آلاء ن.
- مصر
نبذة عني
معكم د. آلاء نجاح - معلقة صوتية ومترجمة وكاتبة باللغتين العربية والإنجليزية بخبرةٍ تزيد عن 5 سنواتٍ في المجالات الثلاث.
أعمل كذلك كطبيبة مقيمة بقسم علم الأمراض السريري.
رُغم حداثة حسابي هُنا، إلا أني عملت كمترجم حرة لمدة 5 سنوات. خلال هذه السنوات الخمسة:
ـ• أكملت ما يُناهز 4.000 طلبية لعملاءٍ من مختلف الجنسيات ولمشاريعٍ شتَّى
ـ• سجَّلت ما يزيد من 1.000 ساعة تعليق صوتي بلهجاتٍ عدة وباللغتين العربية والإنجليزية
ـ• ترجمت ما يُرواح 3.000.000 كلمة بين العربية والإنجليزية في طيف واسعٍ من المجالات
ـ• كتبتُ أكثر من 200 مقالة ومنشورات ومدونات عامة ومتخصصة
ـ• دققت وراجعت تراجم وكتاباتٍ عدة لعددٍ كبير من الزملاء والعملاء
خلال السنوات الخمس التي قضيتها في العمل الحر، اكتسبت خبرةٍ جعلت خدماتي تحظى بتقييم 5 نجوم في أكثر من 99% من المشاريع.
أنا لا أقدم فقط مجرد خدمة ترجمة أو تعليق صوتي أو كتابة، إنما أقدم لعملائي خدمة متكاملة:
(1) تبدأ من تواصلٍ سريعٍ وفهم واستيعاب لجميع الملاحظات
(2) متابعة على مدار المشروع
(3) تسليم الأعمال على الموعد وفقًا للتعليمات
(4) جودة متميزة للأعمال
(5) خدمة ما بعد البيع تتمثل في رد سريع واستجابة فورية لجميع طلبات التعديل
هذه الخطوات الخمس التي بينتها عبر السنوات الخمس هي ما ساعدتني على بناء علاقات عمل طويلة الأمد مع عددٍ كبير من العملاء.
◘ هنا المكان الذي تجتمع فيه اللغة العربية صوتًا، ونصًا، ونقلاً ◘
إن كنت بحاجةٍ إلى معلِّقةٍ صوتية تضيف بصوتها حياةً إلى مشروعك، أو مترجمةٍ تترجم المعاني وراء الكلمات ترجمةً احترافيةً غيرَ حرفية، أو كاتبةٍ أحاطت باللغة إحاطةً تُمكِّنها من صياغة المحتوى بالشكل الذي يعكس تمامًا تصوُّرك، فتواصل معي ولنبدأ عملَنا سويًا.
د. آلاء نجاح
أعمل كذلك كطبيبة مقيمة بقسم علم الأمراض السريري.
رُغم حداثة حسابي هُنا، إلا أني عملت كمترجم حرة لمدة 5 سنوات. خلال هذه السنوات الخمسة:
ـ• أكملت ما يُناهز 4.000 طلبية لعملاءٍ من مختلف الجنسيات ولمشاريعٍ شتَّى
ـ• سجَّلت ما يزيد من 1.000 ساعة تعليق صوتي بلهجاتٍ عدة وباللغتين العربية والإنجليزية
ـ• ترجمت ما يُرواح 3.000.000 كلمة بين العربية والإنجليزية في طيف واسعٍ من المجالات
ـ• كتبتُ أكثر من 200 مقالة ومنشورات ومدونات عامة ومتخصصة
ـ• دققت وراجعت تراجم وكتاباتٍ عدة لعددٍ كبير من الزملاء والعملاء
خلال السنوات الخمس التي قضيتها في العمل الحر، اكتسبت خبرةٍ جعلت خدماتي تحظى بتقييم 5 نجوم في أكثر من 99% من المشاريع.
أنا لا أقدم فقط مجرد خدمة ترجمة أو تعليق صوتي أو كتابة، إنما أقدم لعملائي خدمة متكاملة:
(1) تبدأ من تواصلٍ سريعٍ وفهم واستيعاب لجميع الملاحظات
(2) متابعة على مدار المشروع
(3) تسليم الأعمال على الموعد وفقًا للتعليمات
(4) جودة متميزة للأعمال
(5) خدمة ما بعد البيع تتمثل في رد سريع واستجابة فورية لجميع طلبات التعديل
هذه الخطوات الخمس التي بينتها عبر السنوات الخمس هي ما ساعدتني على بناء علاقات عمل طويلة الأمد مع عددٍ كبير من العملاء.
◘ هنا المكان الذي تجتمع فيه اللغة العربية صوتًا، ونصًا، ونقلاً ◘
إن كنت بحاجةٍ إلى معلِّقةٍ صوتية تضيف بصوتها حياةً إلى مشروعك، أو مترجمةٍ تترجم المعاني وراء الكلمات ترجمةً احترافيةً غيرَ حرفية، أو كاتبةٍ أحاطت باللغة إحاطةً تُمكِّنها من صياغة المحتوى بالشكل الذي يعكس تمامًا تصوُّرك، فتواصل معي ولنبدأ عملَنا سويًا.
د. آلاء نجاح
خدماتي
