أبرار م.

أنا أبرار، طبيبة امتياز مهتمة بمجال الترجمة الطبية، اخترت هذا التخصص لأني مؤمنة إن وصول المعلومة الطبية الصحيحة بشكل مبسط بيسهّل على المريض فهم حالته ويخلي التواصل أوضح.

بفضل خلفيتي الطبية قدرت أطوّر مهارة الحوار ونقل المعنى بدقة وسلاسة، وده بيساعدني أقدّم ترجمة مفهومة وأقرب للواقع العملي.

مهاراتي:

ترجمة النصوص والمقالات الطبية بدقة واحترافية.

خبرة في استخدام أدوات الترجمة المساعدة (CAT Tools) لتسليم العمل بسرعة وجودة عالية.

الجمع بين المعرفة الطبية والمهارات اللغوية لتقديم ترجمة واضحة وسهلة الفهم.

هدفي إني أساعدك توصل المعلومة الطبية بأفضل صورة ممكنة.

وأتمنى يكون في فرصة نتعاون سوا، فتواصل معايا لو احتجت أي ترجمة طبية.

﴿ وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى، وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَى، ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَى﴾