ترجمة مقطع فيديو من الانجليزية الى العربية

مطلوب ترجمة مفطع فيديو مدته تقريبا ساعتين من اللغة الإنجليزية الى اللغة العربية مع المزامنة..

يرجى ارسال مقطع من دقيقة كمثال لعملك بشكل اساسي

ملاحظة: الفيديو ليس فلم أو مسلسل بل هو وثائقي
عن الموضوع
ناشر الموضوع

.Raafat A

  • مشتري جاد

التعليقات (42)

.Hisham A
منذ 3 سنوات و11 شهر
أهلا بك
ان كنت تريد الاحترافية والجودة فستجده معي ...
يمكنك التواصل معي لأعطيك التفاصيل ..
.Abdelrahman A
منذ 3 سنوات و11 شهر
السلام عليكم
معك عبد الرحمن.. اعمل ف مجال المونتاج وصناعة الفيديو منذ 3 سنوات..
لقد قرات طلبك جيدا وبامكاني تنفيذ لك ماتريد بكل احترافية
يمكني ترجمة مقطع الفيديو لك بشكل دقيق
يمكنك تصفح معرض اعمالي وتقييم العملاء لي
معرض اعمالي
https://mega.nz/folder/ixAxCKDS#QcbEjGu7QIvH1sBgP-8vsw

خدمتي
https://khamsat.com/video-design/video-design-services/1327266
.Mohammed A
منذ 3 سنوات و11 شهر
السلام عليكم سيدي
خبرة طويلة بترجمة الأعمال التلفزيونية (أفلام/مسلسلات/ وثائقي) وربما تكون قد شاهدت بعض أعمالي على شاشات التلفاز.
سأقدم لك هذه الخدمة بحرفية تامة ودقة لغوية، ملف Srt متزامن بشكل مثالي مع الفيديو المطلوب.
سيدي إن كنت تبحث عن العمل المتقن، والجودة العالية، أرجو منكم التواصل معي.
يمكنني إرسال ملفات srt من أعمالي السابقة، ويمكنني ترجمة دقيقة ومزامنتها كما طلبت.
وشكراً.
.Mohamed W
منذ 3 سنوات و11 شهر
السلام عليكم
ضمن خدماتى فيمكننى القيام بالخدمة خلال يومين و بجودة عالية و سعر متميز.
حيث انى سوف بعمل الخدمة مقابل 20$.
و سوف اقوم بعمل ترجمة يدوية، إحترافية و بدون أى أخطاء.
و عملت فى مثل هذا المجال من قبل و لدى نماذج أعمال و يمكنك أن تراها و تقييماتى 100٪ لكى تتأكد من جودة عملى.
متاح في جميع الأوقات على خمسات.
اتمنى التواصل معى.
.Ahmed M
منذ 3 سنوات و11 شهر
اهلان بك : Refoo
انا خبره سنه فى مجال المونتاج و تحرير الفديو
وهذه اعمالى السابقة
https://khamsat.com/video-design/video-editing/1388165-%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%AC-%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88-%D8%A5%D8%AD%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%81%D9%89
اريد مساعدتك :)
.Abdullah S
منذ 3 سنوات و11 شهر
هل الترجمة الانجليزية مكتوبة في الفيديو ؟
سفيان ع.
منذ 3 سنوات و11 شهر
اسلام عليكم

تخصصى عمل فيديوهات ومونتاج فيديوهات ويمكن ان اضافه اللوجو الخاص بك على الفيديو...
.Raafat A
منذ 3 سنوات و11 شهر
اخي abdallahsaidkilany
الترجمة الانجليزية غير موجودة في الفيديو
.Naser D
منذ 3 سنوات و11 شهر
أهلاً بك أستاذ رأفت، خدمة ترجمة الفيديو من العربية إلى الإنجليزية موجودة لدي مسبقاً وبتقييم 100% من عدة عملاء سابقين.
يمكنك تفقدها عبر هذا الرابط : https://khamsat.com/writing/translation/1114184-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A3%D9%8A-%D9%85%D9%82%D8%B7%D8%B9-%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%83%D8%B3

