السلام عليكم, أتمنى أن يكون الجميع على آلف خير إن شاء الله
أريد شخص مُتقن لِلُّغة الصينية والإنجليزية يقوم بترجمة محتوى فيديو به بعض الكلمات باللغة الصينية (حوالي 20 كلمة أو أقل) + ترجمة بعض الصور تحتوي على جُمل باللغة الإنجليزية
أريد ترجمة يدوية بعيداً عن مواقع الترجمة بحيث تكون الكلمات والجمل المترجمة واضحة ومفهومة.
سأكون في انتظار العروض وشكراً للجميع

التعليقات (7)

منذ 8 أشهر ويوم
مرحباً مصطفى
أنا مترجمة لغة إسبانية و إنجليزية، خبرة 3سنوات في الترجمة وخدماتها.
وقد عملت على الترجمة المرئية في شتى المجالات ويمكن الاطلاع على معرض أعمالي لمعرفة أسلوبي في الترجمة والصياغة.
https://mostaql.com/u/samar_eltanany/portfolio

أود أن أتقدم بعرضي فيما يتعلق بترجمة الفيديوهات مع توفير ملف SRT ودمج الترجمة بنظام subtitle أو في ملف word بأعلى جودة وبأسلوب واضح ودقيق ومفهموم للمتلقي وكذلك يمكنني المساعدة في ترجمة بعض الكلمات الصينية الموجودة في الفيديو.
يرجى موافاتي بمزيد من التفاصيل عن الفيديو المطلوب
منذ 8 أشهر ويوم
تم إرسال رسالة إليك عبر الخاص أختي سمر
منذ 8 أشهر ويوم
هذه من خدماتي راسلني خاص
منذ 8 أشهر ويوم
السلام عليكم اخي
قرأت المطلوب وأنا على أتم الاستعداد للقيام بذلك على أتم وجه وبدقة عالية ولدي الخبرة في الترجمة وبكل دقة واحترافية
يسعدني العمل معك لذلك لا تتردد في التواصل معي فأنا مستعدة لأي سؤال او استفسار وأنا متواجدة دائما
تحياتي :)
منذ 8 أشهر ويوم
مرحبا يمكنني مساعدتك بترجمه المحتوى الانجليزي
فلدي خبره كبيره بالترجمه وعملت بذلك مع شركه ويكيبديا
منذ 8 أشهر ويوم
استطيع ترجمة الجمل من الانجليزية للعربية
منذ 8 أشهر ويوم
انا مترجم فيديوهات راسلني بالتفاصيل اخي الكريم