ارغب في إعادة صياغة رسالتين باللغة الإنجليزية بطربقة رسمية واحترافية:
الرسالة الأولى: دعوة حضور المقابلة الشخصية التاريخ: الفاضل/الفاضلة:.......... تدعوكم شركة KAD لحضور المقابلة الشخصية والإختبار التطبيقي العملي لشغل وظيفة "مصمم جرافيكي" لدى الشركة. حيث يتضمن التطبيق العملي استخدام البرامج التالية: ادوبي فوتوشوب ادوبي اليستريتور ادوبي ان ديزاين وذلك في مقرم الشركة ب.... في يوم الثلاثاء 23 مايو 2017م من الساعة 10:00صباحاً إلى الساعة 12:00 ظهراً.
متمين لكم بدوام التوفيق والنجاح،،
الرسالة الثانية: شهادة شكر على الحضور التاريخ: الفاضل/الفاضلة:.......... تتقدم لكم شركة KAD لحضوركم المقابلة الشخصية والإختبار التطبيقي العملي لشغل وظيفة "مصمم جرافيكي" لدى الشركة. وعليه نفيدكم بأنه سيتم التواصل معكم في أقرب وقت ممكن. كما نبلغكم عن بالغ أسفنا عن التأخير في موعد المقابلة والإمتحان من الساعة 12:00 ظهراً إلى الساعة 02:00 ظهراً.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، اللغة الإنجليزية هي لغتي الثانية وأعمل بها منذ 10 سنوات ولذلك فأنا خبيرة بها. بإمكاني ترجمة الرسالتين في خلال 3 ساعات مع التدقيق اللغوي والإملائي وستكون مكتوبة صحيحًا 100% إن شاء الله.. بإمكانك أن ترسل لي عدة جمل للتجريب من قبل أن تطلب مني الخدمة.
-أقدم ترجمة احترافية تتمتع بأعلى درجات الدقة وتراعى كافية معايير الجودة من الانجليزيه الى العربيه والعكس . 2-ستشعر وأنت تقرأ النص المترجم كأنه قد كتب بلغة عربيه أصيله من حيث دقة معانيه وسلامة مبانيه وترابط أفكاره ودلالة ألفاظه وقوة تعبيراته وسهولة فهمه وشدة وضوحه. 3-ساترجم لك الرسالتين خلال ساعه ونصف بحد اقصى مقابلة خدمة واحده. 4-لدى خبرة أكاديميه وعمليه فى الترجمة حيث أننى حاصل على ليسانس الاداب تخصص لغة انجليزيه بتقدير عام جيد جدا . 5- قمت بدراسات عليا حيث أننى اجتزت السنة التمهيديه للماجستير فى اللغويات بتقدير ناجح. وأعشق اللغة العربيه الفصحى وأجيدها تماما . 6-اننى باحث ماجستير بكلية الاداب قسم اللغة الانجليزيه تخصص لغويات تقابليه انجليزى/عربى. 7- شاركت فى ترجمة برنامج Talk to Animals من الانجليزيه الى العربىه. 8- قمت بترجمة المقالات فى مختلف المجالات من موقع "ويكى" من الانجليزيه الى العربيه . 9-متابعة للخدمة بعد التسليم مع العميل.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي العزيز جاهز لتنفيذ طلبك مقابل 5$ والمدة يوم واحد أرجو الاطلاع على تقييم خدماتي في الترجمة https://khamsat.com/writing/translation/612433-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-3000-%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%83%D8%B3-%D8%A8%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9