الخيارات التي أقدمها في هذه الخدمة :
- الترجمة من العربية إلى الإنجليزية أو بالعكس
- دمج عدة لغات في ملف ترجمة (لتظهر الترجمتين في نفس الوقت)
- دمج الترجمة في الفيديو لتصبح من أصل ملف الفيديو

ما يميز الخدمة :
- مزامنة الترجمة بشكل مريح للمشاهد ودقيق
- خلوها من الأخطاء الإملائية والقواعدية
- تضمين علامات الترقيم المناسبة
- تشكيل لبعض الكلمات التي يمكن فهمها بغير طريقة (اللغة العربية)

التكلفة : 5$ لكل عشرة دقائق من الإنجليزية إلى العربية.
عينة عن عمل سابق : https://youtu.be/KM35niO5R6o
المدة الزمنية : يوم واحد للمقاطع بطول 20 دقيقة أو أقل.

بالتوفيق للجميع.
.Mohamed W
منذ 3 سنوات و11 شهر
السلام عليكم
ضمن خدماتى فيمكننى القيام بالخدمة خلال يومين و بجودة عالية و سعر متميز.
حيث انى سوف بعمل الخدمة مقابل 20$.
و سوف اقوم بعمل ترجمة يدوية، إحترافية و بدون أى أخطاء.
و عملت فى مثل هذا المجال من قبل و لدى نماذج أعمال و يمكنك أن تراها و تقييماتى 100٪ لكى تتأكد من جودة عملى.
وهذا نموذج عملى:
https://youtu.be/pefJjof6Z90
متاح في جميع الأوقات على خمسات.
اتمنى التواصل معى.
.Dhoha A
منذ 3 سنوات و11 شهر
السلام عليكم
مترجمة محترفة بتقيم 100% + لدي ماجستير في الترجمة
يمكنني عمل هذا بكل دقة
راسلني من اجل التفاصيل
.Maryana F
منذ 3 سنوات و11 شهر
في الخدمة معلمة لغة انجليزية بمدارس دولية ومترجمة خبرة كبيرة في مجالات مختلفة وبائع مميز علي خمسات ولدي خدمة الترجمة بتقييمات ممتازة جدا يمكنك تفقدها
تحياتي لك وبالتوفيق للجميع..
حدوش ب.
منذ 3 سنوات و11 شهر
سبق لي قمت بترجمة عدة فيديوهات

تواصل معي
.Abdullah K
منذ 3 سنوات و11 شهر
السلام عليكم
من ضمن خدماتي
خبرة في الترجمه لاكتر من عشر سنوات
وخبرة في ترجمه الافلام والمسلسلات والمزامنه والتوقيت
يسرني التعامل معك
راسلني ولن نختلف عالسعر
سيتم التعديل حتى ترضى عن العمل
عند اعتمادك يمكنني أن اريك أكثر من نموذج مرفوعه عمواقع ترجمه الأفلام
شكرا لك
.Mohammed A
منذ 3 سنوات و11 شهر
سيدي قمت بتجهيز فيديو لدقيقة من ترجماتي السابقة، أرجوا المراسلة لإطلاعك عليه
معاذ أ.
منذ 3 سنوات و11 شهر
أهلا صديقي الكريم

لقد فهمت المطلوب وهو من إختصاصي

انا بائع مميز بتقيم 100/100

يمكنني ذلك بثمن مناسب
.Fagar H
منذ 3 سنوات و11 شهر
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مرحبا بك اخي سبق لي العمل على ترجمة الافلام في السابق ولدي فكرة كاملة عن الموضوع

