السلام عليكم ورحمة الله
مطلوب شخص يتقن اللغة التركية سماع الصوت لترجمة مسلسل يومي يعني يسمع الكلام ويكتب الترجمة ليس ترجمة المقالات والاعتماد على ترجمة جوجل و المواقع التي توفر الترجمة
اريد شخص متمكن من اللغة التركية وسبق وعمل كمتلاجمة لبعض الفيديوهات
ترجمة مسلسل يومي بمعدل 5 حلقات في الاسبوع مدة الحلقة ما بين 40 دقيقة الى ساعة

ارسل لك الحلقة كاملة وترجمها وترسل في ملف الترجمة
هل هناك من سبق له تنفيد مثل هذا العمل وارجوا بعض الاعمال السابقة + سعر الحلقة بمعدل 40 دقيقة
انتظر العروض
رجاءا لمن لا يفهم اللغة لا يعلق ويقول لي اعطيك ملف الترجمة وهو سيبحث عنه فقط لا تتعب نفسك الحلقات جديدة ولا توجد ملفات الترجمة لها
تحياتي
عن الموضوع

التعليقات (9)

منذ 6 سنوات و7 أشهر
صديقي اذا ان بعض المسلسلات التركية او اغلبيتها تدبلج الي الروسية وتذاع في روسيا قبل الول العربية اذا اعطيتني اسم المسلسل يمكنني البحث عنه في المواقع الروسية واذا وجدناه مدبلج للروسيىة في هذه الحالة يمكنني ترجمنه اما بالنسبة للترجماتي من الروسية والانجليزية فهي على معرض الاعمال فقط اعطني اسم المسلسل وانا سوف اجده واعرضه عليك

https://mostaql.com/u/mahmoud347/portfolio
منذ 6 سنوات و7 أشهر
يمكنني عمل ما تريد ترجمة الحلقة 20$
منذ 6 سنوات و7 أشهر
محمود العادلي : يا اخي انا قلت الحلقات جديدة تبث فقط في تركيا وتتدبلج للعربية لكن المواسم مثل الموسم 1 مدبلج والموسم 2 يبث في تركيا فقط لا يمكنك ان تجد الترجمة ولو بحثت 1000 سنة ضوئية

mohammad.sm : بعض اعمالك السابقة لو سمحت
منذ 6 سنوات و7 أشهر
لم اعمل من قبل بصراحة لكن انا تركماني في تركيا مقيم ايضا
منذ 6 سنوات و7 أشهر
اذا انت تفهم اللغة فقط لم تقم بالترجمة من قبل كتوقيت وتنسيق الترجمة ....
منذ 6 سنوات و7 أشهر
انا سوف اسمع واترجمها لك بملف للعربية
منذ 6 سنوات و7 أشهر
mohammad.sm ; تقصد ترسل لي ملف مثل مقالة ؟
اهلا وسهلا
اهلا بك
اتفضل من هنا
شكرا
شرفتنا
هكذا قصدك ؟؟
منذ 6 سنوات و7 أشهر
اخي بامكاني ذلك كل 5 دقائق مقابل 5$
منذ 6 سنوات و7 أشهر
نعم اخي الكريم
عن الموضوع