ترجمة وتفريغ صوتي

عندي فيديو باللهجة السودانية العربية كبير.
محتاج ترجمته للانجليزي (انا ترجمت نص الفيديو لكن محتاجة حد يعيد الترجمة كلها من البداية)

الترجمة لابد تكون على شكل ملف srt ويكون التزامن مضبوط مئة بالمئة

يفضل من يكتب عرض يكون يفهم اللغة السودانية جيداً ومحترف في الترجمة وبيشتغل في ال subtitling

سيتم اختيار الشخص القادر على الانجاز في اقل وقت وبالسعر المناسب.
عن الموضوع
ناشر الموضوع

مؤمن ا.

  • مشتري مميز

التعليقات (17)

مؤمن ا.
منذ سنتين و4 أشهر
انتظر رد منكم. يفضل الشخص السوداني
مؤمن ا.
منذ سنتين و4 أشهر
انتظر منكم تعليك
ديما م.
منذ سنتين و4 أشهر
اهلا استاذ مؤمن
هل يمكنك اطلاعي على محتوي الفيديو المراد ترجمته؟.
جاهزة و متفرغة للعمل

https://mostaql.com/portfolio/790760-التفريغ-الصوتي

تحياتي
مدلين ز.
منذ سنتين و4 أشهر
فهمت المطلوب، وعندي أعمال سابقه، لكن لست سودانية
.Mohamed E
منذ سنتين و4 أشهر
في الخدمة
عصام ر.
منذ سنتين و4 أشهر
كم مدة الفيديو؟
محمد ع.
منذ سنتين و4 أشهر
السلام عليكم
ارجو التواصل معي لمزيد من التفاصيل ومعاينة الفيديو ، حيث أنه يمكنني عمل الترجمة بنظام التوقيت subtitle ولي صديق سـوداني يمكنه مسـاعدتي بخصـوص اللهجة
التواصل والاستفسار من هنا
https://khamsat.com/message/new/1287069
طلب الخدمة من هنا
https://khamsat.com/designing/video/1287069
ولن نختلف على السعر ان شاء الله فكسب العميل اهم من كسب الأرباح
المدة المطلوبة لتنفيذ العمل : حسب الاتفاق بعد التواصل
.Ahmed I
منذ سنتين و4 أشهر
السلام عليكم أخي الكريم لدي خبرة كبيرة في التفريغ صوتي و ترجمة الفيديوهات بالاضافة لشهادة البكالوريوس في اللغة الانجليزية مما يضمن لك جودة المخرجات والأهم أنني درست بجامعة الأزهر زدارس لأحكام التجويد لذا لغة القران والأحاديث ستكون متقنة بإذن الله إذ سأقوم بالتالي: _
-ترجمة الفيديوهات المطلوبة بدقة واحترافية عالية الجودة .
-سأقوم بتسليم الملف بصيغة ال srt أو الصيغة التي تفضلها وسنتفق معا على المطلوب تنفيذه.
سأرسل بعض الملفات التي قمت بصياغتها للتأكد.
مؤمن ا.
منذ سنتين و4 أشهر
Mohamed El Cheikh هل انت سوداني وتستطيع انجاز العمل في نفس اليوم سنبدأ بثلاث دقائق وربما ارسل لك ملف أكبر حسب جودة عملك.
مؤمن ا.
منذ سنتين و4 أشهر
أنا كيف ممكن أتكلم برايفت مع اي حد فيكم؟
جديد على المنصة
محمد ع.
منذ سنتين و4 أشهر
ادخل على حسـاب الشخص ومن اي خدمة لديه سوف تجد زر تواصل بجوار صـورة الشخص على الجانب الايسر من الصفحة أخي الكريم
.Peter I
منذ سنتين و4 أشهر
السلام عليكم
سأقوم بترجمة الفيديو وارسل لك الفيديو مترجم (الترجمة متزامنة) وسأقوم بإرسال ملف الsrt ايضاً.
المدة: يوم.
السعر: 5$.
نضمن لك جودة العمل ولن يتم تسليم الخدمة إلا بعد الرضا التام ولن نختلف علي السعر.
لا تتردد في التواصل معي لأي استفسار عن الخدمة.
.Mahmud M
منذ سنتين و4 أشهر
السلام عليكم استاذ مؤمن.
تفاصيل:
• السعر و مدة التسليم يكون علي حسب كمية الطلب.
• تسليم الملف بشكل دقيق مع الفديو، وبصيغة srt.
- علما باني سوداني، واستطيع فهم اللغة بكل سهوله.
رابط خدمتي
https://khamsat.com/writing/translation/1948451
مع كامل تحياتي
.Tibyan I
منذ سنتين و4 أشهر
السلام عليكم، معك تبيان إبراهيم سودانية الجنسية، متخصصة بدراسة اللغات والترجمة وحائزة على شهادة ال EF SET لإجادة اللغة الانجليزية، حاليا اعمل معلمة لغة انجليزية بمدرسة عالمية بالسودان، واعمل كمترجمة على بعض المواقع على الانترنت. قمت بترجمة وتفريغ فيديو باللهجة السودانية من قبل، وتلقيت تقييم 5 نجوم . مستعدة للبدء بمشروعك، يمكنك التواصل معي لتحديد زمن التسليم والمبلغ.
.Sara M
منذ سنتين و4 أشهر
السلام عليكم
أنا سودانية الجنسية بإمكاني تنفيذ طلبك
السعر علي حسب كمية الطلب
.Marwa M
منذ سنتين و4 أشهر
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا سودانية ومتفرغه للعمل فورا
بإنتظار ردك
نورهان أ.
منذ سنتين و4 أشهر
يمكنني المساعدة
(للرفع)
عن الموضوع
ناشر الموضوع

مؤمن ا.

  • مشتري مميز
آخر المساهمات