وبامكاني ترجمة الفلم الوثائقي كاملا ودمج ملف الترجمة الى الفيديو ان اردت

كما ان لغتي الانجليزية جيدة وساقوم بالعمل على اكمل وجه باذن الله

تقبل تحياتي وكل عام وانت بخير
معاذ أ.
منذ 3 سنوات و11 شهر
هذا من بين أعمالي

https://khamsat.com/redirect?url=aHR0cDovL3d3dy5tZWRpYWZpcmUuY29tL2ZpbGUvNXZoNGp5bjIybzAzcXQ5L0luZ3JhaGFtLV9UaGVfdHJ1dGhfYWJvdXRfaHlkcm94eWNobG9yb3F1aW5lLm1wNC9maWxl
.Mohammed A
منذ 3 سنوات و11 شهر
يمكنني دمج الترجمة مع الفيديو إذا أردت. أو ارساله كملف منفصل srt كمتا سبق أن شرحت.
كالمثال الذي جهزته لك الآن.
.Amine A
منذ 3 سنوات و11 شهر
السلام عليكم
انا مترجم من الانجليزية الى العربية و العكس
لماذا انا؟
-الجودة
-الدعم الدائم للخدمة و التواصل 24/7
-الجودة و الاتقان
-يمكنني القيام بادراج الترجمة مع الفيديو بكل تناسق و انسجام ان اردت
-الوقت المثالي المدة لن تزيد عن ما تم الاتفاق عنه ابدا
-تتم مراجعة الخدمة قبل تقديمها لك عدة مرات.
اذا ماذا تنتظر ؟ اطلب الآن!
.Mohammed A
منذ 3 سنوات و11 شهر

تم حذف هذا الرد من قبل إدارة خمسات:

يرجى منك وضع روابط مباشرة لا تحتاج لتحميل أو طلب إذن دخول، لسهولة الاطلاع عليها . شكرا لتفهمك.

امجد س.
منذ 3 سنوات و11 شهر
الترجمة السماعية وتركيب الترجمة الفديو والمزامنة
السعر ٢٠٠$
والمدة ٥ إلي ٧ أيام
حسن م.
منذ 3 سنوات و11 شهر
مرحبا ،
أقدم خدمات ترجمة الفيديو من اللغة الإنجليزية إلى العربية باحترافية .
ترجمة يدوية 100 % ، وتزامن مثالي للنص مع الصوت .
يمكنني دمج الترجمة ضمن الفيديو، أو تسليمها كملف بصيغة (.srt) أو أي صيغة أخرى .
أقدم لك أحد نماذج أعمالي من خلال الرابط
https://mostaql.com/portfolio/434274-Subtitling
كما يمكنك الاطلاع على تقييم الخدمة المباعة لدي من حوالي أسبوع ، والتي تمثل ترجمة لفيديو وثائقي بمدة 20 دقيقة .
وبالنسبة للتكلفة الإجمالية يتم تحديدها بدقة بعد معاينة الفيديو و الاستماع لمتطلباتكم بخصوص دمج الترجمة أو تقديم ملف (srt) .
مبدئياً يمكنني تقديم 10 دقائق مقابل 5 $ .
نعمان ح.
منذ 3 سنوات و11 شهر
لاسلام عليك
ضمن خدماتي اخي يمكنك القاء نظرة و بتقييمات مرتفعة.
ساضع لك سعر خاص بك فقط
يمكنك مراسلتي بالمقطع
وشكرا
محمد م.
منذ 3 سنوات و11 شهر
السلام عليكم اخي الكريم معك مختص في ترجمة الفيديوهات
ارجوا منك أرسال الفيديو
بالنسبة للمدة والسعر سوف نتفق عليهما بعد المعاينة
مها س.
منذ 3 سنوات و11 شهر
السلام عليكم أخى
سوف أترجم لك الفيديو ومع دمج الترجمة والمزامنة مقابل 15 دولار
تقييمى 100%
https://khamsat.com/writing/creative-writing/1377703-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%83%D8%B3
ياسمين ج.
منذ 3 سنوات و11 شهر
خريجة اداب لغة انجليزية متخصصة في الترجمة وخبرة ثلااث سنوات، تواصل معي بالعينة للترجمة والاتفاق
اقدم لك ترجمة يدوية احترافية ١٠٠٪؜ و بدون اي اخطاء نحوية والخدمة من ضمن خدماتي بتقييم ١٠٠٪؜
ياسين ب.
منذ 3 سنوات و11 شهر
نقوم بترجمة مقاطع الفيديو ومقاطع اليوتيوب من العربية للإنجليزية والعكس بشكل احترافي و ممتاز مع دمج الترجمة بالمقطع بدقة عالية

