخر في التسليم.
منذ سنتين و10 أشهر
أتفاقنا كان من 14 -20 يوم
وقد سلمت الرواية بعد 21 يوم فقط وشرحت الأسباب كاملة لكِ نظراً لخصوصية الرواية وتعمق المصطلحات
على العموم شكراً لكِ- هذا رأيك ويحترم
جزيل الشكر
منذ سنتين و10 أشهر
اكثر من جيد
تشرفنا ونحن فخورين للتعامل مع نموزج مشرف وروح طيبة لكل العرب شرف التعامل معها
بلد الهنا والسرور. مصر
منذ سنتين و10 أشهر
أشكرك جزيل الشكر علي كلماتك الودودة وأخلاقك العالية ,تشرفت بالعمل مع حضرتك
منذ سنتين و10 أشهر
شكرا لك ... عمل رائع جدا
منذ سنتين و10 أشهر
العفو. تشرفت بالتعاون معك
منذ 3 سنوات وشهر
المترجمة نشيطة جدا وترغب في العمل على المشروع بأضل طاقاتها. تفتقر الى بعض قواعد اللغة العربية للك تحتاج النصوص المترجمة الى تدقيق لغوي. بشكل عام الترجمة جيدة جدا وأنصح بالتعامل معها.
منذ 4 سنوات وشهرين
التزام بالوقت متميز
ممتازة
وفقها الله وبارك فيها
منذ 4 سنوات وشهرين
شكرا جزيلا استاذ محمد
تشرفت بمعرفتك
منذ 4 سنوات وشهرين
رائعة ومتجاوبة ومتعاونة
منذ 4 سنوات وشهرين
اشكرك عزيزتي علي كلماتك المهذبة
والتعاون معكي كان اضافة لعملي بالتأكيد
منذ 4 سنوات و4 أشهر
خدمة ممتازة سرعة التنفيذ خلال ٦ ساعات فقط بائعة خلوقة جدا و متفاهمة ،،،
منذ 4 سنوات و4 أشهر
اشكرك جدا استاذه هدي علي كلامك المهذب وتشرفت بمعرفتك وحسن تواضعك واخلاقك
منذ 4 سنوات و4 أشهر
ماشاء الله عليها ترجمت مقال باللغه الأسبانيه ترجمه احترافيه وتم تسليم العمل في خلال 24ساعه
انصحكم بالتعامل معها
منذ 4 سنوات و4 أشهر
شكرا جزيلا لك استاذ محمد
وان شاءالله نتعاون في شغل جديد
منذ 4 سنوات و5 أشهر
نرجمة ممتازة و دقيقة
سرعة في تنفيذ
منذ 4 سنوات و5 أشهر
اشكرك اخي العزيز وباذن الله اتمني تعاون مستمر بينا.

شارك الخدمة

بطاقة الخدمة

صاحب الخدمة

Samar Eltanany

  • بائع مميز

شارك الخدمة