السلام عليكم.

كما في النموذج في فيديو الخدمة، أقدم خدمة ترجمة الفيديوهات من الإنكليزية إلى العربية.

الترجمة يدوية احترافية بجودة عالية وسرعة في التنفيذ مع مراعاة قواعد اللغة العربية حيث أن العملية تتم كما يلي:

1. مشاهدة الفيديو والفهم التام للمحتوى والمصطلحات المستخدمة.
2. البدء بالترجمة مباشرة من الفيديو وإضافة الترجمة Subtitles إلى الفيديو.
3. مزامنة توقيت الترجمة ليظهر في الوقت المناسب.
4. مراجعة الترجمة قواعديّاً وإملائيّاً وزمنيّاً لتدقيقها.
5. تنسيق وترتيب الترجمة باللون والخط المناسبين.
6. استخراج ملف الترجمة المطلوب وذلك بامتداد srt أو ass.

• كما تتوفر إمكانية دمج ملف الترجمة بالفيديو لتصبح ملفّاً واحِداً.
• الترجمة متوفرة للكنة الأميركية واللكنة البريطانية.
• لا أقوم بترجمة الفيديوهات التي تحتوي على صور غير محتشمة.

التكلفة هي 5$ لكل دقيقة من الفيديو
ومدة التسليم هي يوم واحد.

كما يمكنك مراجعة تطويرات الخدمة.

تطويرات متوفرة لهذه الخدمة

أريد إزالة حقوق الترجمة + $5.00
أريد ترجمة اكثر من دقيقة + $5.00
أريد دمج الترجمة مع الفيديو في ملف واحد + $5.00
أريد ترجمة أكثر من دقيقتين + $10.00
أريد إعطاء الأولوية لطلبي لإنهاؤه في أسرع وقت (يجب المراسلة قبل طلب هذا التطوير) + $20.00

تقييم الخدمة

  • 12 ايجابي
  • 0 سلبي
  • م. سرعة رد : 3 ساعات
  • تم شرائها : 15 مرة
  • يعمل على : 0 طلب
تواصل مع البائع

اشتري الخدمة

عدد مرات الطلب
المبلغ النهائي 5$

آراء المشترين

منذ شهر و16 ساعة
عمل جميل محمد، لنا تعاون قادم بإذن الله
منذ شهر و5 أيام
مترجم فيديو جيد ومتعاون ... أوصي بالتعامل معه
منذ شهر و19 يوم
ابداع
منذ 7 أشهر و4 أيام
سريع ودقيق جدا
منذ 7 أشهر و25 يوم
شكرا محمد

ليست هذه المرة الأولى التي
أعمل فيها مع الأخ محمد ، ولن
تكون الأخيرة ، بإذن الله .

إنجاز العمل في وقته .
الإبداع
وعمل التعديلات ، إن لزم الأمر .
احترام العميل ، حتى وإن اختلف معك .

هذا أقصى ما أتمنى لإنجاز أعمالي .

أرجو له التوفيق ،،،
منذ سنة و5 أشهر
مميز
منذ سنة و5 أشهر
رائع بكل المقاييس، جودة وسرعة واتقان ..
منذ سنتين و22 يوم
يعطيه العافيه التزم بالوقت وسريع
منذ سنتين و11 شهر
عمل رائع ومتقن، أبدعت به وأحسنت .. شكرًا لتعاملك الراقي وترجمتك الدقيقة.
منذ سنتين و11 شهر
تشرفت بخدمتك أخي العزيز .. أهلاً ومرحباً بك.
منذ 3 سنوات و4 أشهر
خدمة سريعة وممتازة أنصح الجميع بها :)
منذ 3 سنوات و4 أشهر
شكراً لك أختي، سُررتُ بخدمتك.
منذ 3 سنوات و6 أشهر
رجل مبدع ومنظم ومرتب
الله يقويك
منذ 3 سنوات و6 أشهر
وإياكم أخي الغالي، تسرني خدمتك على الدوام.
منذ 3 سنوات و6 أشهر
عمل ممتاز ومتقن ، شكراً جزيلاً لك
منذ 3 سنوات و6 أشهر
أهلاً بك أختي، سررت بخدمتك.

تقييم الخدمة

  • م. سرعة رد: 3 ساعات
  • 15 اشتروا هذه الخدمة
  • 0 طلبات جاري تنفيذها

شارك الخدمة