الخدمة توفر ترجمة دقيقة وشاملة للمعنى بشكل قوي وأسلوب يسير الفهم وتزامن دقيق في وقت قياسي وخدمة تضمن لك الجودة الحقيقية والإحترافية التامة مع إتاحة خيار دمج الترجمة بالمقطع مجاناً بدون تكلفة إضافية !

الخدمة تقدم أفضل الأسعار مقابل الجودة النهائية.

أسعار الخدمة:
-الترجمة من عربي إلى إنجليزي أو العكس، كل 10 دقائق مقابل 5$ .

الزمن : يوم واحد لكل 10 دقائق.
تواصل معي
.Wesal M
منذ 3 سنوات و11 شهر
السلام عليكم
لدي خبرة كبيرة في التفريغ ويمكنك رؤية التقييم
متفرغ لعملك وجاهز تماماً والاستلام في الوقت الذي تريده فيه
تحياتي لك
.Yosra Z
منذ 3 سنوات و11 شهر
مرحبًا أخ رأفت،

أولًا: بناءًا على رغبتك: رابط فيديو قمت بترجمتة من الإنجليزية للعربية يتحدث عن تحاليل خاصة بفيروس كورونا.
https://www.youtube.com/watch?v=4u6oCjLfLR8

ثانيًأ: رابط تقييمي بخمس نجوم من اليوتيوبر الشهير الأخ عمرو الناظر، على مشروع قمت فيه بترجمة إحدى حلقاته:

https://mostaql.com/project/207532-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9?deal_id=1711914

ثالثًا وأخيرًا أتمنى ألا يكون في الفيديوهات المراد ترجمتها ما يخالف الشريعة الإسلامية، فإذا كان الأمر كذلك، ها هو رابط خدمتي:

https://khamsat.com/writing/translation/1386736-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88-5-%D8%AF%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%82-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%83%D8%B3
.Doha T
منذ 3 سنوات و11 شهر
السلام عليكم
يعطيك العافية
انا أعمل في مجال الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية وبالعكس
أعمل في ترجمة الفيديوهات ولدي خبرة في التعامل مع Aegisub وفي دمج ال subtitles مع الفيديو على Format Factory
اشتغلت في ترجمة فيديوهات تعليمية لمحتوى دورات موقع Coursera العالمي
https://mostaql.com/portfolio/438467-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%B9-%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9-%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%8A

وهذا نموذج لأحد أعمالي يشمل subtitling و transcription
https://mostaql.com/portfolio/436715-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88-Subtitling

