هذا نمودج لترجمتي من العربية إلى الفرنسية :
Instagram est le réseau social de la photographie par excellence. Même quand il a passé de nombreuses années en exclusivité sur iPhone, il était incroyablement populaire. Instagram a fait le grand saut pour s’imposer aussi sur Android et a amélioré sa version Web. Instagram n’a laissé pratiquement aucune chance à la concurrence. Tant et si bien que Facebook le rachète pour un milliard de dollars !
Instagram est réellement un très beau réseau social. D’ailleurs, voilà un an que j’ai ouvert mon compte AutourduWeb. Si, comme moi, vous êtes un fervent adepte de ce réseau social de la photographie, je vous invite à découvrir ces 5 astuces précieuses pour Instagram…
///////////////////////////////////////////
إنستاغرام هو الشبكة الاجتماعية للتصوير بامتياز .حتى عندما قضى سنوات عديدة في اي فون الحصري، كان شائعا بشكل لا يصدق. جعل إينستاجرام قفزة للفوز على الأندرويد وتحسين نسخة على شبكة الإنترنت. ترك إنستاغرام تقريبا أي فرصة للمنافسة.لدرجة أن الفيسبوك قام بشرائه بمبلغ مليار دولار! 
إنستاغرام هو في الحقيقة شبكة اجتماعية لطيفة جدا.وعلاوة على ذلك، لقد كان عاما منذ فتحت حسابا وتوردويب بلدي . إذا، مثلي، كنت أتباع متحمس لهذه الشبكة الاجتماعية للتصوير الفوتوغرافي، وأنا أدعوكم لاكتشاف هذه 5 نصائح الثمينة لإينستاجرام

التعليقات (3):

أشرف يوس بتاريخ 10/02/2018 الساعة 06:24 م:
يهمنا رأيك
رباب غريبي بتاريخ 11/02/2018 الساعة 08:29 م:
هل أنت متأكد من أن الترجمة نحو الفرنسية؟؟
هارون ريان بتاريخ 11/02/2018 الساعة 09:04 م:
ترجمة لابأس بها لكن يوجد بعض الاخطاء اليك السياق الصحيح أخي :

انستجرام هو شبكة التواصل الاجتماعي للتصوير بامتياز.رغم أنه كان لعدة سنوات حكرا على ايفون الا انه لاقى شعبية كبيرة.
انستجرام قام بقفزة كبيرة من اجل الانضمام للاندرويد وتطوير نسخة الويب الخاصة به .انستجرام لم يترك حرفيا أي مجال للمنافسة
لدرجة أن الفيسبوك قام بشرائه بمبلغ مليار دولار! إنستاغرام هو في الحقيقة شبكة اجتماعية جميلة ... ..........

أضف تعليق

سجّل دخول لتتمكن من إضافة تعليق على هذا الموضوع.