السلام عليكم
اشتريت خدمة الترجمة فكيف اعرف انها صحيحة
عن الموضوع

التعليقات (7)

منذ 6 سنوات و9 أشهر
عليكم السلام
انت مترجم من العربي الى؟ الانجليزي او العكس لكي افيدك
منذ 6 سنوات و9 أشهر
يمكنك اخي ان تطلب مراجعة الترجمة من البائع.
منذ 6 سنوات و9 أشهر
اشترى خدمة اخرى للترجمة وقارن بينهم ارى هذا حل
منذ 6 سنوات و9 أشهر
يمكنك ذلك ببساطة عن طريق اختيار البائع محل الثقة من العملاء الأخرين بما يظهر من خلال التقييمات والتعليقات وعدم الإتكال فقط على العبارات أو الأسعار الترويجية التي يعتمد عليها البائع.
منذ 6 سنوات و9 أشهر
يمگنگالتعرف على اذا ما گانت الترجمه صحيحه او لأ باختيار عدة جمل من النص الاصلى وترجمتها على الانترنت .. ستعرف حينها اذا گانت الترجمه صحيحه او لا
منذ 6 سنوات و9 أشهر
عندما كنت في بداية تعلمي للترجمة نصحني دكتور فاضل بأن أقرأ النص العربي فإذا قرأته بسلاسة وفهمت ما يعنيه كانت الترجمة ممتازة. نصيحة لعلها تفيد.
منذ 6 سنوات و9 أشهر
الثقة في البائع
شراء خدمتين "ترجمة, تدقيق من شخص اخر" اذا كان الملف مهم جدا
ترجمة عشوائية و المطابقة بينها وبين النص

انا شخصيا اقوم بعمل ترجمة وبعدها اقوم بنفسي بشراء خدمة للتدقيق اذا كان يوجد اخطاء للحصول علي افضل جودة .
عن الموضوع