* يسعدني مساعدتكم في ترجمة المقالات والكتب من الإنجليزية إلى العربية ترجمة غير حَرفية تستند إلى الفهم والبحث وبصياغة سلسة ومتداولة لدى الجمهور العربي مع الحفاظ على المعنى الأصلي للنص.

* أنا صيدلانية قارئة باللغتين في مختلف المجالات، وساهمت في ترجمة الكورسات التعليمية على موقع كورسيرا في مجال علم النفس.

- أرحب بترجمة المحتوى العام والمقالات الصحفية والروايات الحديثة والمحتوى الثقافي والترويجي.

- ولا أقوم حاليًا بترجمة المحتوى القانوني والمقالات شديدة التخصص والموجهة لجمهور العلماء والتقنيين.

Work sample:
https://drive.google.com/file/d/1xwu5L7OAM-Jqy7C9slJ0SgdraSW514j6/view?usp=sharing

* وصف الخدمة:

- تقوم الخدمة على قراءة النص بشكل كامل وفهمه والاستعانة بالبحث لإزالة أي غموض ثم البدء في الترجمة بمساعدة CAT tool ثم مراجعة النص للتأكد من ترابط وإحكام الصياغة وخلوه من الأخطاء الإملائية.

*سعر الخدمة:

- 5$ لكل500 كلمة وتسليمهم كملف word أو pdf.

- يمكنكم أيضا مراجعة تطويرات الخدمة.