- اسمي يمان من سوريا وأنا خريج جامعة حلب كلية الهندسة المدنية.
- أعمل مترجم لغات عبر الإنترنت.
- لدي الخبرة في التعامل مع ملفات الpdf والword والتحويل بينهم مع المحافظة على التنسيق أو تعديله كيفما شاء العميل.
- اختصاصي في ترجمة اللغة الإنكليزية إلى العربية وبالعكس بطريقة يدوية احترافية بعيدة عن الترجمة الآلية.
- أجيد العمل بإتقان على برنامج Microsoft word, Adobe Acrobat.
- لكوني مهندس مدني فأنا مختص بالبرامج الهندسية مثل أوتوكاد وغيره.
- هوايتي وشغفي اللغة الإنكليزية لذلك قررت العمل فيها بجانب دراستي.
- لدي خبرة كافية من ترجمة المقالات والإعلانات تجعلني مؤهلاً لترجمة أي موضوعٍ كان.
- التفاهم وسلاسة التعامل أهم ما يميزني بالإضافة للمسات التي أضيفها للنصوص التي سأعمل عليها بإذن الله.
شكراً لكم مسبقاً، وأهلاً وسهلاً بكم في أي وقت كان وأنا جاهز لأي استفسار قد يخطر في بالكم.
والله ولي التوفيق.