من فضلك تواصل معي من أجل التفاصيل
.Aya S
منذ 3 سنوات و11 شهر
15$ فى خلال يومين، وتسليمه فى ملف ورد وبتنسيق متميز وترجمة احترافية بإذن الله فدراستي بالإنجليزية مع كوني كثيرة الإستماع للأفلام الوثائقية ،،
وبالنسبة للدقيقة تستطيع إرسال دقيقة منها لي وسأترجمها بإذن الله
محمد ك.
منذ 3 سنوات و11 شهر
السلام عليكم و رحمه الله تعالى وبركاته
يمكنني ترجمة الفيديو واضافة الترجمة في الفيديو تفضل اطلب الخدمة .لدي نموذج في وصف الخدمة
https://khamsat.com/service/1387024
.Mohamed M
منذ 3 سنوات و11 شهر
انا جاهز لخدمتك وان شاء الله اكون عند حسن ظنك
فارس ك.
منذ 3 سنوات و11 شهر
120$ خلال يوم واحد تواصل معي
ميادة ح.
منذ 3 سنوات و11 شهر
سوف أمدك بترجمة دقيقة و احترافية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية للفيديو الوثائقي، مع إعطائك محتوى خالى من الأخطاء الإملائية و اللغوية بوقت قياسي.
راسلني بنص الفيديو للعمل على دقيقة مختارة من قبلكم أولا و إذا نالت إعجاب حضرتك فسأبدأ بالترجمة على الفور.
لن نختلف بشأن المال أو المدة إذا كنت تريد إنجازه على وجه السرعة.
الجودة، و الدقة، و الالتزام بمواعيد التسليم هم أولوياتي بالعمل.
أنتظر ردك.
شكرا جزيلا.
.Mohamed R
منذ 3 سنوات و11 شهر
تفضل اخي الكريم يمكنك مشاهدة ترجمة هذا الفيديو
سوف اترجمه لك ترجمه احترافيه يمكنك مشاهدته م خلال الخدمه
https://khamsat.com/writing/translation/1373519-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AA%D9%8A%D9%88%D8%A8-5-%D8%AF%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%82-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%83%D8%B3
.Mohamed R
منذ 3 سنوات و11 شهر
https://khamsat.com/writing/translation/1373519-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AA%D9%8A%D9%88%D8%A8-5-%D8%AF%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%82-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%83%D8%B3
.Mohammed K
منذ 3 سنوات و11 شهر
ضمن خدماتي

الترجمة في شكل ملف نصي 15 دولار

الترجمة في شكل ملف متزامن 60 دولار

الزمن 3 ساعات

الرجاء مراسلتي قد يختلف اليعر والمدة بناء على عدد الكلمات في الفيديو ونوعها، ايضا يمكنني ارسال مقطع تجربة ونموزج لاعمالي في حال الرغبة بذلك
معاد ب.
منذ 3 سنوات و11 شهر
مرحبا صديقي
معك معاد متخصص في تصميم الفيديو و لقد عملة عدة فيديوهات احترافية لليوتيوب و اعلانات دات جودة عالية لعدة مواقع و منتواجات لشركات محترمة
لقد درسة مجال تصميم الفيديو في المعهد المتخصص في مهن السينما بالمغرب و تخصصة في مجال التصميم الفيديو
المرجو ان تتصفح جميع ااعمال لتعرف على الجودة العالية التي اتحدت عليها بالضبط
الخدمة
https://khamsat.com/video-design/video-editing/1384703-%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88-%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%A8%D8%AC%D9%88%D8%AF%D8%A9-%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%B6-%D8%AA%D8%AE%D9%81%D9%8A%D8%B6-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%AA%D9%83-%D9%88%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%8A%D9%82%D9%87%D8%A7
عينة من الاعمال
https://mostaql.com/portfolio/435146-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%88%D8%AA%D9%8A%D9%88%D8%A8
ابراهيم ك.
منذ 3 سنوات و11 شهر
عزيزى:
معك دكتور ابراهيم
على استعداد للترجمه لكم, قمت بالعديد من الترجمات و خاصه العلميه للعديد من الهيئات
كما اننى بحكم نشاتى الامريكيه فان الانجليزيه تعتبر اللغه الام لى
فى انتظار تواصلكم للاتفاق
.Moez Z
منذ 3 سنوات و11 شهر
السلام عليكم ورحمة الله
مرحبا في خدمتك
تواصل. معي ولن نختلف إن شاء الله
ترجمة إحترافية خالية من الأخطاء

كل دقيقتين مقابل 5. دولار
عن الموضوع
ناشر الموضوع

.Raafat A

  • مشتري جاد
آخر المساهمات