مرحبًا، أنا منتج صوتي ومترجم فيديو، أجمع بين الهندسة الصوتية والترجمة المرئية لتقديم خدمات احترافية دقيقة خلف الشاشة.

أقدم خدمات تشمل:

الإنتاج الصوتي والموسيقي:
إنشاء ألحان ومؤثرات صوتية ومحتوى موسيقي، بالإضافة إلى إنتاج وتوزيع الصوت للبودكاست والمشاريع الرقمية.

تحرير ومعالجة الصوت:
ميكساج، ماسترينغ، وتنقية الصوت من الضوضاء وتحسين الجودة باستخدام أدوات احترافية مثل LMMS وArdour.

ترجمة الفيديو ودمج الترجمة (Subtitling):
ترجمة وتوطين المحتوى بين الإنجليزية والعربية مع ضبط التوقيت ودمج الترجمة بشكل احترافي داخل الفيديو.

التفريغ النصي وملفات SRT:
تحويل الصوت إلى نصوص دقيقة وإعداد ملفات ترجمة متزامنة بصيغ SRT وASS.

أحرص على تقديم عمل دقيق، منظم، وذو جودة عالية مع الالتزام التام بمواعيد التسليم.

هدفي هو مساعدتك على إيصال رسالتك بأفضل شكل ممكن ، وبناء محتوى احترافي يصل إلى جمهور أوسع بثقة ووضوح.