ترجمة الوثائق الخاصة بالدوائر الحكومية بجمهورية مصر العربية والكويت بالاضافة الي السجل التجاري والبطاقات الضريبة والمراسلات بين الشركات والترجمة التقنية والترجمة العلمية والترجمة التجارية و"الترجمة القانونية (بعدد صفحات 5 بعض الانواع)" وترجمة العقود والترجمة التربوية وابحاث الطاقة والهندسة الكهربائية وكتيبات الارشادات للأجهزة الكهربيائية بأنواعها وبالاضافة الى "ترجمة التقارير الطبية (على حسب الصعوبة)" وأجيد الترجمة الابداعية وترجمة الاشعار فيما عدا شعر التفعيلة ومدة سنين خبرتي تتعدى 5 سنين (خريج ليسانس أداب انجليزي شعبة ترجمة 2011 بتقدير جيد)