ما هي هذه الخدمة؟
ترجمة ومزامنة مقاطع الفيديو بمختلف أنواعها من شروحات وفيديوهات تعليمية وأفلام ومسلسلات وخطابات ومحاضرات ومقابلات صحفية وغير ذلك، مقابل 5 دولارات للدقيقة الواحدة (60 ثانية)
نحرص على تقديم ترجمة تناسب الجمهور المستهدف مع مزامنتها بأعلى درجات الدقة.

كمية الإنجاز اليومي؟
نستطيع أن نوفر ترجمة نصية متزامنة لما لا يزيد عن 20 دقيقة يومياً.

الخبرات السابقة؟
تتجاوز خبرتنا الـ3 سنوات في ترجمة الفيديوهات تحديداً، والـ7 سنوات في الترجمة النصية. عملنا على ترجمة عدد كبير من الأفلام القصيرة، ونعمل اليوم مع أحد أكبر الأسماء العالمية على وسائل التواصل بتوفير فيديوهات مترجمة لصفحاته العربية.

كيف أحصل على الترجمة؟
يستطيع العميل اختيار الصيغة النهائية للترجمة:
1- ملف ترجمة نصية بصيغه المختلفة (srt, ass...)
2- إعادة إنتاج الفيديو مع الترجمة (hardcoded)
3- إلحاق الترجمة بالمقطع مع خيار إخفاءها أو إظهارها (soft-coded)